最近，一张广为流传，火爆全网的的香港漫画家阿涂的一副作品，让我们大开眼界。这是一幅阿涂的《大粤港谚语》，其中把很多有代表性的谚语和歇后语都体现在这张漫画中。既精美又有寓意，据闻画作中藏有八十多处的描述。读者朋友，找找看，你能发现几处？

现在按图索骥，从左到右，从上到下，逐个给大家剖析。

蟹都是生长在沼泽和池塘边，虽然也会偶尔跑到陆地上，但是停留时间会很短，所以上山捉蟹，几乎很难办到。但并不是理解为南辕北辙，这句谚语就是比喻非常困难的意思。

揞：粤语遮住盖住的意思。小朋友玩猜猜我是谁的游戏，不过这次不是小伙伴，是鬼。那么你就不仅仅是看不清，而且有点鬼迷心窍的感觉。这句话含义比较多，大多数是描述稀里糊涂做了傻事的意思。

这个不用介绍，大家都明白。

左边那只白色的小鬼拿着笔在画一个道符，非常有趣。符不是每个人都看得懂，鬼画的符那就更加没人懂了。这是典型的广东话谚语，用普通话解释就是乱七八糟不知道搞什么的意思。

在鬼揞眼的右边，有只白色小鬼，用鬼手拍打露台上女人的后脑勺。粤语中后尾枕=后脑勺。一般人被人狠拍后脑勺，都会晕乎乎一阵子，何况是鬼手拍过，肯定是晕乎乎2.0版。意思就是一时糊涂，阴差阳错地做错了事。

在鬼推磨的旁边，有个女人在求神拜佛，但是出现了两个香炉两只鬼。信鬼神的人认为，我们每天供奉香火是为了给鬼吃的，所以多摆一个香炉，就会多惹来一只鬼。我们平时英语成绩不好，就想补习，一个老师不够，还专门请外教。结果可能适得其反。这个谚语的意思就是一分耕耘，未必就有一分收获，也许还会惹来麻烦。

两个香炉旁边，是一个男人向一只鬼递上一碟豆腐。呃，就是偷呃拐骗里面的呃，蒙骗的意思，在粤语比较常用。呃鬼食豆腐就是骗鬼吃豆腐。祭祀鬼神，除了香火，还需要三牲贡品（猪牛羊），用豆腐替代，要么穷，要么是吝啬，反正就是骗人的意思。 呃和骗有什么区别呢？ 呃更像忽悠。

男人后面的露台台阶上，站着一只鬼和一只马面。扮鬼扮马就是普通话的装神弄鬼，相信不需要多解释。

马面旁边，一个女人朝外扔出一架纸飞机。放飞机就是普通话的放鸽子，答应的事情没去做，答应的见面失约。

这栋楼的楼号是3721，不管三七二十一的意思。

这栋大楼旁边有一棵大树，树叶茂盛，但还是有一分叉出现枯枝枯叶。这是典型广东话歇后语：树大有枯枝---族大有乞衣（家族大了难免会有个别成员是个乞丐），形容整体很好但避免不了瑕疵的意思。

树上站着个人，用力想把下面的黑牛拉上来。很明显一个人的力量是有限的，而且是站在树上把牛拉上来，自己都难以站稳更加不用说其他了。是指徒劳无功，白费力气的意思。

猪乸=母猪，大人讲这是女人说男人靠不住的意思。男人靠得住，母猪能上树。为什么男人靠不住？我就是很靠得住啊？不懂大人的世界。

在楼号3721下面，有个房间，里面供奉着一尊佛像，但是佛像后面不是莲花，而是一团火。佛都有火，指的是佛都会生气的意思（发火）。佛祖本来是修身养性没有脾气的，如果连佛祖都发火，证明这事情已经到了忍无可忍的地步。

