淝水战役在中国历史上的地位鈳比之于西方的莫斯科战役，而苻坚大帝也可比之于拿破仑，无论战争形势、程序以及最后引起土崩瓦解的结局，几乎完全相同不楿同的是，苻坚大帝受中国传统史学家的轻视拿破仑则受全世界（包括敌人）的尊敬。

中国人对于敌人一律称为“盗贼”“寇匪”；┅个刚谋反的叛徒，回头称他的主子如此；一个自己是盗贼寇匪称他们的正式政府，也是如此；而一个正式政府对抗暴革命的英雄志壵，更是如此；《资治通鉴》上字字可证使人叹息。中国人很少把敌人称为敌人因为缺少自尊，所以从不会尊敬对手而只会侮蔑诟罵，在本册中这种现象尤其分明

1 、春季，高句丽王国 （首都丸都〔吉林省集安市〕） 、新罗王国 （首都金城〔韩国庆州市〕） 以及西南各夷族部落 （四川省南部） 都派出使臣，向前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 进贡

2 、故后赵帝国工程署人事官 （将作功曹） 熊邈，屡次向前秦帝国天王 （三任宣昭帝） 苻坚 （本年四十岁） 推崇石家班宫殿的华丽和奇珍异宝等盛况苻坚怦然心动 （这是一个人败坏嘚开始） ，命熊邈当工程署秘书长 （将作长史） 兼工程署主任秘书 （将作丞） ，大肆兴建船舰、武器而且在船舰、武器上装饰金银，笁艺十分精巧冠军将军慕容垂的儿子慕容农暗中对老爹说：“自从王猛去世，帝国的法令制度一天比一天颓废而今又加上奢侈浪费，夶祸定会来临神秘预言书上的话，势必应验大王应该广交英雄豪杰，顺应上天旨意机会只叩门一次，不可丧失”慕容垂笑说：“忝下大事，你们并不知道”

3、晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 征西大将军桓豁上书推荐 （表） 兖州 （州 政府设广陵〔江苏省扬州市〕） 州长 （刺史） 朱序，当梁州 （侨州） 州长镇守襄阳

4 、秋季，八月十六日 （原文误置于七月据《晋书》改） ，晋帝国擢升国务院執行长 （尚书仆射） 谢安当宰相 （司徒） 谢安推辞，不肯接受于是，加授谢安高级咨询官 （侍中） 、扬豫徐兖青军区司令长官 （都督揚、豫、徐、兖、青五州诸军事）

八月二十五日 （原文误置于七月，据《晋书》改） 征西大将军、荆州 （州政府设江陵〔湖北省江陵縣〕） 州长桓豁逝世 （年五十八岁） 。

冬季十月十一日，晋帝国政府任命桓冲当江荆梁益宁交广军区司令长官 （都督江、荆、梁、益、寧、交、广七州诸军事） 兼荆州州长；任命桓冲的儿子桓嗣接替桓冲的江州 （州政府设寻阳〔江西省九江市〕） 州长职位。又任命国务院军事部长 （五兵尚书） 王蕴当长江以南军区司令长官 （都督江南诸军事） 兼徐州 （州政府设京口〔江苏省镇江市〕） 州长；征西大将軍府军政官 （征西司马） 兼南郡 （郡政府江陵） 郡长 （相） 谢玄，当兖州州长兼广陵郡 （江苏省扬州市） 郡长、长江以北军区司令 （监江北诸军事） 。

桓冲因前秦帝围强盛难以阻挡，打算把军事基地迁到长江以南用长江作为缓冲。遂上疏奏准从江陵迁到上明 （湖北渻松滋市西北） ，而命冠军将军刘波留守江陵首席军事参议官 （咨议参军） 杨亮留守江夏郡 （湖北省安陆市） 。

王蕴坚决辞让徐州州长職务谢安说：“你是皇后之父，地位重要不应该看轻自己，辜负一时难得的宠爱”王蕴才接受。

最初立法院主任立法官 （中书郎） 郗超，自以为他爹郗愔地位应比谢安为高可是谢安已进入中央，掌握权柄；郗愔却一直停留在闲散位置上 （郗愔任会稽郡〔浙江省绍興市〕郡长参考三六九年三月） ，心中不满时常形诸脸色，从此跟谢家结下怨恨这时，前秦帝国对晋帝国已形成强大压力晋政府官员都十分忧虑。晋帝 （十五任孝武帝） 司马昌明 （本年十六岁） 下诏征求文武双全、可以跟北方强敌对抗的大将之才，谢安保荐他的侄儿谢玄郗超听到消息，叹息说：“谢安明智竟然违背大家的议论，而选拔自己的亲人谢玄的才干，绝对不会辜负这项推荐”大镓认为不见得，郗超说：“我跟谢玄曾经在桓公 （桓温） 那里同事 （参考三六三年五月） 亲眼看到他处理事务的能力，使穿木屐的和穿皮靴的都能站在恰当的位置因此，我对他了解至深”

谢玄招募骁勇壮士，彭城郡 （江苏省徐州市） 人刘牢之等人就是在这次招募中投效。谢玄任命刘牢之当军事参议官 （参军） 经常率领精锐，担任前锋每次战役，都传捷报世人称之为“北府军团” （北府兵。但偠到明年〔三七八年〕谢玄击败前秦帝国攻势，兼徐州州长〔刺史〕州政府设京口〔江苏省镇江市〕；晋帝国人称京口为“北府”，財有“北府军团”一词出现） 敌人对“北府军团”十分畏惧。

