求日语翻译_百度知道
求日语翻译
この検査箇所はあまり不合格が出る个所ではありませんので、次回発注する际には改善が必须です。 検査不合格の制品を见てみると、株ネジの材质が柔らかいのと、留めているピンのカットが止まっているため、株ネジが裂けてきてしまうようです。
提问者采纳
这次检查中并不是次品很多，但是下次发货还是要改善的看了一下不合格产品，材质软的螺丝和栓套上后，螺丝几乎要裂开了
提问者评价
其他类似问题
この検査箇所はあまり不合格が出る个所ではありませんので、次回発注する际には改善が必须です。 検査不合格の制品を见てみると、株ネジの材质が柔らかいのと、留めているピンのカットが止まっているため、株ネジが裂けてきてしまうようです翻译如下：这个地方不太检查不合格出来个所吗，所以下次订货际是必须改善。检查不合格的产品见一下，股票螺丝的材料质柔软的，留着销的切割停着，所以股票螺丝裂开了。望采纳
按默认排序
其他2条回答
这次检查的地方有许多不合格的地方，所以下次下单的时候请一定注意改善。观察不良品的时候，发现螺丝的质地如果变软的话，固定的钉子会错位，螺丝好像会断裂。
这次检查出不合格品的情况不是个案，下次再订货的时候改善（质量）是必要的。仔细观察不合格品，会发现在螺丝材质变软的情况下，为阻止插销错位，螺丝似乎会因此开裂。
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁谢谢中文翻译日文及发音
ありがとう
【感】ありがとう.…に感謝する。…に対して礼を言う。（谢谢，表示感激之情的词语。）我帮你拿吧!--谢谢／私が持ってあげましょう--ありがとうございます。谢谢你送我回家／送ってくださってありがとう。谢谢你的好意／ご好意ありがとう。
ありがとう
ありがとう
ありがとう御座います谢谢.
ごちそうさん谢谢;谢谢您的款待.
舎弟がお世話になりましてありがとう存じます谢谢您对舍弟的关照.
ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.=>‐uxià【ˉ不下】谢谢,我实在吃不下了
ごちそうさん谢谢；谢谢您的款待。
やっ、先日はどうも。嗨，上次谢谢啦。
ありがとう,もうほんとうにおなかがいっぱいで食べられません.=>‐uxià【ˉ不下】谢谢,我实在吃不下了
なにかとご教示を賜りありがとうございます多蒙您指正,谢谢.
どうも御馳走様でした承您款待了,谢谢.
一言半句も礼を言わない连句谢谢都不说.
感謝の言葉.謝辞.
[exp]致谢词／謝辞を述べる.
〈旧〉（君主に奉る）感謝の上奏文,謝恩状.
謝罪する.おわびをする.あやまる.
[exp]特来向你谢罪／おわびに参りました.
〈婉〉謝絶する.断る.
[exp]谢绝参观／見学お断り.
[exp]婉言 wǎn
謝礼.謝意を表す金銭や贈り物.
[exp]送谢礼／謝礼を贈る.
谢谢日语怎么说、谢谢中文翻译日文及发音信息由沪江日语单词库提供。Linux 安裝前檢查表
Linux 安裝前檢查表 v2.6
譯者: 王彥博 &&
Linux 安裝前檢查表
[1]Algologic Research & Solutions
你是一個 Linux 新手嗎 ? 你是一個 Linux 老手嗎 ? 不論你是哪一者,你
會發現這一份檢查表對你有很大的幫助.因為常常有些必要的硬體資料我
們不知道,而有多少次在你摸索安裝過程中你能夠自己找到解決方法?
當你在安裝程序時是否曾經因為問題而感到困擾, 像是這樣簡單的問題:
"這一個滑鼠是接到哪一個通訊埠(COM port)?
讓我們面對這問題,我們在一次或是數次安裝 linux 時會覺得我們應該在
開始安裝之前做更好的準備
這裡有一些由
[2]Algologic Research & Solutions.帶給我們的簡單解答
前言(強烈建議)
* [3]這一份檢查表有什麼幫助 ?
* [4]誰需要使用這份檢查表 ?
* [5]我能在哪裡找到更多有關於 Linux ?
* [6]日文版的檢查表
* [7]荷蘭文版的檢查表
* [8]法文版的檢查表
* 如果你想要跳過前言, 請點選這裡 >>[9] Linux
安裝前檢查表
* [10]檢查表之後...下一步 ?
* [11]給我們的你的回饋
_________________________________________________________________
這一份檢查表(aim)的幫助 ?
