18年第一次考研就选择了南航 当时是先选学校后选专业的,其实并不妥当,想要考研的弟弟妹妹们不妨先确定专业。18年发生蛮多事的,很多私人问题困扰我,导致后期放弃考研了 大概是18年9月初开始就没有复习了,舍友劝我去碰碰运气 所以我去初试了,没想到吊车尾进了复试 32取13 4 好像,我毫无悬念被刷了 但这次复试反而让我有了二战的想法 所以我这次坚定信念 真的拼了一把
18年我政治只考了59,因为当时没认真复习,今年考研我用的是腿姐的复习全书还有背诵手册,还买了肖爷爷的一千题和腿姐的三十天突破七十分这两套来练习,政治是我最怕的一门,所以今年我复习得真的非常非常仔细,但复习得太细太广就不可避免的深度不够,我遗忘得也很快。 单词我先背了**的专四单词乱序版,后来背了如鱼得水专八,单选用的是专四词汇与语法那本书练习的 语法也用的这本书梳理的 其实我觉得翻硕跨考那套黄皮书里的这本真题也相当好!!讲真 从18年开始南航才开始不考二外的,所以南航在这科的出题风格其实和其它院校不太一(gui)样(fan),但是今年 我发现它比去年我考的时候规范了 但是没考什么语法 单词考得比较简单 就是专四单词而已 主要考单词的用法 而不是往难了考。阅读理解我是用专八真题练的,南航是专八题型六级难度,总的来说不难,作文也不太难,时间是很够的。 首先是词条翻译,跨考黄皮书里有一本小册子 第三版 我把后面汉译英不生僻的短语先勾选再在本子上写下中文 背完以后用铅笔默写 默完擦干净 科技类的词条不管生不生僻一定要全部写下来 搜一下航空有关的词条 卢敏老师的词条也都要背。值得一提的是 南航在词条上风格转变巨大,尤其今年,已经不局限考航天相关词汇了,考了好几个热词,其它的词在小册子上也都有,不生僻,较为常见。翻译我跟了武哥,蓝皮书过了两三遍,其实我练得不多,翻译我觉得比较重要的是总结翻译方法并熟练掌握,举一反三之意。我用的是庄绎传老师的英汉翻译简明教程还有张培基老师的英译中国散文选一,还有何其莘的科技翻译 最最重要的是韩刚老师的90天突破catti3这本,韩老师因为之前做过外交翻译工作 他的政经翻译真的非常地道 在考试时绝对是加分项。我是背了很多他的翻译。建议多去南航官网看看所需参考书。英译汉今年考了华盛顿欧文的见闻札记 专八词汇较多,汉译英考了两篇偏政经的翻译 和我预测的一样,这两年南航一定会考一篇文学翻的 18年是文学汉译英 今年是文学英译汉。 前几年的官方参考书只有刘军平老师的汉语写作与百科 今年加了两本 这两本我一本上网找了笔记看 一本上网找了PDF做了习题,刘老师书里有些错误,自己要注意甄别,前面中国古代哲学我看了很多遍,因为确实不好记,这本的习题很重要,我来来回回看了很多遍,因为南航往年出了很多原题,根据推测 我觉得今年应该会考翻译理论相关知识,结果真的考了。往年的法律经济汉语语法相关的也不考了。选择题题目我基本都见过 后来才知道很多是在跨考黄书其它学校真题里的 这点来说我是真的幸运了,因为18年我买过一套,但是看了学妹的才发现今年改版了,我本来不想重买的,反正也只是别的学校真题而已,但我今年真的给了自己很大压力,不想放过一点东西 所以买了一套PDF打印出来,发现水印盖住了一张纸的三分之一,但是花了很多钱呀 不看太浪费了 只能对着PDF校对了 那段时间我舍友都佩服我的毅力 这套书是我十月份突发奇想打印的 很多时候的幸运就是在一念之间吧 不是做了这本书选择题 里面那几题我真的写不出来的。但是大家也得看学校列的参考书呀!大作文我是买了本高考作文背的 背了一些古诗词和论据 南航老师出作文题比较与时俱进 比如18年的斯坦李和金庸作品 今年的瑞典环保少女评论 其实我挺怕自己走题的 呜呜呜^ 最后的最后,考研越来越难了,不仅体现在考研人数飙升,越来越多的人发现了南航这所宝藏学校,还表现在考题难度上,我亲身体会到每一门题目难度的增大,考题的规范性,与时代的联通性,希望大家都能不忘初心,坚持到底,不怕困难,勇攀高峰,也希望我在在初试中能取得自己理想的成绩吧,近来越来越心慌不自信,不知所言不知所言… |
南京航空航天大学211翻译硕士英语(A卷)2016年考研真题
剩余 5 页未读, 请下载后查阅
[版权声明] 本站所有资料由用户提供并上传,若内容存在侵权,请联系邮箱。资料中的图片、字体、音乐等需版权方额外授权,请谨慎使用。网站中党政主题相关内容(国旗、国徽、党徽)仅限个人学习分享使用,禁止广告使用和商用。
剩余 5 页未读, 点击查看更多
如何搜集考研会计学备考资料?
考研大纲是全国硕士研究生入学考试命题唯一依据
考研没有捷径,机会只给有准备的人
考点精讲+暑期45天集训+实战训练 |
5年试题精讲+模考演练(7次)+冲刺30天集训 |
考前串讲+1对1能量包+1对1培优讲练课 |
2023考研网校在职人起跑公共课直播VIP班-MPAcc英二管综 |
2023考研网校在职人起跑公共课直播VIP班-MPAcc管综 |
2023年考研网校在职人专属班-MPAcc管理类联考综合 |
2023年考研网校联报进阶VIP班-英二管综 |
2023年考研网校全程进阶班-英语二 |
2023考研网校在职人领 跑全科畅学协议班-非定向 | |
2023考研网校领学OAO全科腾飞协议班-非定向 | 随堂答疑+1对1微问答 |
2023考研网校领学OAO全科无忧协议班-非定向 | 随堂答疑+1对1微问答 |
2023考研网校领学OAO全科初试协议班-非定向 | 随堂答疑+1对1微问答 |
2023考研网校领学OAO全科直播协议班-非定向 | 随堂答疑+1对1微问答 |
考研院校、考研专业不确定?
多角度考量 助你下定目标 安心备考
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。