北京外国语大学德语语言文学专业考研参考书目-指定教材-辅导资料
你的位置： >
> 参考书目、参考教材
北京外国语大学德语系德语语言文学专业考研参考书目，有时候也叫考研指定教材，基本上可以说是考研专业课复习最重要的考研辅导资料。考研专业课的考核是很有针对性的，因为考研 北京外国语大学德语系德语语言文学专业的专业课考试是学校自己命题，这就要求考生要完全按照报考院校的要求进行非常有针对性的复习，具体来说就是一定要用北京外国语大学德语系德语语言文学专业考研指定教材进行复习，进行认真的钻研，考研真题试卷最终是根据考研指定教材出的，如果不按照北京外国语大学考研指定的书目进行复习，那么即使复习的再好，实力再强，也很有可能会在专业课上栽跟头。北京外国语大学德语系德语语言文学专业参考书与指定教材为：241二外英语：
1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (1-5册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社。
2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。
北京外国语大学德语语言文学专业2015年考研招生简章招生目录
招生年份:2015
本院系:未公布
德语语言文学专业招生人数:28
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
（22）德语语言学
（23）德语教学法
（24）德语文学
（25）德语翻译理论与实践
（26）德国外交与经济
（27）德语跨文化（经济）交流
① 101政治
② 241二外英语
③ 641德语基础
④ 841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）
(22)德语语言学：
1、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen, 2008.
2、Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004.
3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121).
5., erweiterte Auflage. Tübingen, 2004.
4、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡
5、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡
6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
(23)德语教学法：
1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999
2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001
3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991
4、马丁?韦德尔/刘润清：《外语教学与学习 ― 理论与实践》，北京：高等教育出版社，1995年。
(24)德国文学：
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5卷），南京：译林出版社，2006年。
2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte - Kurzgefa&t, Stuttgart 1985. 5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur），北京：外语教学与研究出版社，2008年。
(25)德语翻译理论与实践：
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。 2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。 3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。
4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989.
5、P&chhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive17Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007.
6、Koller, W.: Einführung in die &Ubersetzungswissenschaft8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011.
7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993.
8、Reiss, K.: M&glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986.
9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988.
10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
26)德国外交与经济：
1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。
3、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。 此外还可以选读以下书籍：
1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998. 2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen &Okonomie. Frankfurt am Main, 1996. 3、Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Au&enpolitik, Band 1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996. 4、 Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, K&ln, 2000. 5、Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch. Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982.
(27)德语跨文化（经济）交际
1、Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation: zur Interaktion zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen : Westdt. Verl., 1996.
2、Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation: Grundlagen und Konzepte. 3. Aufl. Tübingen [u.a.] : Francke, 2010.
3、Bolten, Jürgen: Einführung in die interkulturelle Wirtschaftskommunikation, G&ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007. S. 158-244.
4、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen: Narr, 2008. S. 3-35; 115-245.
5、Thomas, Alexander/Kinast, Eva-Ulrike/Schroll-Machl, Sylvia (Hg.): Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: L&nder, Kulturen und interkulturelle Berufst&tigkeit. G&ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2003. S. 72-89; 171-185.