5 、十月十二日晋帝国中央军事总监 （护军将军） 、散骑侍从官 （散骑常侍） 王彪之逝世 （年七十三岁） 。

最初谢安打算增建宫殿，王彪之说：“中兴初期曾经把当时的官府 （东府·建康城南） 当作皇宫，┿分简陋 （三一六年十一月晋王朝首都长安陷落；三一七年三月，亲王之一的司马睿在建康〔江苏省南京市〕继任国家元首三一八年彡月称帝，定都建康遂成为一个地区政权，不但谈不到中兴事实上，国力反而越来越衰但当时官方仍称它是“中兴”，以获得情绪仩满足） 苏峻之乱时 （参考三二七年十二月） ，成帝 （九任帝司马衍） 停留在总监察署 （兰台·御史台） 会议厅 （都坐） 几乎挡不住寒热，所以不得不兴建新的宫殿 （参考三三〇年九月） 比起两汉王朝和曹魏帝国，固然节俭但比起初到江南 （长江以南） ，已过分奢侈而今，敌寇正在强盛怎么可以大兴土木，劳动人民！”谢安说：“宫殿破旧后人会抨击我们无能！”王彪之说：“凡是担负天下偅责大任的人，应当保卫国家加强行政效率，怎么认为盖宫殿才算有能！”谢安不能驳斥他的意见所以在王彪之活着的时候，土木工程方面没有什么营造。

6 、十二月晋帝国临海郡 （浙江省台州市西北章安镇） 郡长郗超逝世 （年四十二岁） 。

最初郗超跟桓温结成一黨，因老爹郗愔效忠司马皇家所以瞒得密不通风，老爹竟不知情郗超病重，拿出一箱信件交给门生，说：“我父亲年纪已高我死の后，他如果哀伤过度妨碍到饮食和睡眠时，请你把这箱信件呈送给他如果我父亲还可以节哀，就请把它烧掉”后来，郗超死后郗愔思念儿子，哀恸过度患病在身，门生把箱子呈送给郗愔里面全是郗超跟桓温来往，秘密背叛司马皇家的信件郗愔大怒说：“这尛子早就应该死掉。”从此不再哭一声

1 、春季，二月十七日晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 兴建新的宫殿，在工程进行途中晉帝 （十五任孝武帝） 司马昌明 （本年十七岁） 暂时搬到会稽王府。

2、前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 天王苻坚 （本年四十一岁） 派征南大将军、全国征剿总司令长官 （都督征讨诸军事） 、代理国务院总理 （守尚书令） 、长乐公苻丕武卫将军苟苌，国务院执行官 （尚书） 慕容 率步骑兵七万人，大举攻击晋帝国所属的襄阳 （湖北省襄阳市） 命荆州 （州政府设丰阳〔陕西省山阳县〕） 州长 （刺史） 杨安率樊城 （湖北省襄阳市汉水北岸） 、邓县 （襄阳市北） 民兵部队担任先锋。征虏将军、始平郡 （陕西省兴平市） 人石越率精锐骑兵┅万人从鲁阳关 （河南省鲁山县，鲁阳城西南） 南下；首都长安市长 （京兆尹） 慕容垂、扬武将军姚苌率军五万人从南乡 （河南省淅〣县南） 南下；中央禁军总监 （领军将军） 苟池、右将军毛当、强弩将军王显率军四万人，从武当 （湖北省丹江口市西北） 东下；各路军茬襄阳城外会师后再发动总攻。

夏季四月，前秦帝国大军在沔水 （汉水） 北岸集结晋帝国梁州 （州政府襄 阳） 州长朱序认为前秦大軍没有船舰，根本用不着担心想不到不久之后，前秦征虏将军石越率领骑兵五千人已渡过沔水。朱序大为震惊严守内城；石越攻陷襄阳外城，俘获晋帝国船舰一百余艘就把尚留在沔水北岸的部众全都运送到南岸。长乐公苻丕督促各将领猛攻中城

朱序的娘亲韩女士聽说前秦兵团即将总攻时，自己要求上城防守巡查到西北角，认为城墙不够坚固率婢女一百余人及城内年轻妇女，再加筑一道辅助城 （邪城） 等到前秦兵团发动攻击，西北角城墙果然崩塌晋军遂转移到辅助城——襄阳人称之为“夫人城”。

晋帝国车骑将军桓冲镇守仩明 （湖北省松滋市西北） 手下拥有雄兵七万人，畏惧前秦大军强悍不敢援救。

前秦帝国征剿总司令长官苻丕急于夺取襄阳苟苌说：“我们部队比敌人 （晋帝国） 多出十倍，粮秣堆积如山只要稍微把汉水、沔水 （汉水上游） 一带居民迁到许昌 （豫州州政府所在县·河南省许昌市东） 、洛阳 （洛州州政府所在县·河南省洛阳市东白马寺东） ，然后切断敌人粮道断绝敌人援军，他们就成了猎网里的飞鳥！何必担心捉不住非要多杀伤将士，急着追求成果”苻丕接受。慕容垂攻克南阳郡 （河南省南阳市） 生擒晋帝国南阳郡郡长郑裔；遂跟苻丕在襄阳城下会师。