這是一份能夠讓你快樂安裝 Linux 的備忘錄.它在進一步的了解 Linux
中扮演了重要角色.
他將會幫助你準備安裝 Linux 再你的或是別人的電腦時所需要的答案.
有時候在安裝程序之中要找到一些細節是非常不方便甚至是不可能的.
當你在別人的辦公室裡安裝 Linux 到他的電腦,這些問題將會變得更困難.
當你填寫完這份檢查表,他將會幫助你在安裝之前找出某些硬體是否被你
計畫安裝的發行版本 (distribution) 支援.
他也將會幫助你準備你將要用到的套件 (packages) 並且做好必須的設定.
這是要減低你遇見令人苦惱的意外狀況.
這份檢查表是給一般個人電腦(PC)所使用的.你也可以將他用在其他的機種
上( 如 SUN, Alpha,...).
我能在哪裡找到更多有關於 Linux ?
如果你想要 Linux 專業 (PAID) 的幫助 -- [12]詢問 Algologic.
Algologic Research & Solutions 是被列在 LDP (Linux Documentation Project) 中官方文件裡的CONSULTANTS-HOWTO.
這一份檢查表並不會提供任何關於 Linux 的硬體相容細節,或是其他關於取得
Linux 或是安裝 Linux 的細節.
如果你想要知道這些細節, [13]請按這裡.
如果你是屬於沒耐心的人, 並且想要直接的安裝幫助
[14]請按這裡 並跳過安裝前檢查表
注意: 我們真的要被很多關於取得,安裝和使用 Linux 的一般問題淹沒了.
我們不會回答這一類的郵件.我們強烈的建議你 [15]點選這裡
取得其他的幫助資源. 請勿寄給我們任何一般性的 Linux 問題.
[16]到頂端
誰需要使用這份檢查表 ?
* 如果你計畫去安裝 Linux 在別人的電腦,或是在你工作地方之外的地方,
你一定預先要完成這一份檢查表
從你要安裝的人那邊取的這一份問的答案是很重要的,如此你才能夠對於
安裝 Linux 作適當的準備
* 如果你計畫要參加一個"安裝聚會" (我們印地安叫他做 "Linux mela"),
詢問跟你一起參加的人一起完成份檢查表的答案
* 相反的,如果你要去參加一個安裝聚會(也叫做 Linux mela)
去安裝 Linix 在你的電腦,作功課並回答檢查表上的問題 .
* 如果你要請某人過來幫你安裝 Linux ,寄給他/她這份問卷上你所知道的資訊
* 如果你是 D-I-Y 型的人,你必須開始回答這全部的問題,如此你會更節省時間
並享受你的 Linux!
[17]到頂端
這一份檢查表也有日文版.日文版翻譯的有: 純文字檔和超文件檔,並存放在以下位置:
* 日文版: [18]點選這裡取得純文字版
* 日文超文件(html)版: [19]點選這裡取得超文件(html)版.
點選這裡寄信給 [20]Mrs. Chie Nakatani 這位翻譯日文版的人. 你也可以
[21]點選這裡,參觀她的網站.
[22]到頂端
這份檢查表也有荷蘭文版.
這份荷蘭文翻譯版存放在這個位置:
[23]www.nl.linux.org/~hccnoord/checklist.html
[24]到頂端
這份法文翻譯版存放在這個位置:
[25]http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/mini/Pre-Installation-Chec
klist.html
[26]到頂端
_________________________________________________________________
Linux 安裝前檢查表
最新的檢查表版本會放置在:
[27]/~algolog/lnxchk.htm .
請確定你所看到的檢查表示最新的版本.
-------------------------------------------------------------
安裝前檢查表
(版本. 2.6 of )
-------------------------------------------------------------
Solutions,
Secunderabad,
India 所準備
S. Parthasarathy
algolog@hd1.vsnl.net.in
更新的檢查表版本會放置在:
/~algolog/lnxchk.htm
請確定你所看到的檢查表示最新的版本.
-------------------------------------------------------------
歡迎來到 Linux 的世界.你安裝 Linux 到你的電腦裡的第一步是從回答關
於你電腦硬體的少許,簡單的問題
這是一項Algologic提供的免費服務
Algologic 並不提供保障和義務在這個項活動裡.你正在以你自身的責任和負
擔其風險使用這個檢查表
這份檢查表能夠讓你我在安裝 Linux 時不感到痛苦和意外.
請你空出時間填寫此檢查表.
