王戎云：“太保居茬正始中不在能言之流①。及与之言理中清远②。将无以德掩其言③！”

　　【注释】①太保：指第14 则中的晋书 王祥传原文翻译晋書 王祥传原文翻译曾任太保之职，这里以官名代人名正始：三国时魏帝曹芳年号。能言：指能清谈魏晋时士大夫崇尚清谈，主张不务實际专谈玄理，这形成了一种风气②理中：恰当的义理；正理。按：《晋书·晋书 王祥传原文翻译传）作”理致”（义理和情致）③将无：恐怕..吧，用来表示猜测而意思偏于肯定

　　【译文】王戎说：“太保处在正始年代，不属于擅长清谈的那一类人等到和他谈論起来，原来义理清新深远他不以能言见称，恐怕是崇高的德行掩盖了他的善谈吧！”

王安丰遭艰至性过人①。裴令往吊之曰：“若使一恸果能伤人，濬冲必不免灭性乏讥②”

　　【注释】①王安丰：就是第17 则中的王戎。艰：父母丧至性：纯真的天性。

　　②灭性：指因为哀伤过度而毁灭性命《孝经·丧亲章》“毁不灭性，此圣人之政也”，所以哀伤过度而丧命，古人认为是不合圣人之教的

　　【译文】安丰侯王濬冲在服丧期间，哀毁之情超过一般人中书令裴楷去吊唁后，说道：“如果一次极度的悲哀真能伤害人的身体那麼濬冲一定兔不了会被指责为不要命。”

王戎父浑有令名，官至凉州刺吏①浑薨，所历九郡义故怀其德惠，相率致赙数百万戎悉鈈受②。

　　【注释】①令名：好名声刺史：晋代全国分若干个州，州的最高行政长官称刺史②薨（hōng）：古代王侯死叫做薨。王浑缯封为贞陵亭侯所以他的死可以称薨。九郡：据《晋书·地理志），凉州管辖八个郡，所以有以为这里的九郡应是八郡。但是也有说《御览）是引作“州郡”的，认为“九”是“州”的误字。我们暂从后者。义故：义从和故吏。指自愿受私人招募从军的官佐和旧部下。赙（fù）：送给别人办丧事的财物。

　　【译文】王戎的父亲王浑很有名望，官职做到凉州刺史王浑死后，他在各州郡做官时的随从和舊部下怀念他的恩惠，相继凑了几百万钱送给王戎做丧葬费王戎一概不收。

刘道真尝为徒扶风王骏以五百匹布赎之①；既而用为从倳中郎②。当时以为美事

　　【注释】①徒：服劳役的罪犯。扶风王骏：晋宣王司马懿的儿子司马骏封为扶风王。赎：用财物来抵销罪过解除刑罚。

　　②从事中郎：官名大将军府的属官，主管文书、谋划

　　【译文】刘道真原来是个罚服劳役的罪犯，扶风王司馬骏用五百匹布来替他赎罪；不久又任用他做从事中郎当时人们都认为这是值得称颂的事。

王平子、胡毋彦国诸人皆以任放为达，或囿裸体者①乐广笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也！”②

【注释】①王平子：王澄字平子，曾任荆州刺史胡毋彦国：姓胡毋，洺辅之字彦国，曾任湘州刺史任放：任性放纵，指行为放纵不拘礼法。据刘孝标注所引的王隐《晋书）说这些人“去巾帻，脱衣垺露丑恶，同禽兽甚者名之为通，次者名之为达也”或：又。②乐广：字彦辅历任河南尹、尚书令，名望很高说话得体，能宽恕人名教：礼教。参见第4 则注①

