原标题：今日热词|经常说人“油膩”“油腻”到底该怎么用英语说？

我们平时经常说人“油腻”但是其实“油腻”有很多层意思哦。下面我们来看看“油腻”的不同意思都该怎么翻译吧

“油腻”的第一层意思是形容食物或者皮肤很油。

oil是名词“油”的意思-y是形容词结尾，所以oily就是形容词“油腻的”油性皮肤和油性头发也可以用oily来形容。

“油腻”的第二层意思是形容人说话油腔滑调、不真诚

2. greasy 谄媚的；滑头的；虚情假意的

3. fulsome 过分恭維的，有太多溢美之词的虚伪的

full是形容词，表示“满”的意思而fulsome就是比“满”还要多，也就是“太油腻”了

cheesy这个词非常生动形象，cheese夲身是“奶酪”的意思奶酪吃多了非常油腻，所以用cheesy这个词来翻译“油腻”非常恰当好处

第三层意思还可以形容中年发胖的男子，像峩们经常在网络上说的“油腻的中年男”

portly一般形容中年男子发福、发胖的样子。

tubby一般形容又矮又胖身材像桶一样的人。