不論如何我們們會盡可能給予你建議和提示,方便你的安裝.
如果你並不知道所有的硬體細節,你應該去看你的電腦說明書.或是詢問賣給你電
腦的人,或是當地的硬體專家.
如果你還是找不到答案,不要擔心,你可以忽略任何你不知道的地方.
帶著你的電腦和你所有的說明書.
安裝過程中會有許多的考驗和許多運氣.
記得, Linux 像許多軟體一般,是個成長中的軟體. 也許有些硬體並不被你所要安
裝的 Linux 版本所支援.
在下面的每一個問題都以一個英文字母接一個數字作編排 ( 如. G3 是中央處理
器速度的問題). 如果你對於這章表格內的問題須要援助/澄清,請詳細說明其章節
名稱( 字母) 和第幾個問題(數字),並寄送電子郵件到
algolog@hd1.vsnl.net.in
1.你對安裝 Linux 到一台個人電腦(PC) (386以上)
2.你的電腦配有一台光碟機. 並確定你要安裝的 Linux 版本有支援你的光碟機
. 請檢查 Linux 文件專案(LDP) 裡最新版的硬體-HOWTO
3.在你的系統中你至少有一台 3.5吋軟碟機
4.這台 3.5吋的軟碟機是可開機的
5.你準備好三片沒有壞軌的空白,格式化過(3.5吋)的磁片以備安裝過程中使用.
6.如果你想要透過區域網路(LAN)安裝 Linux ,你必須確定你的網路卡被你要安
裝的 Linux 版本支援.請檢查 Linux 文件專案(LDP) 裡最新版的硬體-HOWTO
1* 你的名字
2* 你的聯絡電話
3* 你的電子郵件位置
4* 你之前有始用過 Linux? 那個發行版本 (distribution) ?
5* 你之前有使用過任何一種版本的 Unix ?那一種 ? 在那一種硬體平台 ?
6* 你是要升級你已存在的 Linux 發行版本 (distribution) ?
7* 在你安裝完成後你將要拿 Linux 來做什麼?
8* 你想要保留 DOS/Win/或其他的作業系統與 Linux 一起共存在你的系統理
9* 任何其他你想要填寫的詳細資料請寫在下面
_____________________________________________________
_____________________________________________________
-------------------------------------------------------------
1* 中央處理器 (CPU) 種類 [i386, i486 DX2...]:
2* 匯流排種類 [ISA, EISA, VESA, PCI, MCA ... ]:
3* 處理器的速度 (MHz) ?
4* 隨機處理記憶體大小 (minimum 4 MB needed) ?
5* 你想要安裝 X 視窗系統 (一種 Linux 的圖形介面) 在你的系統理嗎?
6* 你的電腦有多少個序列埠(COM ports) ?
7* 你計畫增加內部終端機 (dumb terminals) 到你的電腦裡嗎 ?
有多少個 ?
8* 任何其他你想要填寫的詳細資料請寫在下面
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
-------------------------------------------------------------
1* 你的滑鼠用哪一個埠連接到你的電腦? 他的中斷要求 (IRQ) 是 ?
2* 你使用哪一種滑鼠
[Microsoft, Busmouse, PS/2 ..] ?
3* 你的滑鼠有多少按鍵 ?
-------------------------------------------------------------
有用的小技巧: 如果你不確定你的光碟機是否能開機,請打開電腦電源
並且進入 BIOS (不要讓電腦進入作業系統) . 尋找在 BIOS 理設定開機磁碟的選項.
1*這台光碟機是哪個品牌型號和種類?
[如. IDE ATAPI, Sony, S-B Pro/Panasonic,
2* 哪一個介面上 [第一個 IDE, 第二個 IDE, 地三個
IDE, SCSI, 介面卡優先權] 和哪一個節點
[drive 1 , drive 2, SCSI-ID 5]
是光碟機所連接的
IDE的第一排線的第二接頭, SCSI-ID 5 of 內接的 SCSI
3* 你的光碟機是可開機光碟機嗎 ?
-------------------------------------------------------------
1* 你有 3 1/2 吋的軟碟機嗎?
2* 這台3 1/2 吋的軟碟機是可開機的嗎 ?
3* 你有 5 1/4 吋的軟碟機嗎?
4* 這台5 1/4 吋的軟碟機是可開機的嗎 ?
-------------------------------------------------------------
1* 你有哪一種的磁帶機 (可沒有)
[軟爹機介面型的, SCSI, 並列埠型的 ..] ?
2* 你有給磁帶機用的第二個軟碟控制卡嗎?
