2023-03-01 22:32
来源:
中国新闻网发布于：北京市
中新社杭州3月1日电 (钱晨菲)3月1日，记者从杭州亚组委获悉，杭州2022年亚运会(下称杭州亚运会)多语种翻译热线服务中心正式成立，杭州亚组委与北京外国语大学正式达成合作，赛时将由北京多语言服务中心为杭州亚运会提供多语种翻译热线服务。
据悉，多语种翻译服务热线是杭州亚运会语言服务的重要组成部分，赛时将为组委会工作人员、OCA/APC(亚奥理事会/亚残奥委员会)大家庭成员、各体育代表团、技术官员提供中文到英、日、俄、阿、韩、柬、印尼、泰、越等9种语言的电话互译服务，其中中英互译热线提供24小时服务。
多语种翻译热线服务将与远程同传/交传、志愿者口译服务互补，为各客户群提供多场景、全时段、高质量、高水平的语言服务，充分体现“绿色、智能、节俭、文明”的办赛理念。
北京外国语大学党委常委、副校长贾德忠表示，杭州亚运会是民众期待的体育文化盛事，该校将弘扬志愿传统、发挥专业优势，全力支持杭州亚运会各项筹办工作。(完)返回搜狐，查看更多
责任编辑：}

杭州亚运会，是杭州展示国际形象的一个重要窗口，学好英语，说上一口流利的英语，将为杭州提升国际化水平添砖加瓦。第三届杭州市民日系列活动，将以“全民学英语·一起迎亚运”为主题，围绕“亚运+英语”，采用线上、线下相结合的形式，组织一系列市民互动活动，展示杭州市民东道主风采，助力提升杭州城市国际化水平，加快浓厚“全民总动员、喜迎亚运会”的氛围。50岁学英语不算晚杭州饭店老板娘用英语报菜名有人说，一个城市落胃的美食，都藏在“山野苍蝇馆”里。彩娥饭店，在西湖区屏峰新村开了40年，在杭州美食江湖里打下一席之地，卤鸡爪、白切鸡，都是“镇店之宝”，生意好的时候，一天能卖出60只白切鸡。店以创始人廖彩娥的名字为名，如今，第二代掌门人廖云娟也已经50岁。都说活到老学到老，知命之年的廖云娟还在努力学英语。她不仅自己学，还带着店员在学。饭店近浙江工业大学屏峰校区，亚运场馆板球馆就在这里。对廖云娟来说，“亚运会是真正要开在家门口了”。因此，她要做点事情欢迎国际友人，不仅把菜做好，“还要学点英语”。后厨的玻璃窗上贴着两张A4纸，列着“今日单词学习”——红烧肉braised pork in brown sauce白斩鸡boiled chicken chops served cold杭州酱鸭Hangzhou-style duck pickled in soy sauce脆炸响铃Jingle Bells学英语，兴趣很重要。既然是开饭店的，廖云娟就从自己感兴趣的，和菜有关的英语单词开始学。“我下载了学英语的App，把餐厅日常口语单词存在手机里，空的时候就循环播放，多听听就会了。女儿也会录音频给我，我会对比着听一下。”
打开网易新闻 查看精彩图片
廖云娟用英语帮留学生点菜现在，白斩鸡、红烧肉、杭州酱鸭这些菜名的英语单词，廖云娟都已经啃下来了。店里正在做中英文菜单，“以后，外国朋友们来吃饭，就更有谱了”。到了下午3点，就餐高峰过后，廖云娟就带着厨师、服务员们学英语。她作为“老师”，时不时也会点评一下。“我已经50岁了，但学英语不算晚。女儿还给我点赞了。”女儿是杭外毕业的，现在是妈妈的“英语老师”。开店再忙，廖云娟都会每天抽出两个小时给自己。一个小时用来晨跑，一个小时用来健身。跑步和健身时，耳朵里都会听着英语。现在，学英语已经成了她的一个兴趣，就像她喜欢的拳击、架子鼓一样。我们都在学英语当下，杭州已经掀起“全民学英语”的热潮。在社区、学校、文化礼堂里，都能听到学英语的声音。杭州市市场监管局：开展“学英语·迎亚运”青年英语角活动，围绕日常接待对话、涉外服务礼仪等内容，结合窗口咨询、业务引导等岗位特点，“量身定制”英语角学习计划。杭州公交集团：开展运营司机亚运英语培训，学习杭州主要建筑物的英文单词、招呼乘客时常用的英语对话等内容。杭州机场：编制100句日常英语用语，安排工作人员及志愿者学习使用，提升外语旅客服务工作质量。拱墅区市场监管局：编写《迎亚运 学英语》折页教材，选编行政审批、投诉受理常用英语，供全局干部学习使用。上城区九堡街道：69岁的退休警察金立新，曾因在东城农贸市场免费教小朋友英语“走红”。今年，他把英语课堂从菜市场“搬进”社区，教居民学习亚运相关的英语知识。西湖区古荡街道：今年以来，每周六上午，古荡街道华星社区都会开出“迎亚运主题公益系列课程”，请来社区老人一起上英语课。