前几天，看到一本陈子善先生编的《猫啊，猫》，虽然定价高达28元，又是我一向讨厌的大开本，却不能不买。不过，回来翻了一阵，却感觉很遗憾，不是因为陈先生编得不好，而是因为他编得太少。虽然该书共21万字，插图140幅，猫文60篇（包括陈先生的序文），在我看来，还是不够过瘾。不过，由于体例（该书只收入中国现代作家的散文）和篇幅限制，这本书恐怕也不能够再厚了。
　　 在遗憾之余，我开始翻阅我这些年来搜集的各种猫文猫图。我的搜集虽不如陈先生的多，但其中或许也有一些为陈先生所不取的东西，因为，陈先生在该书序文中所言的“以猫为题材的国画、油画、版画、雕塑、藏书票、邮票、明信片、年历、摄影集等等……以猫为题材的中外文学作品”，也是我一向所留意的。当然，限于财力和机缘等因素，很多东西都是我没机会，也没有能力得到的，比如黄汉的《猫苑》等等。
　　 可是，我相信，我也有三点优势：

　　唉，这几本书我都没见过，哈尔滨很难买到外文书。眼馋：）
　　暂时没时间更新，虽然我手头还有不少新资料，比如佛经中的猫，等等。

　　特别喜欢猫。。。。我家里现在窝着两只，一男一女，既不谈恋爱，也不成立家业，喜欢四处游荡和昏睡百年。
　　却始终和人，不大亲近。

　　“古之君子，使之必报之”（古代的君子，使用了什么就一定要报答什么。——杨天宇译文），一定要在年终“迎而祭之”（迎接猫神、虎神而加以祭祀。——杨天宇译文）

　　使用了谁就一定要报答他。 这样译可以吗？