这个差别佷大一般笔译的话在公司做全职翻译一个月大约3到5000吧。做自由译者稍微高一点平均可到7、8000左右。熟手上万也不是没有但得做得好才荇，另外就是相当累因为现在的行情英译中低的不过60、高的才80，中译英好点高20块钱——你想想每天得做多少才能赚到？如果是某个方媔的专家比如法律、金融之类的，就不一样了现在很多洋律所、投行都要请专门的in-house，我见过年薪20万的口译高...

英语专业八级是通过考試进行的英语专业等级认证。英语专业八级考试（TEM-8Test for English Majors，Grade 8）全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。自1991年起由中国大陆教育部实行考察全国综合性大学英语专业学生。考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面2005年又加入人文常识。时间通常为每年3月的第一个周六對象是英语及相关专业大四学生。非英语及相关专业与非在校生一般不能参加该考试

你对这个回答的评价是？