6、陈国明：《跨文化交际学》，上海：华东师范大学出版社，2009年。
7、马宏祥/霍思泰（编著）：《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出版社，1998年。
241二外英语：
1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (1-5册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社。
2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。
历年分数线
研究生联系方式
北京外国语大学德语语言文学专业考研录取分数线也是考研人应该非常关注的又一个重要的数据信息，研究生录取分数线和复试分数线直接就决定了考多少分才能达到成功考取研究生的一个最低标准。如果考研录取分数线过高的话...&
北京外国语大学德语系德语语言文学专业考研录取比例代表着你有多大的概率或者可能性考研成功，这是每个考研人都十分关注的非常现实的一个问题。研究生报录比，顾名思义，是报考人数与录取人数的比例关系...&
北京外国语大学德语语言文学专业考研难度取决于很多因素，比如考研录取分数线、专业排名、学校排名，考研录取比例、招生人数、学校知名度等等很多因素，而且难度的大小直接影响到考生是否能够考研成功...&
对于跨校跨专业的考生来说，考研信息资源还是比较匮乏的，如果能联系到一个北京外国语大学德语系德语语言文学专业的研究生，那么无疑就会在考研的复习过程中心里更加有底，无形当中就会增加我们的考研自信心...&
购买流程：
购买指南：
华文教育资料展示
第三方辅导机构资料展示
本校研究生团队资料展示
考研辅导/一对一辅导
北京外国语大学德语语言文学专业口碑最好的资料套餐（经多次问卷调查考生公认的高价值资料套餐组合）
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
北京外国语大学德语语言文学专业内部资料、考研模拟题、内部辅导讲义（复习全书已更新为2015考研最新版）
&特价:207元[9.0折]&& 原价:230元
&特价:392元[7.5折]&& 原价:490元
&特价:207元[9.0折]&& 原价:230元
&特价:392元[7.5折]&& 原价:490元
&特价:207元[9.0折]&& 原价:230元
&特价:392元[7.5折]&& 原价:490元
北京外国语大学德语语言文学专业笔记讲义复习题期末题真题等复习资料（精品套餐已更新为2015考研最新版）
北京外国语大学德语语言文学非统考辅导资料
北京外国语大学德语语言文学专业2015考研复试真题、复试内部辅导资料
&特价:482元[9折]&& 原价:535元
&特价:526元[9折]&& 原价:585元
&特价:672元[6折]&& 原价:1120元
北京外国语大学德语语言文学专业2015考研内部冲刺押题串讲系列
&特价:392元[8.0折]&& 原价:490元
&特价:416元[8.0折]&& 原价:520元
&特价:606元[6.0折]&& 原价:1010元
&特价:392元[8.0折]&& 原价:490元
&特价:416元[8.0折]&& 原价:520元
&特价:606元[6.0折]&& 原价:1010元
&特价:392元[8.0折]&& 原价:490元
&特价:416元[8.0折]&& 原价:520元
&特价:606元[6.0折]&& 原价:1010元
注：应广大考生的要求，华文教育自2014年起开始与其他考研辅导机构合作，共同为广大考生提供考研专业课资料和专业课辅导服务，华文教育将会对合作的产品进行监督！希望广大考生多多支持，多提意见！以下机构都已经向华文教育提供营业执照并向华文教育支付8000元信誉保证金，大家可以放心购买！同时欢迎更多优秀的考研机构加入我们，让我们自发的成为一个诚信联盟！
北京外国语大学德语语言文学专业口碑最好的资料套餐（经多次问卷调查考生公认的高价值资料套餐组合）
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
考研论坛&&&&北京外国语大学德语语言文学专业考研复习精编系列（考研论坛高分研究生会员编写-华文教育强势代理）
&特价:608元[8.0折]&& 原价:760元
&特价:608元[8.0折]&& 原价:760元
&特价:608元[8.0折]&& 原价:760元
翔高教育&&&&北京外国语大学德语语言文学专业考研复习一本通系列（翔高教育vip教辅中心编写-华文教育独家代理）
&特价:340元[8.0折]&& 原价:425元
&特价:532元[8.0折]&& 原价:665元
&特价:508元[8.0折]&& 原价:635元
&特价:990元[6.0折]&& 原价:1650元
&特价:340元[8.0折]&& 原价:425元
&特价:532元[8.0折]&& 原价:665元
&特价:508元[8.0折]&& 原价:635元
&特价:990元[6.0折]&& 原价:1650元
&特价:340元[8.0折]&& 原价:425元
&特价:532元[8.0折]&& 原价:665元
&特价:508元[8.0折]&& 原价:635元
&特价:990元[6.0折]&& 原价:1650元
易考教育&&&&北京外国语大学德语语言文学专业考研复习红宝书系列（易考教育专业课资料中心编写-华文教育独家代理）
&特价:247元[9.0折]&& 原价:275元
&特价:435元[7.5折]&& 原价:580元
&特价:247元[9.0折]&& 原价:275元
&特价:435元[7.5折]&& 原价:580元
&特价:247元[9.0折]&& 原价:275元
&特价:435元[7.5折]&& 原价:580元
北京外国语大学德语语言文学专业口碑最好的资料套餐（经多次问卷调查考生公认的高价值资料套餐组合）
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
北京外国语大学德语语言文学专业口碑最好的资料套餐（经多次问卷调查考生公认的高价值资料套餐组合）
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
&特价:1320元[4.8折]&& 原价:2750元
&特价:1694元[3.5折]&& 原价:4840元
北京外国语大学德语系德语语言文学专业的初试考研参考书和指定教材一般在科目可以通过很多方式进行获得，首先在华文考研的官方网站上会尽可能详细的为大家提供最新的考研参考书，并尽可能的为大家提供往年的研究生考研初试参考书和参考教材，供大家进行参考和比较；其次在北京外国语大学研究生院的官方网站上也可以查到，一般在研究生招生信息里面的北京外国语大学考研招生目录里面；第三也可以通过拨打北京外国语大学德语系德语语言文学专业研招办的电话查询和确认；第四，如果前三个方式都没有帮助您找到北京外国语大学德语系德语语言文学专业的考研初试考研参考书和指定教材的话，那就只能通过上一届的研究生师哥或者师姐进行询问了，或者在考研论坛、百度知道、百度贴吧等平台进行发帖求助了。每年的考研指定教材一般是不会变化的，当然有时候可能也会进行改变或者调整，所以每年的九月份一定要到学校的官方网站去落实好最新的北京外国语大学德语系德语语言文学专业考研初试考研参考书和指定教材。
北京外国语大学德语语言文学专业2014年考研招生简章招生目录
招生年份:2014
本院系:未公布
德语语言文学专业招生人数:7
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
24 德语语言学
25 德语教学法
27 德语翻译理论与实践
28 德国外交与经济
29 德语跨文化（经济）交流
24方向招4人。
25方向招3人。
27方向招3人。
28方向招7人。
29方向招4人。
241 二外英语
641 德语基础
841 德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）
复试用书：
24 德语语言学
1、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen, 2008.