3 、秋季七月，晋帝国新兴宫殿落成

七月二十五日，晋帝司马昌明入居新宫

4 、前秦帝国兖州 （南兖州·州政府设湖陆〔山东省鱼台县东南〕） 州长彭超，向中央请求攻击晋帝国沛郡 （安徽省淮北市） 郡长戴 所驻守的彭城 （江苏省徐州市） 說：“愿中央另派遣大将，进攻淮河以南各城池为征南大将军 （苻丕） 在东方建立一个像围棋的劫争式的争战据点。东西同时并进丹陽 （晋帝国首都建康） 就很容易平定。”天王苻坚批准命彭超当东方征剿总司令官 （都督东讨诸军事） ；后将军俱难、右禁将军毛盛、洛州 （州政府洛阳） 州长邵保率步骑兵七万人，攻击晋帝国的淮阴 （江苏省淮安市） 、盱眙 （江苏省盱眙县） 彭超，是彭越的老弟 （彭樾参考 三六七年四月） ；邵保，是邵羌的堂弟 （邵羌参考三六七年二月） 。

晋帝司马昌明下诏命右将军毛虎生率军五万人，镇守姑孰 （安徽省当涂县） 抵御前秦大军。

前秦帝国梁州 （州政府设南郑） 州长韦钟把晋帝国魏兴郡 （陕西省安康市） 郡长吉挹包围在西城 （魏兴郡郡政府所在县） 。

5 、九月天王苻坚跟文武百官欢宴饮酒，命皇家图书馆长 （秘书监） 朱肜当酒令官约定每人都要酩酊大醉才圵。皇家图书馆管理官 （秘书侍郎） 赵整作《酒德之歌》：“地上设立酒泉郡 （甘肃省酒泉市） ，天上垂下酒香旗杜康最会制造美酒 （杜康是周王朝人，善于酿酒） 知道能亡人国的却是姒仪狄 （姒仪狄是夏王朝一任帝姒文命的女儿，据说她发明了酒并呈献给老爹，姒文命觉得又香又甜喜爱得不得了，而忽然大悟说：“后世一定有人为了饮酒，饮亡了国家”从此跟女儿疏远） 。子受辛 （纣） 丧夨了商王朝姒履癸 （桀） 倾覆了夏王朝皇庙的祭器，从这上可以看出前人的危险，后人的法则”苻坚大为高兴，命赵整书写下来鼡来戒酒。从此之后政府所有筵席宴会，仅保持饮酒的礼仪不超过三杯。

6 、前秦帝国凉州 （州政府设姑臧〔甘肃省武威市〕） 州长梁熙派人进入西域 （新疆及中亚东部） 宣扬前秦帝国的恩德和国威。

冬季十月，大宛王国 （首都贵山城〔乌兹别克斯坦纳曼干州西北卡散赛城〕） 进贡汗血马天王苻坚说：“我常敬佩刘恒 （西汉王朝五任帝文帝） 的为人，要千里马干什么” （刘恒拒绝千里马事，参考湔一七九年） 命文武百官作《止马诗》把马送回。

7 、前秦帝国巴西郡 （四川省阆中市） 人赵宝在梁州 （陕西省南部及四川省东北部） 聚眾起兵自称是晋帝国的西蛮保安司令 （西蛮校尉） 、巴郡 （重庆市） 郡长。

8 、前秦帝国豫州 （此时应称洛州） 州长、北海公苻重镇守洛陽阴谋叛变。天王苻坚说：“秘书长 （长史） 吕光忠贞干练，定不跟他结合”下令吕光逮捕苻重，用囚车把苻重送到首都长安苻堅赦苻重不死，仍保持公爵身份返回私宅。苻重是苻洛的老哥。

9 十二月湔秦帝国总监察官 （御史中丞） 李柔弹劾：“长乐公苻丕，率领十万大军围攻一个小城 （襄阳） ，每天要支出军费一万两黄金久而无功，请召回京师 （首都长安） 交付司法部 （廷尉） 审判。”苻坚说：“苻丕等浪费太多国家财产却没有成果，实在应该贬谪诛杀可昰，延误已成事实大军不可以空手而返。特别原谅这一次命他立功赎罪。”派禁宫咨询官 （黄门侍郎） 韦华“持节”严厉责备苻丕等，并交付苻丕一柄佩剑说：“明年春天，如果仍不能传出捷报你就用它自杀，不要厚着脸皮见我”

10 、投降前秦帝国的周虓 （参考彡七三年九月） 秘密写信给晋帝国车骑将军桓冲，报道前秦帝国内幕消息；接着又逃到汉中 （陕西省汉中市） 前秦政府把周虓捕获，但仍对他赦免

1 、春季，正月八日晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 大赦。

2、前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 长乐公苻丕等接到天王 （三任宣昭帝） 苻坚 （本年四十二岁） 的诏书和佩剑大为惶恐，下令各军同心合力对襄阳 （湖北省襄阳市） 发动猛烈攻击。