滨江区浦沿街道：3月以来，每周二下午，东信社区都会开出社区英语角，请来社区的外国居民教大家学英语，草坪、凉亭、餐厅，都有可能是他们的“教室”。钱塘区白杨街道：今年以来，高教社区每周都会组织3场“学英语 迎亚运”活动，模拟一个个“问路”场景，“角色扮演”学习英语。问路怎么答？Turn right, and you’ll see it after two crossings（往右走，经过两个路口就能看到了）。如何推荐杭州的景点？Well, make sure you wouldn’t miss the West Lake, and the Lingyin Temple（哦！千万不能错过西湖，灵隐寺也一定要去）。随着杭州亚运会的脚步越来越近，在杭州的街头巷尾，你都有可能会遇见一群认真学习英语的人。唱英文歌、说英语相声、演英语话剧我们都是杭州“英语达人”作为第三届杭州市民日系列活动的重要活动之一，“全民学英语”达人秀活动3月底在橙柿互动启动，吸引了上百位市民参加。他们来自各行各业，通过短视频的形式，纷纷展示自己的英语才艺，包括英文歌、英语相声、英语话剧、诗歌朗诵、英语绕口令等。“橙友”古先生叫上朋友，翻译并用英语演唱了杭州亚运会志愿者歌曲《等你来》，向世界寄出一封封“我们在杭州等你”的邀请函。橙友“Hans”，为清河坊自编自导自演了一个英语小短片。在他的视频里，河坊街人来人往，店铺里可口的小吃、精致的工艺品一一登场。河坊街的历史和市井烟火，在流利的英语中娓娓道来。杭州市人民职业学校的高一学生董姝言和同学一起带来了一场英语相声，讲述了一个杭州老先生碰上一个外国姑娘，从而引发的一个中西文化相融共美的有趣故事。今天，“全民学英语”达人秀代表将和在杭外国友人代表来到第三届杭州市民日系列活动启动仪式，带着大家一起学英语，共迎亚运。5月3日杭州市民日当天，这些精彩的英语节目登录橙柿互动App等平台，汇成一场“全民学英语”达人秀晚会，敬请期待。第三届杭州市民日 “最具品质体验点”发布今天，50个具有代表性、特色性、前瞻性、互动性的第三届杭州市民日“最具品质体验点”发布。这些双语品质体验点，为外国朋友游杭州提供了更多的选择。
打开网易新闻 查看精彩图片
千岛鲁能胜地绿道南宋德寿宫遗址博物馆奥的斯机电未来工厂上城区一表通应用场景玉皇山南基金小镇展示中心天元公学拱墅区婴幼儿照护指导中心西泠印社孤山社址小河公园及小河直街历史文化街区印象西湖《最忆是杭州》杭州奥体博览城主体育场及网球中心浙江数字文化国际合作区杭州手工艺活态馆西湖区长埭村美丽乡村体验杭州金投·市民卡数字体验中心杭氧集团临安制造基地“智能工厂”滨江彩虹未来社区萧山气象科普体验馆桐庐县应急（安全）宣传教育体验馆电魂自在里文化空间瓶窑老街体验之旅（瓶窑老街、自然造物·民艺研究中心、般若茶院）中国电信5G智慧体验馆杭州经纬天地创意产业园杭州市杨绫子学校中节能·之江首座绿色建筑径山竹茶书院生仙里竹溪探险乐园杭州梦想小镇景区富阳水上运动中心富阳银湖体育中心淳安千岛鲁能胜地绿道杭州博物馆临安花园式净水厂体验钱塘书房杭州茶厂绿茗茶社杭州工艺美术博物馆大师工作室良渚文化体验（良渚古城遗址公园、良渚博物院）广汽传祺（杭州）智能制造旅游示范基地老板电器工业旅游基地余杭区未来科技城维翰幼儿园建德严州古城临安博物馆艺尚小镇拱墅区中医诊疗中心临平体育中心理想巴巴智慧农场运河·塘栖古镇景区中国江南水乡文化博物馆千岛湖月光之恋光影艺术夜游先临三维高精度3D视觉基地北山街茶与咖啡文化展示空间（顾宫有喜咖啡店、食尚醉西湖茶空间）
打开网易新闻 查看精彩图片
橙柿互动·都市快报 记者 林建安制图 李前芳特别声明：本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。}

2018-08-14 16:15:37来源：网络
　　学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。2019考研英语翻译天天练：亚运会会徽　　亚运会会徽　　Asian Games emblem　　请看例句：　　Called "Surging Tides", the emblem for the 19th Asian Games Hangzhou 2022
consists of six elements: a Chinese fan, the Qiantang River, a tidal bore, a