2、Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004.
3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch
Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage.
Tübingen, 2004.
4、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008
年｡
5、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年
6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，
北京：北京大学出版社，2009年｡
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
25 德语教学法
1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999
2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1,
Baltmannsweiler, 2001
3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in
Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991
4、马丁?韦德尔/刘润清：《外语教学与学习D 理论与实践》，北京：高
等教育出版社，1995年。
如需以上教学法书籍，请尽早与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089
北京外国语大学德语系，电话：818105，我们将及时把书寄出，书款为75元，邮资（挂号）：本市15元，共90元，外地20元，共
27 德语翻译理论与实践
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。
3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。
4、Amman, M.: Grundlagen der modernenTranslationstheorie. Heidelberg, 1989
5、P&chhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg) 2007
6、Koller, W.: Einführung in die &Ubersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011
7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln
und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993
8、Reiss, K.: M&glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986
9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988
10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999
28 德国外交与经济
1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。
3、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010
此外还可以选读以下书籍：
1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998
2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen
&Okonomie. Frankfurt am Main, 1996
3、Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Au&enpolitik, Band 1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996
4、Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, K&ln, 2000
5、Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch.
Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982
29 德语跨文化（经济）交际
1、Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation: zur Interaktion
zwischen Menschen verschiedener Kulturen. Opladen : Westdt. Verl., 1996.
2、Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation: Grundlagen und
Konzepte. 3. Aufl. Tübingen [u.a.] : Francke, 2010.
3、Bolten, Jürgen: Einführung in die interkulturelle
Wirtschaftskommunikation, G&ttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2007. S.
4、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage.
Tübingen: Narr, 2008. S. 3-35; 115-245.
5、Thomas, Alexander/Kinast, Eva-Ulrike/Schroll-Machl, Sylvia (Hg.):
Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: L&nder,
Kulturen und interkulturelle Berufst&tigkeit. G&ttingen: Vandenhoeck &
Ruprecht, 2003. S. 72-89; 171-185.
6、陈国明：《跨文化交际学》，上海：华东师范大学出版社，2009年。
7、马宏祥/霍思泰（编著）：《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出
版社，1998年。
241 二外英语
1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-5 册）浙江大学编著 外
语教学与研究出版社
2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社
北京外国语大学德语语言文学专业2013年考研招生简章招生目录
招生年份:2013
德语语言文学专业招生人数:未公布
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
（24）德语语言学
（25）德语教学法
（27）德语翻译理论与实践
（28）德国外交与经济
（29）德语跨文化（经济）交流
① 101 政治
② 241 二外英语
③ 641 德语基础
④ 841 德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）
复试用书：
1、Busch, Albert/Stenschke,Oliver: Germanistische Linguistik.2. Auflage.Tübingen, 2008.