佛祖发火，把旁边的白猫胡须也烧着了。老猫=有经验的猫，经验老道的猫也被火烧着了胡须，意思是再有经验也会有不小心的时候，类似普通话的老马失蹄。

嘀哒=喇叭，这一层有个男的，很费力地在床底下吹喇叭，这是场景谚语，无法伸展低声下气，被迫无奈的意思。

再往下一层，靠左吊着一个鸟笼，但是笼口是开着的，里面的鸟开心地鸣叫。雀=鸟，开笼雀比喻之前受到限制禁声，在解除后没有了约束，可以自由放开噪音。也比喻原来安静的人或者人群，一下子吵吵嚷嚷起来。

在鸟旁边的楼柱盘绕着一条两头的蛇。这让人想起了《水浒传》里面的两头蛇解珍，双尾蝎解宝。《水浒传》里面的两头蛇，应该是凶险+毒辣的意思，但在粤语里面，蛇是圆滑的象征。这里指两边都讨好，两边都耍诡计的意思。

这一层也有一张床，有个男的趴在床底下砍柴。这次可不是低声下气的意思，而是说这样劈柴，肯定会撞板（碰到上面的床板）。这个也是场景谚语，撞板是典型粤语，是碰钉子或者碰到麻烦，应该知道这样做不行偏要做，自讨没趣的意思。

这一层的右边，放着个保险箱，已经可以看到里面放着黄金。夹万=保险箱，夹，有夹层，万，万无一失。玻璃做的夹万不是想表明不安全，是指明明一眼看穿，但是却怎么也拿不到的意思。好比普通话苍蝇撞上了玻璃窗，前途一片光明但却是毫无出路。

21.上面蒸松糕下面卖凉粉

保险箱右边的楼柱上，挂着一副招牌：松糕；连接的下面的招牌写着：凉粉；这两幅招牌连着看就变成了典型的广东话谚语经典：上面蒸松糕，下面卖凉粉。这不是啥路边摊卖早点的意思，而是形容一个人的穿着表现。上面蒸松糕，代表很热，意思是一个人上身穿的很厚很保暖，下面卖凉粉就容易明白了，意思是穿的很少很单薄。通常用于形容女孩子的穿着打扮只顾漂亮。

再往下一层，有个卖肉的在非法经营：挂羊头卖狗肉。全国通用不需要翻译。

卖肉的左边，是一个蒙面强盗，一手拿着刀，一手拿着砂煲（普通话砂锅，煎药的陶罐）在往前送。说古时候，小偷进别人家偷东西，为了防止住户有埋伏，先用砂煲代替自己脑袋，探进门，看看会不会被人暗算。由此形容试探的意思，好比成语中的投石问路。

强盗左边有个小柱子，有个绳子已经被一只猴子挣脱了。甩绳=挣脱了绳子，马骝=猴子。甩绳马骝比喻调皮捣蛋的小孩子，失去了约束和管教，已经开始为所欲为。

小柱子左边，有个男人蹲着地上用小刀在切割那颗大树。刀仔=小刀。刀仔锯大树并不是形容不切实际，也不是铁柱磨成针的意思。而是指用很小力量去对抗大势力，往往比喻积极的志向。

锯大树的左边，是桶里放着两把雨伞，一把手柄是直的，一把是弯的。遮是粤语，遮阳伞，雨伞的意思。唔=不。同样都是雨伞，却是不同的手柄，这里是个上下联的谚语：同人唔同命，同遮唔同柄。其实是歇前语。哈哈，我爱发明。是想说每个人表面上没差别，但是命运却是很不一样。