running track, the internet icon and the glowing red sun of the Olympic Council
of Asia. Below the motif is the lettering denoting the host city and the year of
the Asian Games.　　杭州2022年第19届亚运会会徽名为"潮涌"，由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号及象征亚奥理事会的红日六个元素组成。图形下方是亚运会主办城市名称与举办年份的印鉴。　　6日，杭州2022年第19届亚运会会徽(the emblem for the 19th Asian Games Hangzhou
2022)"潮涌"正式发布。潮涌的主体图形由扇面、钱塘江、钱江潮头、赛道、互联网符号(internet icon)及象征亚奥理事会(the Olympic
Council of Asia, OCA)的太阳图形六个元素组成，下方是主办城市(host
city)名称与举办年份的印鉴，两者共同构成了完整的杭州亚运会会徽。　　据杭州亚组委方面介绍，扇面造型反映江南人文意蕴(the cultural heritage unique to the southern
regions of the Yangtze River)，赛道代表体育竞技(sports
competitions)，互联网符号契合杭州城市特色，太阳图形是亚奥理事会的象征符号。同时，钱塘江和钱江潮头是会徽的形象核心(the core
elements of the emblem)，绿水青山展示了浙江杭州山水城市(a city of natural
landscapes)的自然特质，江潮奔涌表达了浙江儿女勇立潮头的精神气质。　　杭州亚组委副主席兼秘书长、杭州市市长徐立毅表示，会徽是亚运会重要的视觉形象标志，是展示杭州亚运会理念和中国文化的重要载体(major carrier
to showcase Hangzhou's visions of the Asian Games and the Chinese
culture)。徐立毅还认为，杭州亚运会会徽设计富有时代气息，符合奥林匹克精神(the emblem embodies the character of
our times and the Olympic
Spirit)，彰显举办城市杭州的人文底蕴和城市特质，具有鲜明的形象识别度和原创性，充分表达了广大民众对亚运盛会的热切期待，对构建亚洲和人类命运共同体(build
a community of a shared future for Asia and mankind)的美好愿望。　　[相关词汇]　　体育赛事 sports event　　吉祥物 mascot　　田径运动 track and field　　电子竞技 e-sports　　打破世界纪录 break/beat/shatter the world record选自：中国日报英语点津　　相关文章推荐：　　翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导　　2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克　　2019考研英语翻译必掌握的20个技巧　　历年考研英语翻译真题及答案汇总　　>>推荐资料下载　　考研数学十五年真题及答案(2001-2015)rar下载　　考研数学必备·高数基础知识(吐血推荐) pdf下载　　【2015新东方考研英语词汇乱序版】LRC同步mp3 rar下载　　《阅读理解150篇》张剑主编 考研英语 五星级推荐 word下载　　【2015考研】500个考过20次以上的英语熟词僻意汇总 PDF下载　　市面上很难找到的——外国文学史考研复习题库 PDF下载　　考研政治二十二年真题《马原》部分汇总(可打印~) PDF下载　　【新东方考研英语魔鬼训练营8天攻克8000词汇】双版本下载　　2016年李永乐基础班23讲完整版 下载版　　新东方：《考研英语词汇词根+联想记忆法(乱序版)》配套MP3更多优质资料下载↓↓↓2019考研招生简章陆续发布，大家注意关注考研，选择比努力更重要！更精准的给自己定位，不妨抽几分钟8道题为你选出最合适的专业院校！选择比努力更重要择校择专业看数据榜单我们不盲目！暑期备考黄金期我们一起努力！}