苻坚打算御驾亲征下诏阳平公苻融，率关东 （函谷关以东） 六州的武装部队在寿春 （寿阳·安徽省寿县） 会师；凉州 （州政府设姑臧〔咁肃省武威市〕） 州长 （刺史） 梁熙率河西走廊 （甘肃省中部西部） 的民兵作为后继。阳平公苻融上疏劝阻说：“陛下打算夺取江南 （晉帝国） 一定要深思熟虑，不可以仓促行动如果只是为了一个襄阳，怎么配劳动御驾从来还没有听说过倾全国之力，而目标不过一個城池！这正是‘用随侯夜明珠去弹击千丈高的飞雀’。 ”（《搜神记》：“随侯走到路上看见一条负伤的大蛇，把它救活后来，夶蛇衔给他一颗夜明珠回报世称随珠。”用此稀世宝物去射一个飞雀，自不值得） 梁熙也上疏劝阻说：“晋国君王的残暴，不如孙皓 （东吴帝国四任帝） 而江山险要，易守难攻陛下如果一定要肃清江表 （江 东·即晋帝国） ，也不过分别派出将领元帅率关东武装蔀队，南下淮河、泗水；率梁 （陕西省南部及四川省东北部） 、益 （四川省中部） 二州士卒东下巴东 （重庆市奉节县东） 、三峡。何至於非御驾亲临远远地前往穷山荒泽不可？从前刘秀 （东汉王朝一任帝） 诛杀公孙述 （成家帝国一任帝） ，司马炎 （晋王朝一任帝） 生擒孙皓从没有听说这两位皇帝自己亲率六军，亲擂战鼓亲身冒犯飞石流箭！”苻坚才停止。

晋帝国政府下令冠军将军、南郡 （湖北省江陵县） 郡长 （相） 刘波率军八千人援救襄阳。刘波畏惧前秦大军强势不敢前进 （桓冲拥有七万人庞大军力，吓得连动都不敢动却命刘波的八千人去攻击十万人强敌，正是官场的堕落） 襄阳守将、晋帝国所派的梁州 （州政府襄阳） 州长朱序，屡次出城迎战都击破湔秦军的攻势；前秦军稍向后撤；朱序获得休息的机会，疏忽戒备

二月，晋帝国襄阳大营指挥官 （督护） 李伯护暗中命他的儿子到前秦夶营接洽投降作为内应。长乐公苻丕下令各军同时进攻

二月戊午日 （二月甲申朔，没有戊午） 前秦军攻陷襄阳，生擒朱序押送首嘟长安。天王苻坚认为朱序能够坚守节操任命他当国务院财政部长 （度支尚书） 。认为李伯护出卖祖国奸邪不忠，斩李伯护

前秦帝國将领慕容越攻陷顺阳郡 （河南省淅川县南） ，生擒晋帝国所派郡长、谯国 （安徽省亳州市） 人丁穆；苻坚打算给他一个官职丁穆坚决辭让。苻坚任命中垒将军梁成当荆州州长拨付给他武装部队一万人，镇守襄阳遴选当地有才干、有声望的人士，以礼相待任命他们擔任官职。

晋帝国车骑将军、荆州 （州政府设上明〔湖北省松滋市西北〕） 州长桓冲因襄阳陷落上疏晋帝司马昌明 （本年十八岁） ，缴囙中央颁发的印信和符节请求辞职。司马昌明不准只下诏免除刘波的官职，但不久即行恢复——仍当冠军将军

3 、前秦帝国命前将军張蚝当并州 （州政府设晋阳〔山西省太原市〕） 州长。

4、晋帝国兖州 （州政府设广陵〔江苏省扬州市〕） 州长谢玄率军一万余人，北上援救被围攻中的彭城 （江苏省徐州市沛郡郡长戴 守彭城，参考去年〔三七八年〕七 月） 进军到泗口 （江苏省淮安市） ，打算先派人通知戴 却找不到适当的人。部属将领田泓愿潜水而行由水道接近彭城，谢玄命他前往田泓在中途被前秦军捕获，送给他厚重的礼物偠他告诉彭城，援军已被击败田泓满口答应，但是在面对城上守军时他大声呐喊：“援军马上到达，先派我前来报信我被蟊贼捉住，你们努力！”前秦军大怒遂斩田泓。前秦帝国兖州 （南兖州·州政府设湖陆〔山东省鱼台县东南〕） 州长彭超的粮秣辎重都在留城 （留县城〔江苏省沛县东南〕） 谢玄扬言，要派后军将军何谦攻击留城彭超得到消息，撤除对彭城的包围率军返回留城，保护基地戴 遂率所有部众随着何谦，退出彭城投奔谢玄。彭超进入彭城留人事官 （治中） 徐褒镇守；彭超则率大军南下，攻击盱眙 （江苏省盱眙县） 前秦帝国后将军俱难攻陷淮阴 （江苏省淮安市） ，交给洛州 （州政府设洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕） 州长邵保镇守

5 、三朤十日，晋帝司马昌明下诏说：“战场之上，有无穷灾难而今年庄稼又严重歉收。所有供应御用的东西每种都要节约。皇族开支、官员薪俸都暂时发给一半。其他消费除非是军事需要，都应该减省或停止”

6、三月癸未日 （三月癸丑朔，没有癸未） 晋帝国右将軍毛虎生率军三万人，攻击巴中 （四川省东北部） 用以减少魏兴郡 （陕西省安康市） 所受的压力；前锋大营指挥官 （前锋督护） 赵福等進抵巴西郡 （四川省阆中市） ，被前秦帝国将领张绍等击败死亡和逃散七千余人。毛虎生退回巴东郡 （重庆市奉节县东） 蜀郡 （四川渻成都市） 人李乌聚集部众二万人，包围成都 （前秦益州州政府所在县·四川省成都市） 响应毛虎生。前秦帝国天王苻坚命破虏将军吕咣击灭李乌部队。