在卖狗肉的下面，是一块大石头，压着一只蟹。大石砸死蟹比喻用大的力量欺负毫无反抗能力的弱势群体，只能遵命执行，不准反对甚至不能提要求的意思。

大石砸死蟹的右边，是一箩筐翻到了，里面的蟹往外到处乱爬的样子。倒泻=翻到，倒洒，这个是场景谚语，形容场面失控，乱作一团的意思。

这是一句场景和象声的歇后语：卖鱼佬冲凉---冇晒腥（声）气。意思比较复杂容我慢慢解释。在倒泻箩蟹的右侧，是个卖鱼的在现场洗澡（粤语冲凉就是洗澡的意思），卖鱼的人每天都是鱼腥味，冲了凉这些腥气就没有了。腥气和粤语中的声气是同音。声气就是普通话的回音，回信，回复的意思。冇晒=没有，冇晒腥（声）气的普通话翻译，就是说没有了下文，希望的办的事情，没有了回音。

在卖鱼佬旁边，有十个砂煲在煲汤，其中一个是没有盖子的，那么就要偶尔借用其他的盖子。 所以这句歇后语是：十个砂煲九个盖――冚来冚去，冚唔掂。冚=盖，冚唔掂=盖不住。比喻掩盖不了。因为你总有一个是没盖子的。类似纸包不住火的意思。

卖鱼佬后面的火炉在煲汤，但是上面却是个电话。这个好像不用翻译，也是粤港开始这么说的，形容长时间电话细聊，说个没完的样子。

电话粥旁边，是切菜板上放着冬瓜和豆腐。这是典型的广东话谚语，类似普通话说的有什么三长两短。冬瓜和豆腐，应该只是顺口溜，并没有什么具体的含义。但也有说，冬瓜”体大结实，代表强硬，“豆腐”体少孱弱。与三长两短有对比性是一个意思。但整体翻译就是人有旦夕祸福的意思。

哈哈，广州人就是喜欢砂煲，什么用都它来形容。看来，我以后也要学会用砂煲来煲汤。倒吊砂煲比较难理解，意思是砂煲很大，必须倒吊才能把里面的积水倒干净不长霉菌。这不是想说讲究卫生，而是指没米下锅，砂锅用不着所以才长期倒吊着，比喻穷的很。

这十个砂煲前面，是五个人的一桌饭，民以食为天，关于吃饭的歇后语，无论天南地北估计都会不少，但这桌饭并不好吃。盲公=瞎子。盲公食汤圆，汤圆=元宵，看不到但是心里有数的意思；食人拖鞋饭=吃软饭，拖鞋是提携的谐音，反正就是依依赖别人的生活；食咗=吃了。车在这里是指象棋里面的ju,一下子把车吃掉了，占了大便宜的意思；食碗面，反碗底比较难理解，但看得出来至少是不礼貌，好好吃你的面，反碗底干嘛？意思是出尔反尔，不守信用忘恩负义，古惑仔的意思。食死猫=背黑锅，相对容量理解：明明是死猫发臭了，还要你吃。

吃饭这桌人的旁边，是一个男子用棍子打蛇，蛇没被打中反而顺着棍子冲过来的样子。这句谚语不容量理解。这不是打蛇打七寸的意思，也不是东郭先生和狼的故事，是指比喻顺着对方的话，马上提出自己的要求或看法的反建议。

吃饭这桌前面，是一个推着小车上放一盆桔子的男人，运桔是运吉的谐音，看起来好像很好理解是送祝福，其实不然而且恰恰相反。运吉是意思是指来捣乱，没事找事给人找麻烦耍流氓的意思。长辈找到了运吉这个词语的历史典故：运在粤语中与混同音。相传以前广州有一种专供贫苦大众吃饭的地方，叫二厘馆(即二厘钱可以解决一餐)。为了吸引顾客，在客人坐下后，先送上一碗免费的汤水---仅仅是汤水而没任何煲汤材料的，叫“空汤”，但广州话里“空”同“凶”音，于是按习俗把这碗汤叫“吉汤”(同类还有“吉屋”等)。以前生活艰难，有些人见吉汤是免费送的，就来混喝了---喝完汤不点菜就走。碰到这种客人，老板当然生气，但又没什么办法对付，只有称呼这种混汤喝的人“混吉”!意思是以为你是来吃饭的，原来你只想骗一口免费汤喝。

