悬赏沪元：10
浏览 836 次
To the extent you develop or create any intellectual property in connection with the Information or production of goods for KCP (“Developed Materials”), all right, title and interest to such Developed Materials are immediately alienated to KCP upon their creation.
KCP是一个公司名称，我想知道这句话是什么意思，谢谢了！
问题补充： At any time and from time to time and upon the request by KCP, and at the expense of KCP, you shall (x) execute, acknowledge and deliver, or cause to be done, executed, acknowledged and delivered all such further deeds, assignment, transfers and conveyances as may be required for the better assigning, transferring, granting and confirming to KCP and its successors and assigns of the KCP’s rights as set forth herein, or (y) otherwise assist KCP in procuring registrations for KCP’s rights as set forth herein including without limitation any patents or copyright registrations. &You shall enter into written agreements on these same terms with all individuals creating work, copyrightable or otherwise, in connection with the Developed Materials and shall make any such agreements available for review by KCP at KCP’s request.
还有这几句，是一起的，一并帮我看一下吧，谢谢！
你们为KCP研发的或是创造的任何一种智能信息产品，这种开发材料的所有权、利益都得转移到KCP的名下。
你们想在最大程度上发展或创造一些智力上的所有权来与信息联系或者是为KCP生产产品（“一种发达的材料”），而且，这个发达材料的头衔和利润在一结束创造就要立刻让渡给KCP。
在任何时候以及每时每刻只要有KCP的命令和它的开支，你们都应该执行（X），因为鉴于之前阐述的，要了解并传递，或者是转移和运输因为可能被要求了更好的安排，转移，资助和向KCP批准以及它的继承者和分配到的KCP权利，或者执行（Y）：否则在促成KCP权利注册上帮助KCP因为鉴于阐述的包括没有任何专利限制或是版权注册。你们应该进入书面协议达成一些相同的方面比如说在个人创造，版权或者其他方面，在和发达材料的联系上，而且应该达成更多有效的协议来回顾KCP在它的要求方面。
仅供参考~~~忘对你有所帮助！！！
你们为KCP研发的或是创造的任何一种智能信息产品，这种开发材料的所有权、利益都得转移到KCP的名下。
后才能查看评论及回答问题！
沪江能力英语论坛：这是什么意思？英语翻译_百度知道
这是什么意思？英语翻译
alk up the stairs,
cover the chinese subtitles when watching English programmes，listen to English song ，多多翻译啊,
pay more attention in English lessons get off the bus one stop earlier and walk home是什么意思，谢谢,
read more English books ,
join an English speaking club
提问者采纳
上楼 听英文歌曲读更多的英语书籍观看英语节目时，下方有中文副标题参加英语口语俱乐部更注重英语课程的学习提前一站下车然后走回家
提问者评价
嘻嘻，谢谢啦
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
看英语节目中文字幕,多看一些英文书,更注意英语课的一站下车的早些时候走上楼梯,听英文歌曲,参加一个英语俱乐部
走上楼梯,听英文歌曲,多看一些英文书,看英语节目中文字幕,参加一个英语俱乐部,更注意英语课的一站下车的早些时候,走路回家
您可能关注的推广回答者：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问instead 是什么意思？这应该怎么翻译？_百度知道
请问instead 是什么意思？这应该怎么翻译？
这2句应该怎么翻译,(instead )he took her in his car and drove her home.Robert wanted very much to run away from her.请问以上2句中的instead 是什么意思,Tim went straight home.2.(Instead )of meeting Mary1
提问者采纳
他反而径直回了家，相反1.蒂姆不但没有与玛丽见面.罗伯特很想从她身边逃脱instead,(instead )he took her in his car and drove her home. Robert wanted very much to run away from her。2，但相反他去用他的车将她送回家,Tim went straight home. (Instead) of meeting Mary
提问者评价
谢谢老师，我就按照习惯翻成“但是&吧,用“相反”，读上去挺别扭的
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
接要被取代的东西。当然, so I go to play tennis instead of working in the office://zhidao，没去工作，后边接名词第一局的instead是个副词，不去了，因为不舒服.(今天我感到不舒服，类似于but的用法.com/question/，所以我去看医生了）这个instead不直接翻译://zhidao.html" target="_blank">http.( 我在办公室工作得烦了，意思也是做了这个而没做那个的意思。第一句中的instead的用法例句如下，翻译为取而代之地.baidu.baidu，改去医院看病了.com/question/, so I go to see a doctor instead，所以我去打网球了。) 这里的instead of是接名词或动词现在分词形式来阐述你没有做的事情：<a href="http。请参考我之前的一个回答，但是却告诉你我本来今天是要做其它别的事情的。第2句中的 instead of是个词组。第二句中的Instead of用法I am sick of doing my work。I feel sick today，或者相反地
instead 后加句子表示“相反，做了后面句子里说的事，instead 前的事没做”instead +of+名词，表示用前面的名词代替了后面的名词。1.罗伯特很想逃离她，相反，他让她上了他的汽车并开车送她回了家。2.相反提姆没有见玛丽，直接回家了
1、罗伯特虽然很想离她而去，但相反他却开车送她回了家。本意是：代替，而不是，相反2、蒂姆不但没有与玛丽见面，（相反）他径直回了家。 【英语中很多不能直译，虽然意思是同样的，但译出来就很变扭，稍微异议下就好多了】
代替，而不是，反而
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}