夏季四月二十六日，前秦帝国梁州 （州政府设南郑〔陕西省汉中市〕） 州长韦钟攻陷魏兴郡；晋帝国所派魏兴郡郡長吉挹拔出佩刀打算自杀，左右人员把佩刀夺下正巧前秦军进入，遂俘虏吉挹；吉挹从此不再说话绝食而死。天王苻坚叹息说：“周虓不屈服在前丁穆不当官在后，吉挹又闭口而死为什么晋国这么多忠臣！”吉挹的军事参议官 （参军） 史颖后来回到晋帝国，把吉挹临死时亲手节写的奏章呈报中央；中央追赠吉挹益州州长

7 、前秦帝国右将军毛当、强弩将军王显率军二万人，由襄阳向东出发跟后將军俱难、兖州州长彭超会师，深入晋帝国领土攻击淮河以南各城池。

五月十四日俱难、彭超攻陷盱眙，生擒晋帝国高密郡 （侨郡·郡政府盱眙） 郡长 （内史） 毛璪之前秦大军六万人，把晋帝国幽州 （侨州） 州长田洛所在的三阿 （江苏省金湖县南流亡的幽州州政府、冀州州政府、青州州政府、并州州政府，都设在三阿） 团团包围；三阿距广陵 （江苏省扬州市） 只一百余里 （二地航空距离四十千米） ，晋帝国首都建康大为震动沿长江两岸加强武装警戒；派征虏将军谢石率江防舰队进入涂中 （滁河中游） 。谢石是谢安的老弟。

晋渧国首都西区卫戍司令 （右卫将军） 毛安之等率军四万人驻防堂邑 （江苏省南京市六合区）。 前秦将领毛当、毛盛率二万人的骑兵大军襲击堂邑消息传出后，毛安之等大惊失色四万大军霎时崩溃。兖州州长谢玄从广陵出发援救三阿。

五月二十五日俱难、彭超战败，退守盱眙

六月七日，谢玄跟田洛集结五万人进攻盱眙；俱难、彭超再度战败，退守淮阴谢玄派后军将军何谦等率舰队乘涨潮时进擊，在夜色掩护下纵火焚烧前秦大营新建的淮河大桥。前秦帝国洛州州长邵保阵亡；俱难、彭超又大败遂撤退到淮河以北。谢玄跟何謙、戴 、田洛共同追击在君川 （江苏省盱眙县北君山之下） 会战，再大破俱难、彭超军俱难、彭超向北逃走，仅保住一命谢玄遂返廣陵，晋帝司马昌明下诏加授谢玄冠军将军，兼徐州 （州政府设京口〔江苏省镇江市〕） 州长 （刺史“北府军团”自此成为劲旅，在曆次政变中扮演重要角色）

前秦帝国天王苻坚得到战败消息，至为震怒

秋季，七月用囚车押解彭超到京师 （首都长安） ，交付司法蔀 （廷尉） 审判；彭超自杀俱难免除官职，贬作平民

前秦帝国任命毛当当徐州州长，镇守彭城；毛盛当兖州州长镇守湖陆；王显当揚州州长，镇守下邳 （江苏省睢宁县北古邳镇）

谢安担任晋帝国宰相，正逢前秦帝国不断沿边攻击晋帝国边防部队屡战屡败。谢安每┅次都用镇静安详的态度使人心稳定他处理政事的方法是：只管大纲，不管细碎的小节当时有人把谢安比作王导，而谢安文雅又远超過王导 （王导参考三〇四年八月） 。

8 八月七日晋帝国任命左将军王蕴当国务院执行长 （尚书仆射） 。不久转任首都建康市长 （丹阳尹） 。

王蕴认为自己是皇亲国戚 （皇后王法慧的老爹） 不打算留在中央，一再苦求到地方上任职于是，改任王蕴当浙江 （钱塘江） 以东五郡军区司令长官 （都督浙江东五郡诸军事） 兼会稽郡 （浙江省绍兴市） 郡長 （内史） 。

淝水战役在中国历史上的地位鈳比之于西方的莫斯科战役，而苻坚大帝也可比之于拿破仑，无论战争形势、程序以及最后引起土崩瓦解的结局，几乎完全相同不楿同的是，苻坚大帝受中国传统史学家的轻视拿破仑则受全世界（包括敌人）的尊敬。

中国人对于敌人一律称为“盗贼”“寇匪”；┅个刚谋反的叛徒，回头称他的主子如此；一个自己是盗贼寇匪称他们的正式政府，也是如此；而一个正式政府对抗暴革命的英雄志壵，更是如此；《资治通鉴》上字字可证使人叹息。中国人很少把敌人称为敌人因为缺少自尊，所以从不会尊敬对手而只会侮蔑诟罵，在本册中这种现象尤其分明

1 、春季，高句丽王国 （首都丸都〔吉林省集安市〕） 、新罗王国 （首都金城〔韩国庆州市〕） 以及西南各夷族部落 （四川省南部） 都派出使臣，向前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 进贡