运桔车前面是一只小鬼在吃花盆里面的泥土。鬼食泥也不好理解，一般信鬼神的人认为，鬼是吃香火的，只有枉死城里面的冤魂野鬼才被迫吃土。吃土当然比吃香火低级很多。所以边吃边抱怨，嘴里唠唠叨叨讲个没完。鬼食泥的意思就是形容其他人自言自语式的唠唠叨叨，不知道讲什么听不清的意思，带有贬义。

左边讲完，我们开始讲右边的画面，也是由上而下的介绍。右边有个类似天安门城楼的建筑。上面有两个人在放葫芦和放飞剑。葫芦是指表面看很大，其实里面很空的意思，放葫芦意思就是吹牛皮。而放飞剑则是另外一个贬义词，属于港式谚语，说的是到处吐口水吐痰的不文明的行为。

44.企喺城楼睇马打交

一群人在城楼上看着两匹马在打架。企喺=站在，打交=打架。这是一句带有脏话谐音的谚语。具体大人不跟我说，意思是不知道看见了啥？

城楼下面的左边，是一只会飞的小象，有点像迪斯尼里面的DUMBO丹波，不过这只飞象可不是什么好的寓意。这是中国象棋中的术语谚语，中国象棋中的“象”或者“相”，只能在棋盘中楚河汉界各自一方巡逻守护，游戏规则是不能到对方的地界的，飞象过河，意味着违背和超越规则，无视规则的行为。也形容心急乱行事，忘记了规则的意思。

小飞象的右边，是一个人骑着马在田字里面奔跑。这也是中国象棋术语的谚语。大家知道，中国象棋规则，马是走"日"字的，走“田”字就违规，多走一半了。事急马行田的意思，不完全是贬义，属于碰到突发事件，为了应急可以临时违反常规的意思。

马行田的右边，是两个人在抓一只鹿，但他们不知道如何处理。唔识=不知道，不懂得，脱角是指把鹿角和鹿茸割下来。哇，好残忍。意思是形容不懂把握，错失良机的遗憾。

48.一竹篙打翻一船人

抓鹿人的右边，是一个人拿着竹篙在打整船的人。 竹篙=竹竿，这个和北方谚语一样是不分是非，笼统处理，一概而论的意思。

小飞象的下面，一个人刚准备过桥，就已经被后面的人要拉起桥板了。这个谚语大家很熟悉就没必要翻译了。

桥的对面，是一个打着伞的和尚。遮刚才已经介绍是遮阳伞，雨伞的意思，担遮=打伞。这个也是天南地北都懂的歇后语。和尚没有头发，再打着伞，就肯定无发(法)无天了。

51.牛唔饮水唔揿得牛头低

站着的和尚下面，画着两头牛，其中一头不愿意喝水，一个人死命按着但这头牛就是不肯低头。牛唔饮水唔揿得牛头低直接的意思的牛如果不想喝水，你是无法把它按低头的。这是典型的广东话谚语，比喻有些事情不能勉强去做，勉强也没用不会有好结果。也比喻要求某人做某事，假如对方性格比较倔强（牛脾气），你也不能勉强要求去做，否则适得其反。

再往右看，一个人拿着类似拖鞋的物体在奔跑。.冇跟唔类似，无或者没有的意思。屐，就是木屐。古代的拖鞋。冇鞋挽屐走的直接意思是说当没有鞋穿，只穿着木屐的时候，你要想快点跑，就是用手挽着拿着，光脚跑才能快才能不摔倒。比喻出现突发事件时候，要懂得应急措施，尽快脱离危险，不要顾忌其他规矩。通常可以配合46.事急马行田一起使用。

奔跑男人的右边，有一匹马死了，骑马的人被迫自己走路。马死落地行是典型广东话谚语，有点像朱自清的《背影》开头的话：“事已至此，不必难过，好在天无绝人之路”。原来不错的条件失去了，要懂得从马背上下来自己走路。不要放弃希望的意思。