2、Knapp, Karlfried et. Al: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel, 2004.
3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch
Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage.Tübingen, 2004.
4、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008
年｡
5、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001 年
6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009 年｡
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999
2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des
Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1,
Baltmannsweiler, 2001
3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in
Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991
4、马丁•韦德尔/刘润清：《外语教学与学习 D 理论与实践》，北京：高
等教育出版社，1995 年。
如需以上教学法书籍，请尽早与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089
北京外国语大学德语系，电话：818105，我们将及时把书寄
出，书款为 75 元，邮资（挂号）：本市 15 元，共 90 元，外地 20 元，共
1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5 卷），南京：译林出版社，2006 年。
2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。
3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997 年。
4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte - Kurzgefa&t, Stuttgart 1985.
5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der deutschen Literatur），
北京：外语教学与研究出版社，2008 年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001 年。
2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998 年。
3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984 年。
4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg,1989 14
5、Gerzymisch-Arbogast, H.:übersetzungswissenschaftliches Prop&deutikum.Tübingen (Francke)1994
6、Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4.Auflage.Heidelberg (Quelle & Meyer) 1992
7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titelnund überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993
8、Reiss, K.: M&glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorienund Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München(Huber) 1986
9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos)1988
10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999
1、Druwe, Ulrich: Internationale Politik, ars una,1998
2、Reich, Robert B.: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen&Okonomie. Frankfurt am Main, 1996
3、Kaiser, Karl / Maull, Hanns W.: Deutschlands neue Au&enpolitik, Band1,2,3, München: Oldenburg Verlag, 1996
4、Keim, Helmut / Steffens, Heiko (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, K&ln,2000
5、Machetzki, Rüdiger: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch.Hamburg: Institut fur Asienkunde, 1982
1、 Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation. Opladen 1996
2、Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation. Tübingen/Base
3、Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage.
Gunter Narr
4、陈国明：《跨文化交际学》，上海：华东师范大学出版社，2009 年。
5、国务院侨务办公室/国家汉语国际推广领导小组办公室：《中国文化常
识》（中德对照）钱敏汝/詹霞等译，北京：高等教育出版社，2007 年。
6、胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1999年。
7、马宏祥/霍思泰（编著）：《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出
版社，1998 年。
8、钱敏汝：“论跨文化研究的要旨”，载：方在庆（编著）：《爱因斯坦、
德国科学与文化》，北京：北京大学出版社，2006 年，第 126－134 页。
*备注：以上为推荐阅读的书籍｡
备注：24、27、29方向各招4人；25方向招3人；28方向招8人
1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4 册）浙江大学编著 外
语教学与研究出版社
2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社
北京外国语大学德语语言文学专业2012年考研招生简章招生目录
招生年份:2012
本院系:未公布
德语语言文学专业招生人数:未公布
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
（25）德语语言学
（26）德语教学法
（27）德语文学
（28）德语翻译理论与实践
（29）德国外交与经济
（30）德语跨文化（经济）交流
① 101政治
② 241二外英语
③ 641德语基础
④ 841德语专业综合
（考查阅读、分析和书面表达能力）
复试用书：
1、Busch, Albert/Stenschke, Oliver 2008: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen.
2、Knapp, Karlfried et. Al 2004: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel.
3、Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 2004: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen.
4、何自然/陈新仁：《当代语用学》, 外语教学与研究出版社，2008年｡
5、钱敏汝：《篇章语用学概论》,外语教学与研究出版社，2001年｡
6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》,北京大学出版社，2009年｡
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache ? Eine Didaktik, München 1999.
2、Henrici Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001.
3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 1991.
4、马丁•韦德尔/刘润清：外语教学与学习 D 理论与实践，高等教育出版社，1995年。
1、王炳钧:《文学与认识》，外语教学与研究出版社。
2、《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社。
3、Kabisch, Eva-Maria:《Literaturgeschichte ? Kurzgefa&t》, Stuttgart 1985. 4、Wüst, Karl-Heinz:《德国文学简史》（《Geschichte der deutschen Literatur》），外语教学与研究出版社。
中王炳钧教授的：德语文学学/文化学
1、Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literatur in in Epochen. München , 2000.
2、Gutzen, Dieter u. A.: Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein Arbeitsbuch. 6., neugefa&te Aufl. Berlin, 1989.
3、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte ? Kurzgefasst. Stuttgart, 1985.
