不像会...；没有...的可能

◆仕事が終わらないので、当分帰れそうにない。

　工作没做完，看来暂时无法回家了。

◆今度の試験には受かりそうにない。

　这次考试看样子是考不上了。

◆雨はまだ止みそうにない。

　看样子雨是不会停了。

◆明日は6時に起きれそうにないから、目指まし時計を三つほど準備しよう。

　看样子明天6点是起不来的，就准备3个闹钟吧。

◆社長は年を取ってはいるが、元気だからなかなか辞めそうにもない。

　老板虽然上了年纪，但是很健康，不像要辞职的样子。

学习初级日文的同学总是会被以上三个相近的说法弄混淆。即使是高级水平的同学经常也弄错接续。今天就简单地复习一遍这几个表达样态（様態）和传闻（伝聞）的「そう」和「よう」。

①そう ②よう 表示传闻（伝聞）

首先是表示样态（様態）的「そう」。什么是样态（様態）呢，样态意思就事物的样貌形态（颜色，形状，气味等）。「そう」的用法是通过亲眼看到东西后，觉得如何，相当于中文的「看起来...（的样子）」 首先来看下接续：

い形容詞（去掉词尾い）＋そうだ

動詞ます形（ 去掉ます）＋そうだ 以下例句请背起来：

この寿司おいしそうだね。这寿司看起来很好吃。 彼は一日中何もしないで、暇そうだな。他一天什么都不做，看起来很闲。 あ、雨が降りそうだ。啊，看起来要下雨了。

「おいしそう！」这句话经常挂在日本人嘴边，凡是好看的食物开吃前都要先说一句「おいしそう！」、记不住都难。所以大家不妨也在日常生活中多用用就自然而然记住了。

另外一个表示样态（様態）的「よう」。表示没有当场看到，只是凭自己的感觉进行推测。相当于中文的：感觉起来像是.....

先来看下接续： 名词+の＋ようだ い形容詞＋ようだ な形容詞＋な＋ようだ

以下4个例句请背起来：

上司はいつも優しくしてくれて、まるで家族のようだ。(上司一直对我很好，感觉像是我的家人一样。)

あのラーメン屋は最近ニュースにも出たから、相当おいしいようだね。(那家拉面店最近上新闻了，感觉应该很好吃。) この町は休日になると、いつもにぎやかなようだ。(这个城市一到假日，感觉总是很热闹。)

今日は暑くて、もうすぐ雨が降るようだな。(今天很热，感觉要下雨的样子。）

总结： 同样都是表示样态（様態）用法的「そう」和「よう」最根本的区别就是： そう：当场亲眼看到。通过看到事物的样子进行推测。 よう：没有当场亲眼看到。只是凭自己感觉进行推测。

雨が降りそうだ。 （看到天空乌云密布）看起来要下雨了。

雨が降るようだ。 （觉得有些闷）感觉要下雨了。 おいしそうだね！（食物摆放精致）看起来很好吃！ おいしいようだ。（某家餐厅上了新闻等）感觉应该很好吃。

此外，「そう」除了表示样态（様態）之外，也能够表示传闻（伝聞），也就是从别人那里听说了什么，相当于中文的“听说...”

这里必须值得注意的是，「そう」在表示传闻（伝聞）的时候，在接续形容词和动词时的方式不一样。 接续：

な形容詞/名詞＋だそうだ

例子： あそこのレストランがおいしいそうだ。听说那间餐厅很好吃。 あの人は有名人だそうだよ。听说那个人是个名人。 彼のガールフレンドはきれいだそうだ。听说他的女朋友很漂亮。 彼は最近仕事を探しているそうだ。听说他最近正在找工作。

最后，我们再来通过以下3个例句比较下「おいしそう，おいしいそう，おいしいよう」的区别：

おいしそうだね！（看到食物外观）看起来很好吃！ おいしいようだ。（某家餐厅上了新闻）感觉很好吃的样子。 あそこのレストランがおいしいそうだ。听说那间餐厅很好吃。

「そう」的用法在《大家的日本语》第43课有专门的讲解和练习。如果对这个用法不熟悉的同学请再回到课本上复习啦。