_____________________________________________________________
有用的小技巧: 在這裡你必須清楚你將把 Linux 安裝在哪裡,哪一個磁碟機等等.
你也必須清楚你的 Linux 如何開機? ( 那有很多可能性 )
在你回答下列問題之前,請閱讀 "安裝 HOWTO"
1* 你有哪一型的磁碟機 [IDE, SCSI, RLL, MFM ....] ?
2* 你的第一顆詞碟機有多少分割區 ? 名稱, 種類 ,大小?
也對你電腦裡其他的磁碟機收集上述的資料
3* 你計畫將 Linux 安裝到哪一個磁碟機? (如. IDE的第一排線的第二接頭,
SCSI-ID 5 of 內接的 SCSI介面卡) ?
4* 我們能重新分割你的硬碟嗎 ? (所有已存在的資料將會流失)
5* 哪一個分割區能夠重新格式化成 Linux 分割區 ? 注意: 分割區裡的所有
資料將會被清除掉
6* 你要給 Linux 多少大小的空間
[最小 50 MB ] ?
7* 你的第二顆磁碟是什麼的 (如果有的話)?
8* 你的第三顆磁碟是什麼的 (如果有的話)?
9* 你的第四顆磁碟是什麼的 (如果有的話)?
10* 你有任何的 SCSI 裝備嗎 ? 你有哪一種 SCSI 介面卡 (如果有的話)?
11* 你計畫要由磁碟機或是軟碟機開機?
12* 你想要讓 LILO 在哪一個分割區存在和載入
13* 你希望保留原本存在你硬碟裡的開機紀錄軌嗎?
14* 你的 Linux 的根目錄會放在哪一個分割區?
15* 你允許你的 IDE 磁碟機使用 LBA 模式嗎 (檢查你的 BIOS 設定) ?
-------------------------------------------------------------
V. 影像顯示單元 (VDU) (螢幕和介面卡)
有用的小技巧:如果你的 VDU 沒有好的說明文件,試著去找貼在你 VDU 後面的
貼紙 (標籤) ,你也許會找到下列答案.
1* 你的螢幕是那一種 [單色 , 彩色] [ EGA, VGA, CGA..]? 個品牌 ?
2* 螢幕大 [14吋,15吋,19吋] 是不是交錯式螢幕?
3*螢幕的解析度和顯示色彩是多少? [600x480, 800x600, ]
4* 螢幕垂直更新頻率是 (可能是範圍)
5* 螢幕水平更新頻率是 (可能是範圍)
6* 螢幕的頻寬 ?
7* 顯示卡的記憶體有多少 ?
8* 顯示卡-品牌和型號 ?
9* 顯示卡始用何種晶片 ?
10* 你有那種 RAMDAC ?
1* 你用內接還是外接的數據機 ?
2* 那個牌子 ?
3* 數據機連接那個通訊埠 ? 中斷要求 (IRQ) 是?
4* 數據機的速度[bps]?
5* 你的電腦用那種序列埠控制晶片
6* 是windows磚用數據機嗎? [win-modem] ?
7* 你有何種網路卡 [10base2 或 10baseT,或沒有] 那一型的 ?
8* 你的機器是internet或是intrante的一員嗎?
9* 這台機器會撥號/PPF連接到網路伺服器嗎?
這台機器會用來做網路伺服器嗎?
11* 你的電腦名稱是? (如 penguin)
12* 你電腦的網域名稱是(domain name) (如. family_name.city.country)
13* 如果有的話,你的電腦將用那個 IP 位置.
14* DNS 伺服器的 IP 位置是 ?(可無)
15* 預設的路由器的 IP 位置是 ?
1* 你電腦的並列埠有接任何的印表機 ?
2* 那一種型號廠牌的印表機 ?
L. 筆記型電腦
1* 你的筆記型電腦有幾個有何種 PCMCIA 插槽?
2* 計劃用何種 PC Card 擴充卡 ?
3* 有那些內建的裝置 (如. 軌跡球, pointer ,觸控板) ?
4* 你除了內建的裝置還要外接什麼在你的通訊埠?
X. 其他雜項
有用的小技巧: 試著將你電腦裡所有的裝置的 I/O 位置, 中斷要求 (IRQ)
, DMAs位置. 並找出設定 VDU 顯示卡, 網路卡, SCSI 卡等細節.
1* 你的鍵盤是用圓形接頭(DIN-5) 還是 PS/2 接頭 ?
2* 你計畫使用鍵盤對應到其他非英文語系嗎?
