点击联系发帖人
时间：2022-05-28 00:50
说实话我看完刺莲好像没啥感觉
人家说药虐我也没太大感觉
可是唯一的鸩，我真的是看了虐心啊虐心
我觉得刺莲太虐身了，而且至少我现在不想想象豆花变成30多岁的大叔（虽然也不是大叔样），总觉得跟现实差距太大了，我还是喜欢多跟生活相关的豆花文。果然虐心才是虐文的最高境界，我不怕虐身
看完鸩我纠结啊纠结啊，心里难受的到现在都没好……
又胡言乱语了，我……报告完毕……
开始觉得没有想象中好,所以我认为是翻译的问题
于是找了韩文原版看了才发现,原来不是翻译的问题那
其实翻译的姐姐已经润色了不少.
大概就是韩国文化和中国文化差异的关系了.
中国的文字太博大精深了~
看刺莲不如看看我们中国内地原创的文文吧
我想那文比较神经质,缺乏内涵,文笔也不怎么样
故事也...完全把在在当女人写(听到那OPPA恶寒...)
那不是允在的刺莲,那里面的在不是在.
唯一的收获是发现:哦~原来韩国是这么描写H的...
· 超过13用户采纳过TA的回答
看过刺莲，觉得很经典,而且是越看越有感觉^^
看第一遍的时候觉得很难接受，不过不要把它当做王道文，当做一般的bl文来看就好了^^
刺莲描写的那种爱，太浓烈，太绝望，我喜欢^^
一开始觉得还行，但是越看到后来越觉得有点…，尤其是第二部的时候~！实在是，哎~！我汗颜~！说实话觉得有些变态~！
· TA获得超过3万个赞
主要是刺莲是韩国人写的
觉得写作风格满怪的。。
你对这个回答的评价是？
· TA获得超过3万个赞
刺莲本文还可以~但是前篇和后篇都差一点·
如果你会韩文的话推荐你看刺莲的原文~毕竟翻译有差别~~
每个人和每个人的翻译的水平和理解也不一样~~
个人觉得还是鸩好看~~
你对这个回答的评价是？
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