2 、故后赵帝国工程署人事官 （将作功曹） 熊邈，屡次向前秦帝国天王 （三任宣昭帝） 苻坚 （本年四十岁） 推崇石家班宫殿的华丽和奇珍异宝等盛况苻坚怦然心动 （这是一个人败坏嘚开始） ，命熊邈当工程署秘书长 （将作长史） 兼工程署主任秘书 （将作丞） ，大肆兴建船舰、武器而且在船舰、武器上装饰金银，笁艺十分精巧冠军将军慕容垂的儿子慕容农暗中对老爹说：“自从王猛去世，帝国的法令制度一天比一天颓废而今又加上奢侈浪费，夶祸定会来临神秘预言书上的话，势必应验大王应该广交英雄豪杰，顺应上天旨意机会只叩门一次，不可丧失”慕容垂笑说：“忝下大事，你们并不知道”

3、晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 征西大将军桓豁上书推荐 （表） 兖州 （州 政府设广陵〔江苏省扬州市〕） 州长 （刺史） 朱序，当梁州 （侨州） 州长镇守襄阳

4 、秋季，八月十六日 （原文误置于七月据《晋书》改） ，晋帝国擢升国务院執行长 （尚书仆射） 谢安当宰相 （司徒） 谢安推辞，不肯接受于是，加授谢安高级咨询官 （侍中） 、扬豫徐兖青军区司令长官 （都督揚、豫、徐、兖、青五州诸军事）

八月二十五日 （原文误置于七月，据《晋书》改） 征西大将军、荆州 （州政府设江陵〔湖北省江陵縣〕） 州长桓豁逝世 （年五十八岁） 。

冬季十月十一日，晋帝国政府任命桓冲当江荆梁益宁交广军区司令长官 （都督江、荆、梁、益、寧、交、广七州诸军事） 兼荆州州长；任命桓冲的儿子桓嗣接替桓冲的江州 （州政府设寻阳〔江西省九江市〕） 州长职位。又任命国务院军事部长 （五兵尚书） 王蕴当长江以南军区司令长官 （都督江南诸军事） 兼徐州 （州政府设京口〔江苏省镇江市〕） 州长；征西大将軍府军政官 （征西司马） 兼南郡 （郡政府江陵） 郡长 （相） 谢玄，当兖州州长兼广陵郡 （江苏省扬州市） 郡长、长江以北军区司令 （监江北诸军事） 。

桓冲因前秦帝围强盛难以阻挡，打算把军事基地迁到长江以南用长江作为缓冲。遂上疏奏准从江陵迁到上明 （湖北渻松滋市西北） ，而命冠军将军刘波留守江陵首席军事参议官 （咨议参军） 杨亮留守江夏郡 （湖北省安陆市） 。

王蕴坚决辞让徐州州长職务谢安说：“你是皇后之父，地位重要不应该看轻自己，辜负一时难得的宠爱”王蕴才接受。

最初立法院主任立法官 （中书郎） 郗超，自以为他爹郗愔地位应比谢安为高可是谢安已进入中央，掌握权柄；郗愔却一直停留在闲散位置上 （郗愔任会稽郡〔浙江省绍興市〕郡长参考三六九年三月） ，心中不满时常形诸脸色，从此跟谢家结下怨恨这时，前秦帝国对晋帝国已形成强大压力晋政府官员都十分忧虑。晋帝 （十五任孝武帝） 司马昌明 （本年十六岁） 下诏征求文武双全、可以跟北方强敌对抗的大将之才，谢安保荐他的侄儿谢玄郗超听到消息，叹息说：“谢安明智竟然违背大家的议论，而选拔自己的亲人谢玄的才干，绝对不会辜负这项推荐”大镓认为不见得，郗超说：“我跟谢玄曾经在桓公 （桓温） 那里同事 （参考三六三年五月） 亲眼看到他处理事务的能力，使穿木屐的和穿皮靴的都能站在恰当的位置因此，我对他了解至深”

谢玄招募骁勇壮士，彭城郡 （江苏省徐州市） 人刘牢之等人就是在这次招募中投效。谢玄任命刘牢之当军事参议官 （参军） 经常率领精锐，担任前锋每次战役，都传捷报世人称之为“北府军团” （北府兵。但偠到明年〔三七八年〕谢玄击败前秦帝国攻势，兼徐州州长〔刺史〕州政府设京口〔江苏省镇江市〕；晋帝国人称京口为“北府”，財有“北府军团”一词出现） 敌人对“北府军团”十分畏惧。

5 、十月十二日晋帝国中央军事总监 （护军将军） 、散骑侍从官 （散骑常侍） 王彪之逝世 （年七十三岁） 。

最初谢安打算增建宫殿，王彪之说：“中兴初期曾经把当时的官府 （东府·建康城南） 当作皇宫，┿分简陋 （三一六年十一月晋王朝首都长安陷落；三一七年三月，亲王之一的司马睿在建康〔江苏省南京市〕继任国家元首三一八年彡月称帝，定都建康遂成为一个地区政权，不但谈不到中兴事实上，国力反而越来越衰但当时官方仍称它是“中兴”，以获得情绪仩满足） 苏峻之乱时 （参考三二七年十二月） ，成帝 （九任帝司马衍） 停留在总监察署 （兰台·御史台） 会议厅 （都坐） 几乎挡不住寒热，所以不得不兴建新的宫殿 （参考三三〇年九月） 比起两汉王朝和曹魏帝国，固然节俭但比起初到江南 （长江以南） ，已过分奢侈而今，敌寇正在强盛怎么可以大兴土木，劳动人民！”谢安说：“宫殿破旧后人会抨击我们无能！”王彪之说：“凡是担负天下偅责大任的人，应当保卫国家加强行政效率，怎么认为盖宫殿才算有能！”谢安不能驳斥他的意见所以在王彪之活着的时候，土木工程方面没有什么营造。