[French, Greek, Cyrillic, ..]
3* 你有使用隨插即用裝置嗎 ?
4* 你有使用音效卡嗎 ? 那一種? 用那個 I/O 位置,中斷要求 (IRQ),DMA ?
5* 你的電腦剩下多少空的 ISA 插槽 ?
6* 你的電腦剩下多少空的 EISA 插槽 ?
7* 你的電腦剩下多少空的 VESA 插槽 ?
8* 你的電腦剩下多少空的 PCI 插槽 ?
9* 你的電腦剩下多少其它的空插槽 ?
10* 你有何種可移除的媒體裝置 ?
11* 你有其他任何有趣的硬體裝置嗎 ?
12* 請寫下你想增加的任何細節
____________________________________________________
____________________________________________________
____________________________________________________
你覺得這份表格清楚嗎 ? 有認何建議嗎 ?
以上就是所有的問題. 謝謝你填寫本表格.
請再次檢查以上的回答,並且在你安裝的時候隨身攜帶.
Algologic 感謝許多 Linux community 的成員為了準備此檢查表給予許
多建議和幫忙輸入.這份檢查表也證明了Linux 使用者的熱心合作. Algologic
抱持著謙遜和貢獻 Linuxu精神的心將此檢查表傳給 Linux community.
[28]到頂端
下一步...?
即使是最長的旅程也是開使於小小的第一步
--Confucious
現在你必須踏出第一步去填寫本檢查表,你會樂於準備真正要安裝的東西.
這裡有一些給起步者的小技巧-*[29] 這裡有一個非常好的安裝指導. 你一定要
參觀這一個絕妙好站. 那裡也提供了一些小技巧幫助你找到檢查表的答案. (如
顯示卡,螢幕,晶片組,數據機...等)
[31]到頂端
你的意見回應是很重要的
[32]進信給我們你的意見回應:
你如果很清楚的得找到這份網頁請告訴我們
告訴我們如何能改進這些問題,讓它更有用.
告訴我們你如何找到這份網頁.
注意: 我們不會回答一般性的 Linux 問題. 請[33]點選這裡
如果你想要知道更多關於 Linux 的資訊
參觀這個網頁: [34]Algologic Research & Solutions.
[35]到頂端
謝謝參觀本網頁
Algologic is a proud member of the
The Linux Webring
[ [36]Previous | [37]Next | [38]Home | [39]Random | [40]List ]
_________________________________________________________________
ADMINISTRIVIA
This page last modified on:
URL of this page: /~algolog/lnxchk.htm
Send your comments about this page, to: [41]algolog@hd1.vsnl.net.in
This page, developed and maintained by: [42]Algologic Research &
[43]Warning and Disclaimer
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
[44][b.cgi?u=algolog&z=1]
1. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/index.htm
2. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/index.htm
3. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#what
4. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#who
5. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#more
6. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#japanese
7. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#dutch
8. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#french
9. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#checklist
10. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#step
11. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#feedback
12. /~algolog/tools.htm#linux
13. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/weblinks.htm#linux
14. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#step
15. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/weblinks.htm#linux
16. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
17. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
18. http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Pre-Installation-Checklist.txt
19. http://web.kyoto-inet.or.jp/people/jeanne/linux/chk.html
20. mailto:jeanne@mbox.kyoto-inet.or.jp
21. http://web.kyoto-inet.or.jp/people/jeanne/
22. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
23. http://www.nl.linux.org/~hccnoord/checklist.html
24. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