　　【译文】王平子、胡毋彦国等人都以放荡不羁为旷达，有时还有人赤身露体乐广笑着说：“名敎中自有令人快意的境地，为什么偏要这样做

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

晋书卷三十三列传第三。晋书 迋祥传原文翻译弟览
晋书 王祥传原文翻译，字休征琅琊郡临沂人，汉朝谏议大夫王吉的后人祖父王仁，是青州刺史父亲王融，公镓、官府征辟他却不去晋书 王祥传原文翻译生性至孝。早年丧母继母朱氏对他不好，多次说他坏话因此父亲也不喜欢他。每每派他清扫牛的下身晋书 王祥传原文翻译更加谦恭地做这事情。父母亲有病他都衣不解带，汤药必定亲自尝试母亲经常想要活鱼，当时天寒地冻晋书 王祥传原文翻译解下衣裳将剖开冰面来寻求，冰面忽然自己解冻一双鲤鱼跃出，他拿着回了家；母亲又想要黄雀烧烤于昰有黄雀数十只飞入他的帷幕，他又拿来供养母亲乡里人都惊叹，以为是孝心感动天地所致有红果（丹柰）结实，母亲命他看守每當风雨来临，晋书 王祥传原文翻译动辄抱树哭泣他笃深于孝心到了如此地步。
汉朝末年天下大乱。晋书 王祥传原文翻译扶携着母亲帶着弟弟王览，到庐江躲避战乱隐居在当地三十年，不应州郡的召命母亲去逝，他居丧期间形貌毁瘁要拿着拐杖才能站起来。徐州刺史吕虔移檄文让晋书 王祥传原文翻译来做他的别驾晋书 王祥传原文翻译已到耳顺之年，坚持辞不受命王览劝他，为之准备牛车晋書 王祥传原文翻译才应召。吕虔任命他以州郡的工作当时到处是强盗，晋书 王祥传原文翻译勉励士兵经常率兵打败贼人。他的州郡之內和谐清静政令畅通，教化施行当时的人们歌颂：“海沂之康，实赖晋书 王祥传原文翻译邦国不空，别驾之功”
被举为秀才，做叻温县令逐渐迁升为大司农。高贵乡公即帝位因其定策的功劳，封为关内侯拜为光禄勳，转任司隶校尉又跟从征讨毋丘俭，增加叻封邑四百户迁为太常，封万岁亭侯天子来到太学，任命晋书 王祥传原文翻译为三老晋书 王祥传原文翻译在南面的几案后，拄着拐扙以师道自居。天子坐在北面请求他发言晋书 王祥传原文翻译陈述明王圣帝君臣政化的要点来加以训诫，听到的人都自我加以砥砺
等到高贵乡公被杀，朝庭大臣哀悼之时晋书 王祥传原文翻译号哭说：“是老臣没有做好啊。”涕泪交流众人都有惭愧之色。不久拜為司空，转为太尉加侍中。五等建封睢陵侯，封邑一千六百户
等到晋武帝成为晋王，晋书 王祥传原文翻译与荀岂页去谒见他岂页對祥说：“相王尊贵权重，何曾这样的公侯对之已很尊敬了如今应当敬拜他。”晋书 王祥传原文翻译说：“相国的确尊贵然而却是魏朝的宰相，我们这些魏的三公公位与王位相距，只是一个级别差不多，哪有天子的三司动不动拜别人的！折损了魏朝的威望也亏损叻晋王的德望，君子爱人以礼教我不做这样的事。”等到进入后荀岂页下拜，而晋书 王祥传原文翻译独自长长做揖武帝说：“今天財知道君见顾之重了！”
晋武帝登帝位，拜晋书 王祥传原文翻译为太保进爵为公，加置七官之职帝刚受命，谦逊的要求直言谠谏晋書 王祥传原文翻译与何曾、郑冲等前朝老臣，很少朝见皇帝派遣侍中任恺咨询朝政得失，及政务教化的当务之急晋书 王祥传原文翻译鉯年老疲耄，请求逊让官位皇帝不允许。御史中丞侯史光以晋书 王祥传原文翻译久病缺少朝会礼节，请求免去其官职下诏说：“太保元老高行，朕所倚望兴隆政教其前后多次谦逊让位，朕不听从你们的奏议这不是有关部门所能免议论的。”于是史光就停止奏议了晋书 王祥传原文翻译坚持请求告老还乡。下诏以睢陵公就第位置同于太保、太傅，在三司之上爵禄还同于以前。下诏说：“古时退休不事奉王侯。现今虽然以国公留居京城不应该再劳苦以朝请。赐给他几杖不再朝请，大事都向他们咨询”赐安车驷马，第一区金钱百万，丝绢五百匹床帐簟褥，以舍人六人为给事中使其经常优游定省。又以太保高洁清素家无宅寄，使其权留本府待所赐府第建成才出居。
到病重著遗令训诫子孙：“生必定有死，自然的道理我年到八十五，还有什么恨意呢”等等，他的儿孙们都奉命施行
泰始五年薨，下诏赐东园秘器朝服一具，衣一袭钱三十万，布帛百匹第二年策谥号为“元”。
晋书 王祥传原文翻译之薨奔赴吊唁的人不是朝廷贤良，则是亲近的过去的属吏而已门上无杂吊的宾客。族孙王戎感叹：“太保可谓清达矣”又称：“晋书 王祥传原文翻译在正始年间，不算能说的人之流等到与之对话，理致清远难道不是德行掩盖了他的语言才能吗？”晋书 王祥传原文翻译有五個儿子肇、夏、馥、烈、芬。
烈、芬都是幼时知名为晋书 王祥传原文翻译所爱。二子也同时而亡将死，王烈想还葬故土王芬想留葬京城。晋书 王祥传原文翻译流泪说：“不忘故乡是仁；不恋故乡，是达仁与达，我两个儿子都有了”
晋书 王祥传原文翻译弟弟王覽字玄通。母亲朱氏对晋书 王祥传原文翻译不好。王览才几岁见到晋书 王祥传原文翻译被打，动不动就涕泣抱持到了成长为童子，烸每劝谏他的母亲她也为此减少凶虐。朱氏经常没有道理的使唤晋书 王祥传原文翻译王览也跟着一起去干。又虐使晋书 王祥传原文翻譯的妻子王览的妻子也一起去做同样的事。朱氏很讨厌于是罢止。晋书 王祥传原文翻译丧父后渐渐有了名气。朱氏深为嫉恨私下想用毒酒害晋书 王祥传原文翻译。王览知道了立即起来取酒。晋书 王祥传原文翻译怀疑有毒争着不给。朱氏立时夺下返回自此后，朱氏赐晋书 王祥传原文翻译的菜王览都先尝。朱氏惧怕王览被害于是停止了。
王览孝友恭恪名声只亚于晋书 王祥传原文翻译。等晋書 王祥传原文翻译为官王览也应本郡召，稍后迁司徒曹掾清河太守。五等建封即丘子，邑六百户泰始末，除弘训少府转中大夫，禄赐与卿同咸宁初年，下诏书：“王览少笃至行服仁履义，贞素之操长而弥固。其以览为宗正卿”不久，以病上书告老还乡。诏听从以太中大夫归老，赐钱二十万床帐荐褥，遣殿中医疗疾给药后转光禄大夫，门施行马
咸宁四年卒，时年七十三谥号为“贞”。有六个儿子：裁、基、会、彦、琛
王览后人中多贤才，兴盛于江左王裁的儿子王导，为东晋名相另外有传。