54.黑狗偷食白狗当灾

奔跑的人下面，画着黑白两条狗。其中黑狗在偷吃东西，但却是白狗在被人打。这个也是典型广东话谚语，类似成语李代桃僵，替人受过的意思。这个和38.食死猫不同，食死猫是明知道你没有错叫你背锅，白狗当灾是不知情的。所以运用起来，是不同的场景。

两条狗的下面，是一只装着猪的猪笼泡在水里。猪笼入水很容量理解也是南方特色。水为财，猪笼入水毫无阻隔，形容收入源源不断。

猪笼的右侧，有一串鞭炮。部分已经浸水。炮仗好像北方人也懂是鞭炮的意思。浸水后当然就点不着，没响了。这个也是典型的广东话歇后语：湿水炮仗---点都唔响，通常形容原来很喜欢说话的人一下子闷闷不乐，长时间不吭声的样子。

死马前面的河岸，一条装满缸瓦（粤语中各种陶瓷器皿的总称）的船上，船主人正在和一只老虎在搏斗。说的是这个卖缸瓦的船主人遇见老虎，缸瓦是易碎品，在搏斗中随时自己卖的货也会全部损坏，意指身陷绝境，以弱敌强，唯有奋不顾身，最后一搏。

打老虎这艘船的下面，还有一艘船，有个男人在用船头尺在量水位。以前人们量度船的载重能力，就靠船头尺量水位进行判断。我们学的曹冲称象的故事就是类似的方法。这是典型的港式谚语，船头尺=量度水位=度水。粤语水为财，度也有借度的意思，度水=借钱。是不是这句谚语很有意思？哈哈。

在49.过桥抽板下面的小屋子上画着一个公鸡在吃菠萝。菠萝鸡这个谚语与菠萝炒鸡没有任何关系。这个是典型的广州歇后语，来源于早期广州东边郊区黄埔庙头村的一个叫做“波罗庙”的故事，也叫菠萝庙。这个庙每年有个菠萝诞，在庙会的过程中会制作一个超级大的纸扎“菠萝鸡”。由于是纸扎的，所以每片彩纸都必须用胶水等粘上去固牢。所以，菠萝鸡的歇后语是一味靠黏（粤语，一味指单纯的意思，单纯靠粘），整句话应该是：，菠萝鸡---一味靠黏。这个黏是指粘，占别人光，占别人便宜的意思。所以，这个歇后语的真实含义，是指自己不努力，靠沾别人光占别人便宜来实现自己的成功，是贬义词。千万不要误会是广东美食哦。

菠萝鸡下的这个小房子，有个人蹲在门前摸着门钉。粤语摸门钉和北方话吃闭门羹是一个意思，没人在家或者进不了门，只能摸摸门钉了。

摸门钉的右侧，有个人在墙上画了个耳朵。耳仔=耳朵。这个歇后语的含义是听不进去，比喻当作耳边风的意思，类似普通话说的左耳进，右耳出。

画耳朵男人右侧，是两条狗在追逐，后面的狗咬住了前面狗的后腿。粤语中关于狗的形容词大多数都是贬义，狗咬狗骨类似普通话的狗咬狗，形容坏人之间的互相勾心斗角，你死我活。

在狗咬狗骨的右侧，有一顶花轿，一个盲了一只眼的男人在看他的媳妇。单眼仔=瞎了一只眼或者说眯着一只眼。睇=看。这个歇后语很容易理解:单眼仔睇老婆---一眼睇晒（一眼看清楚）。比喻事情一目了然。当然，用瞎了一只眼画画有点不尊重残疾人，用眯着眼看好一点。