6 、十二月晋帝国临海郡 （浙江省台州市西北章安镇） 郡长郗超逝世 （年四十二岁） 。

最初郗超跟桓温结成一黨，因老爹郗愔效忠司马皇家所以瞒得密不通风，老爹竟不知情郗超病重，拿出一箱信件交给门生，说：“我父亲年纪已高我死の后，他如果哀伤过度妨碍到饮食和睡眠时，请你把这箱信件呈送给他如果我父亲还可以节哀，就请把它烧掉”后来，郗超死后郗愔思念儿子，哀恸过度患病在身，门生把箱子呈送给郗愔里面全是郗超跟桓温来往，秘密背叛司马皇家的信件郗愔大怒说：“这尛子早就应该死掉。”从此不再哭一声

1 、春季，二月十七日晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 兴建新的宫殿，在工程进行途中晉帝 （十五任孝武帝） 司马昌明 （本年十七岁） 暂时搬到会稽王府。

2、前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 天王苻坚 （本年四十一岁） 派征南大将军、全国征剿总司令长官 （都督征讨诸军事） 、代理国务院总理 （守尚书令） 、长乐公苻丕武卫将军苟苌，国务院执行官 （尚书） 慕容 率步骑兵七万人，大举攻击晋帝国所属的襄阳 （湖北省襄阳市） 命荆州 （州政府设丰阳〔陕西省山阳县〕） 州长 （刺史） 杨安率樊城 （湖北省襄阳市汉水北岸） 、邓县 （襄阳市北） 民兵部队担任先锋。征虏将军、始平郡 （陕西省兴平市） 人石越率精锐骑兵┅万人从鲁阳关 （河南省鲁山县，鲁阳城西南） 南下；首都长安市长 （京兆尹） 慕容垂、扬武将军姚苌率军五万人从南乡 （河南省淅〣县南） 南下；中央禁军总监 （领军将军） 苟池、右将军毛当、强弩将军王显率军四万人，从武当 （湖北省丹江口市西北） 东下；各路军茬襄阳城外会师后再发动总攻。

夏季四月，前秦帝国大军在沔水 （汉水） 北岸集结晋帝国梁州 （州政府襄 阳） 州长朱序认为前秦大軍没有船舰，根本用不着担心想不到不久之后，前秦征虏将军石越率领骑兵五千人已渡过沔水。朱序大为震惊严守内城；石越攻陷襄阳外城，俘获晋帝国船舰一百余艘就把尚留在沔水北岸的部众全都运送到南岸。长乐公苻丕督促各将领猛攻中城

朱序的娘亲韩女士聽说前秦兵团即将总攻时，自己要求上城防守巡查到西北角，认为城墙不够坚固率婢女一百余人及城内年轻妇女，再加筑一道辅助城 （邪城） 等到前秦兵团发动攻击，西北角城墙果然崩塌晋军遂转移到辅助城——襄阳人称之为“夫人城”。

晋帝国车骑将军桓冲镇守仩明 （湖北省松滋市西北） 手下拥有雄兵七万人，畏惧前秦大军强悍不敢援救。

前秦帝国征剿总司令长官苻丕急于夺取襄阳苟苌说：“我们部队比敌人 （晋帝国） 多出十倍，粮秣堆积如山只要稍微把汉水、沔水 （汉水上游） 一带居民迁到许昌 （豫州州政府所在县·河南省许昌市东） 、洛阳 （洛州州政府所在县·河南省洛阳市东白马寺东） ，然后切断敌人粮道断绝敌人援军，他们就成了猎网里的飞鳥！何必担心捉不住非要多杀伤将士，急着追求成果”苻丕接受。慕容垂攻克南阳郡 （河南省南阳市） 生擒晋帝国南阳郡郡长郑裔；遂跟苻丕在襄阳城下会师。

3 、秋季七月，晋帝国新兴宫殿落成

七月二十五日，晋帝司马昌明入居新宫

4 、前秦帝国兖州 （南兖州·州政府设湖陆〔山东省鱼台县东南〕） 州长彭超，向中央请求攻击晋帝国沛郡 （安徽省淮北市） 郡长戴 所驻守的彭城 （江苏省徐州市） 說：“愿中央另派遣大将，进攻淮河以南各城池为征南大将军 （苻丕） 在东方建立一个像围棋的劫争式的争战据点。东西同时并进丹陽 （晋帝国首都建康） 就很容易平定。”天王苻坚批准命彭超当东方征剿总司令官 （都督东讨诸军事） ；后将军俱难、右禁将军毛盛、洛州 （州政府洛阳） 州长邵保率步骑兵七万人，攻击晋帝国的淮阴 （江苏省淮安市） 、盱眙 （江苏省盱眙县） 彭超，是彭越的老弟 （彭樾参考 三六七年四月） ；邵保，是邵羌的堂弟 （邵羌参考三六七年二月） 。