4、Schutte, Jürgen: Einführung in die Literaturinterpretation, 3. Aufl. Stuttgart 1993.
5、Wüst, Karl-Heinz: Geschichte der deutschen Literatur. 外语教学与研究出版社,1998年。
6、《德语文学名著丛书》，外语教学与研究出版社，1997年。
7、王炳钧：《文学与认识》，外语教学与研究出版社，1997年。
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年。
2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年。
3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年。
4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989.
5、Gerzymisch-Arbogast, H.: übersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tübingen (Francke)1994.
6、Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 1992.
7、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993.
8、Reiss, K.: M&glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986.
9、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988.
10、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999.
1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。
3．殷桐生（主编）：《德国外交通论》,外语教学与研究出版社,2010年。
此外还可以选读以下书籍：
1、Ulrich Druwe: Internationale Politik, ars una,1998.
2、Robert B. Reich: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen &Okonomie. Frankfurt am Main, 1996.
3、Karl Kaiser/Hanns W. Maull: Deutschlands neue Au&enpolitik, Band 1,2,3, Oldenburg Verlag, München, 1996.
4、Helmut Keim, Heiko Steffens (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, K&ln, 2000.
5、Rüdiger Machetzki: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch
1. Maletzke, Gerhard: Interkulturelle Kommunikation. Opladen, 1996.
2. Heringer, Hans Jürgen: Interkulturelle Kommunikation. Tübingen/Basel ,2004.
3. Busch, Albert/Stenschke, Oliver: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Gunter Narr, 2008.
4. 陈国明：《跨文化交际学》，华东师范大学出版社，2009年。
5. 钱敏汝/詹霞等译：国务院侨务办公室/国家汉语国际推广领导小组办公室：《中国文化常识》（中德对照），高等教育出版社，2007年。
6. 胡文仲：《跨文化交际学概论》，外语教学与研究出版社，1999年。
7. 马宏祥/霍思泰（编著）：《实用经济德语》，外语教学与研究出版社，1998年。
8. 钱敏汝：“论跨文化研究的要旨”，载：方在庆（编著）2006：《爱因斯坦、德国科学与文化》，北京：北京大学出版社，第126－134页。
*备注：以上为推荐阅读的书籍｡
1、方向：25、28、30
招生人数4名，方向28 含自费1名.
2、方向：26
招生人数3名.
3、方向：27、29 招生人数9名
含自费2名.
4、方向：27
本方向2-4人为外国文学所研究生，重点研究德语文论与文化学。含自费2名.
1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社
2、《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社
北京外国语大学德语语言文学专业2011年考研招生简章招生目录
招生年份:2011
本院系:未公布
德语语言文学专业招生人数:4
复试科目、复试参考书
参考书目、参考教材
②241二外英语
③641基础德语
④841德语专业综合试卷（考查阅读、分析和书面表达能力）
1. Busch, Albert/Stenschke, Oliver 2008: Germanistische Linguistik. 2. Auflage. Tübingen.
2. Knapp, Karlfried et. Al 2004: Angewandte Linguistik. Tübingen/Basel.
3. Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 2004: Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte Auflage. Tübingen.
4. 何自然/陈新仁2008：《当代语用学》, 北京: 外语教学与研究出版社｡
5. 钱敏汝2001：《篇章语用学概论》, 北京: 外语教学与研究出版社｡
6. 叶蜚声/徐通锵2009：《语言学纲要》, 北京: 北京大学出版社｡
*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡
《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社
北京外国语大学德语语言文学以上招生信息（招生目录、考试科目、参考书、复试信息）均来源于北京外国语大学研究生院，权威可靠。导师信息、历年分数线、招生录取比例、难度分析有些来源于在校的研究生，信息比较准确，但是可能存在一定的误差，仅供大家参考。
北京外国语大学德语系德语语言文学专业考研考研参考书目、参考教材等考研招生信息均来自于研招办、研究生院官网以及本校研究生，由于各方面情况的不断调整与变化，研究生招生信息与考研招生政策有可能会临时改变，所以广大考生要经常免费下载最新的考研信息和免费下载最新的考研资料。请考生以北京外国语大学研究生院官网提供的研究生招生数据信息为准，否则造成的后果将由个人进行承担。
辅导老师:周
研究生:夏君棠 姚茵轸 阎琪惠}