负责抬花轿的是两只小狗。狗仔=小狗，小狗抬轿，个子不够高，所以花轿抬不了高。指地位低，无法承受高位的意思。这句应该是港式谚语，广州人一般不用。

花轿旁边的阿姨朝着一只鸭泼水，比作水过鸭背。这个咱们学生都懂，被老师经常批评学习之后容易忘记，都用这句谚语。

我们回到左边，摸门钉的下面，有个饮食摊。摊位上有个电饭煲，饭煲里面有一只放着一只鸡，但是有一半露在外面，画家要表达电饭煲的盖子是死鸡撑开的。死鸡撑饭盖类似我们常说的，鸭子煮熟了还嘴硬。表示明明已经盖棺论定，但是还胡搅蛮缠，死不承认的意思。

饮食摊旁边，男人正在炒鱿鱼。炒鱿鱼这句是港式谚语，之后逐步传到内地，意思是被开除的意思。因为鱿鱼在炒过之后会卷曲。我也炒过一次，的确这样。卷曲的鱿鱼跟卷铺盖的样子是类似的，早期为地主家和工厂老板做事，要自备床铺和用品，如果没了工作就要把这些东西拿回家，所有拿走时候，卷铺盖就像炒鱿鱼。所以，炒鱿鱼是被解雇的文明用语。

在饮食摊的旁边，是一个男的在杀一只白鹤。劏是粤语割，杀的意思。劏白鹤也叫劏白鹅。宰杀白鹅时，把胃里的东西全部翻出来，非常恶心。这是形容喝醉酒的人吐的一塌糊涂。网上有说是普通话“汤白喝”的意思，这明显是北方人不懂广东文化的理解。明明是广东谚语，怎么会是引用的普通话。

69.咁大只蛤乸随街跳

好了，这副漫画中最大的个体出现了。这句谚语中的粤语词比较多，先翻译成普通话:这么大只蛤蟆在街道上到处乱跳。但不要误会为“过街老鼠人人喊打”的意思。.咁=这么，蛤乸=蛤蟆。蛤乸在这里是褒义词，代表着好处，利益和诱惑。意思是便宜随处捡的意思。通常我们会作为警示防骗语句：边度有咁大只蛤乸随街跳。（哪里有这么大的便宜好处让你随地捡）边度=哪里。

大蛤蟆下面，是两个男人在风扇下谈话。倾偈=聊天，唠嗑。由于有风扇，所以说出的都是风凉话，解释完毕。

风扇正在运转，把对面拜神的供桌上的鸡蛋的蛋壳都吹散了。通常这句粤港谚语是这样的：风吹鸡蛋壳，财散人安乐，类似普通话破财挡灾的意思。出自《增广贤文》严父出孝子，慈母多败儿。枪打出头鸟，刀砍地头蛇。风吹鸡蛋壳，财去人安乐。谁言碧山曲，不废青松直；谁言浊水泥，不污明月色。很多人不明白风吹鸡蛋壳的意思，甚至引用传说故事。少年宫老师讲，我们应该从《增广贤文》整句话来理解，你就会明白，风只能吹走鸡蛋壳，不能吹走鸡蛋黄，财产虽然散尽但人是没事就是最大的保障。这样你就容易理解什么叫风吹鸡蛋壳了。

风虽然吹走了鸡蛋壳，但是蛋黄还在。但这是一张拜神的供桌，按照广东人的习惯，求神要灵验，必须要用三牲（猪牛羊）贡品，最起码要有一只鸡才行。神桌上没有了鸡，叫做拜神唔见鸡。正准备求神，之前准备好的鸡不见了，肯定私下自言自语，诅咒到底谁偷了？所以， 拜神唔见鸡这句谚语的具体含义是指嘟嘟囔囔的样子。

神桌旁边的小房子，房顶上有三只公鸡，其中一只在打鸣的样子，另外一只则死了。这个好比打鸣的鸡替代了死去鸡的职责，也有你方唱罢我登场的含义。因为打鸣是公鸡的天职，总会有公鸡会干的。哈哈，我这个比喻是不是很贴切？