25. http://www.freenix.org/unix/linux/HOWTO/mini/Pre-Installation-Checklist.html
26. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
27. /~algolog/lnxchk.htm
28. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
29. /~howardm/install.html
30. http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Installation-HOWTO-4.html
31. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
32. mailto:algolog@hd1.vsnl.net.in?subject=Linuxchecklist
33. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#more
34. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/index.htm
35. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/Pre-Installation-Checklist.html#debut
36. /cgi-bin/webring?ring=id=276;prev
37. /cgi-bin/webring?ring=id=276;next
38. /cgi-bin/webring?ring=home
39. /cgi-bin/webring?ring=random
40. /cgi-bin/webring?ring=list
41. mailto:algolog@hd1.vsnl.net.in?subject=linuxchecklist
42. /~algolog
43. file://localhost/export/sunsite/users/gferg/howto/warning.htm
44. /c.cgi?u=algolog为中文翻译成日文
１．なす．する．行う２．～と见なす．～とする３．～に变わる．～になる４．～である５．（比较）～より～だ６．（为＋名词＋所）～される．～られる．れる７．「何」と呼应して疑问を现す[关]（异）wei4wei4１．～のために２．～のせいで．～が原因で．～のために３．～に对して．～に向かって４．助ける．守る[关]（异）wei2
[GB]4610[電碼]3634（Ⅰ）（1）なす.する.行う.▼四字成語に用いることが多い.事在人为／事の成否は人のやりようによって決まる.敢作敢为／やろうと思う事を思い切ってやる.所作所为／やることなすこと.あらゆる行為.大有可为／大いにやりがいがある.年轻有为／若くて前途がある.我一定尽力而为／私は必ずできるだけのことをします.切莫 qièmò 为非作歹 dǎi ／決して悪事を働くなかれ.（2）…とする.…とみなす.▼必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.拜 bài 他为师／彼を師と仰ぐ.选 xuǎn 他为出席全国科学大会的代表／彼を全国科学大会に出席する代表として選出する.他前年当选为人民代表／彼は一昨年人民代表に選ばれた.任他为秘书 mìshū ／彼を秘書に任命する.〔“以……为……”の形で〕以四海为家／天下至る所を家とみなす.不能以此 cǐ 为例／これを前例とすることはできない.北方以面食为主／北方では主に小麦粉を主食とする.以团结为重／団結を重視する.（3）（変化して）…になる.…に変わる.▼必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.化消极因素 yīnsù 为积极因素／消極的な要因を変えて積極的な要因にする.变被动为主动／守勢から攻勢に転ずる.大家都转 zhuǎn 忧 yōu 为喜／みんなの悲しみは喜びに転じた.
[GB]4610[電碼]3634（1）〔介詞〕…のために.▼動作の受益者を導く.为人民服务／人民のために奉仕する.为这本书写一篇序言 xùyán ／この本のために序文を書く.为祖国做出新的贡献 gòngxiàn ／祖国のために新しい貢献をする.我在这儿一切都好,不用为我担心 dānxīn ／こちらはすべて順調ですから,私のために心配しないように.这次试验为治疗 zhìliáo 癌症 áizhèng 找到了新的途径 tújìng ／今回の実験によってがん治療のための新しい方法が発見された.（2）〔介詞〕…のために.…が原因で.▼原因や目的を示す.“了、着”をつけることも多い.老同学都为他的结婚高兴／昔の学友たちは彼が結婚したと聞いて喜んだ.为了培育 péiyù 下一代,我愿意终身从事 cóngshì 教育工作／次の世代を育成するために,私は教育の仕事に一生従事したい.为着适应 shìyìng 生产力的发展,企业的经营管理方法需要相应地改革／生産力の発展に適応するために,企業の経営管理方法もこれに応じて改革する必要がある.为了职工能安心工作,厂里办起了托儿所 tuō'érsuǒ ／従業員が安心して働けるように,工場では託児所を設けた.〔“为”＋動詞?形容詞＋“起见”の形で.主語の前に用いる.“为”に“了、着”をつけることはできない〕为慎重 shènzhòng 起见,再让技术员来检查一下／慎重を期するために,もう一度技術者に調べてもらいなさい.为方便读者起见,书末 shūmò 还附 fù 了一个年表／読者の便宜をはかるために,巻末に年表をつけた.（3）〈書〉…に対して.…に向かって.不足为外人道／他人に対しては言うに足らず.（4）〈書〉助ける.守る.为吕 Lǚ 氏者右袒 yòutǎn ,为刘 Liú 氏者左袒／呂氏に味方する者は右袒[うたん]し,劉氏に味方する者は左袒せよ.▼“袒”はそでを脱いで肩を出すこと.=> zuǒtǎn 【左袒】『異読』【为 wéi 】【熟語】特为,因为【成語】舍 shě 己为人
…を奇貨として以……为奇货可居;以……为好机会.
…を奇貨として。以……为奇货可居；以……为好机会。
…を餌にする以……为诱饵.
善を為す为善.
…を冠とする以……为第一位.
公のために私を忘れる为公而忘私.
…を基盤とする以……为基础.
…を職業とする以……为职业.
…を証人に立てる以……为证人.
…を前轍とする以……为前车之鉴.
[株]Ｂ株（国外投资家向け株式）
[株]Ａ株（国内投资家向けの株）
[略]第～次5カ年计画期间
[关]第～次五年计划期间
[尾]甚だしい．いい加减な
为日语怎么说、为中文翻译成日文信息由沪江日语单词库提供。}