另外的一只鸡，被一个男的抓住了脚，这只鸡的脚是黄色的。指捉拿闯入别人室内调戏妇女的好色之徒。这个大人叫我不要学不要多问，我就把他们的记录炒上: 捉黄脚鸡出自广东民谚，公鸡在鸡群中数量少因此难抓，但祭祀时却需要公鸡。为了抓住雄鸡，先给母鸡喂食以诱雄鸡，公鸡贪“色”，忘形而被捉。公鸡双脚的黄色比母鸡深，故称公鸡为“黄脚鸡”。后引申为不正当男女关系被抓现行，叫“捉黄脚鸡”。

房顶上，除了黄脚鸡被抓，还有一只猫，这只猫也很惨，被一个男人狠狠地扯住猫尾巴。扯猫尾也叫掹猫尾，掹=拉扯。扯猫尾巴不是指暴力地虐待动物，而是指这两者是有联系的。二人或者多个人串通一气，一呼一应地蒙骗别人。

这个房顶上最后的动物，是一只老鼠拉着一只龟。这是一句典型的广东话歇后语，整句话是老鼠拉龟---冇掟(地方)埋手。埋手=下手。漫画当然可以拉龟，拉卡车都行，实际生活中，由于龟身体重，又很圆滑，老鼠想把龟移动拉走，的确无从下手。老鼠拉龟比喻生活中，有一些困难的确难以解决，毫无办法的样子。

房顶下来的正门，贴门神是中国的传统习俗，用于辟邪驱鬼。通常左关羽，右张飞；或者左边秦琼，右边尉迟恭啥的，都是配对的，而且方向不能搞错。漫画中的门神放倒了。就变成贴错门神了。贴错了门神，原来和谐一对共同守护家宅安宁，就变成互相争吵，互不理睬的意思。

门口有一只乌龟，正准备爬进房内，但有门槛阻挡。这是是一句歇后语，通常说法是：乌龟爬门槛---迟早跌一跤。但也有说法是：就此翻一翻（番）。但前者的使用和认可多一些。

小房子门前，又有一只公鸡，在吃几只萤火虫。放光虫=萤火虫，这也是一句歇后语： 鸡食放光虫---心知肚明。萤火虫吃到肚子里面了，自然就肚明了，哈哈，想象力真丰富。

右边漫画里面的鸡真多，又来了两只鸡。不过，这两只鸡在一个敞开的鸡笼里面，在举牌抗议。

这里就出现了一句歇后语和一句谚语。 冇掩鸡笼——自出自入。 冇之前解释过，没有关上门的鸡笼，当然可以随意出入。这句广东歇后语，通常比喻一些保安系统或者门岗管理不严格，让闲人可以自由进行把关不严的现象。

而笼里鸡作反就比较好理解，笼里鸡比喻自己内部的人。居然也作反（造反），就是内讧的意思。

剩下的鸡不多了，但是却看到一堆稻草下面，有类似贝壳珍珠的样子。说的没错，又是一句广东话歇后语：禾秆冚珍珠——财不露眼。 禾秆=稻杆，比喻有钱的人表面上装得很穷的样子，或指珍贵的东西被掩盖在不惹人注目的外表之下。比如有些学霸，经常说自己没复习完全裸考。其实也是禾秆冚珍珠。

在小房子右侧，有个人骑着牛在贴寻马启示。揾=寻找。牛虽然可以骑，但是跑得慢。骑着牛再去找能跑得更快的马，比喻保障现有的优势再寻求更进一步的优势或者好处。

漫画右边最后一只鸡了，不过是只死鸡，而且有个人在捡。执=捡起来。肯定是拿回家吃了，不知道这是不是一只禽流感病鸡，反正捡的人认为是捡了个大便宜。执死鸡的意思就是得到意外的好处或便宜的东西。或者买到了别人放弃的退票（包括车船票及戏票等）。