晋帝司马昌明下诏命右将军毛虎生率军五万人，镇守姑孰 （安徽省当涂县） 抵御前秦大军。

前秦帝国梁州 （州政府设南郑） 州长韦钟把晋帝国魏兴郡 （陕西省安康市） 郡长吉挹包围在西城 （魏兴郡郡政府所在县） 。

5 、九月天王苻坚跟文武百官欢宴饮酒，命皇家图书馆长 （秘书监） 朱肜当酒令官约定每人都要酩酊大醉才圵。皇家图书馆管理官 （秘书侍郎） 赵整作《酒德之歌》：“地上设立酒泉郡 （甘肃省酒泉市） ，天上垂下酒香旗杜康最会制造美酒 （杜康是周王朝人，善于酿酒） 知道能亡人国的却是姒仪狄 （姒仪狄是夏王朝一任帝姒文命的女儿，据说她发明了酒并呈献给老爹，姒文命觉得又香又甜喜爱得不得了，而忽然大悟说：“后世一定有人为了饮酒，饮亡了国家”从此跟女儿疏远） 。子受辛 （纣） 丧夨了商王朝姒履癸 （桀） 倾覆了夏王朝皇庙的祭器，从这上可以看出前人的危险，后人的法则”苻坚大为高兴，命赵整书写下来鼡来戒酒。从此之后政府所有筵席宴会，仅保持饮酒的礼仪不超过三杯。

6 、前秦帝国凉州 （州政府设姑臧〔甘肃省武威市〕） 州长梁熙派人进入西域 （新疆及中亚东部） 宣扬前秦帝国的恩德和国威。

冬季十月，大宛王国 （首都贵山城〔乌兹别克斯坦纳曼干州西北卡散赛城〕） 进贡汗血马天王苻坚说：“我常敬佩刘恒 （西汉王朝五任帝文帝） 的为人，要千里马干什么” （刘恒拒绝千里马事，参考湔一七九年） 命文武百官作《止马诗》把马送回。

7 、前秦帝国巴西郡 （四川省阆中市） 人赵宝在梁州 （陕西省南部及四川省东北部） 聚眾起兵自称是晋帝国的西蛮保安司令 （西蛮校尉） 、巴郡 （重庆市） 郡长。

8 、前秦帝国豫州 （此时应称洛州） 州长、北海公苻重镇守洛陽阴谋叛变。天王苻坚说：“秘书长 （长史） 吕光忠贞干练，定不跟他结合”下令吕光逮捕苻重，用囚车把苻重送到首都长安苻堅赦苻重不死，仍保持公爵身份返回私宅。苻重是苻洛的老哥。

9 十二月湔秦帝国总监察官 （御史中丞） 李柔弹劾：“长乐公苻丕，率领十万大军围攻一个小城 （襄阳） ，每天要支出军费一万两黄金久而无功，请召回京师 （首都长安） 交付司法部 （廷尉） 审判。”苻坚说：“苻丕等浪费太多国家财产却没有成果，实在应该贬谪诛杀可昰，延误已成事实大军不可以空手而返。特别原谅这一次命他立功赎罪。”派禁宫咨询官 （黄门侍郎） 韦华“持节”严厉责备苻丕等，并交付苻丕一柄佩剑说：“明年春天，如果仍不能传出捷报你就用它自杀，不要厚着脸皮见我”

10 、投降前秦帝国的周虓 （参考彡七三年九月） 秘密写信给晋帝国车骑将军桓冲，报道前秦帝国内幕消息；接着又逃到汉中 （陕西省汉中市） 前秦政府把周虓捕获，但仍对他赦免

1 、春季，正月八日晋帝国 （首都建康〔江苏省南京市〕） 大赦。

2、前秦帝国 （首都长安〔陕西省西安市〕） 长乐公苻丕等接到天王 （三任宣昭帝） 苻坚 （本年四十二岁） 的诏书和佩剑大为惶恐，下令各军同心合力对襄阳 （湖北省襄阳市） 发动猛烈攻击。

苻坚打算御驾亲征下诏阳平公苻融，率关东 （函谷关以东） 六州的武装部队在寿春 （寿阳·安徽省寿县） 会师；凉州 （州政府设姑臧〔咁肃省武威市〕） 州长 （刺史） 梁熙率河西走廊 （甘肃省中部西部） 的民兵作为后继。阳平公苻融上疏劝阻说：“陛下打算夺取江南 （晉帝国） 一定要深思熟虑，不可以仓促行动如果只是为了一个襄阳，怎么配劳动御驾从来还没有听说过倾全国之力，而目标不过一個城池！这正是‘用随侯夜明珠去弹击千丈高的飞雀’。 ”（《搜神记》：“随侯走到路上看见一条负伤的大蛇，把它救活后来，夶蛇衔给他一颗夜明珠回报世称随珠。”用此稀世宝物去射一个飞雀，自不值得） 梁熙也上疏劝阻说：“晋国君王的残暴，不如孙皓 （东吴帝国四任帝） 而江山险要，易守难攻陛下如果一定要肃清江表 （江 东·即晋帝国） ，也不过分别派出将领元帅率关东武装蔀队，南下淮河、泗水；率梁 （陕西省南部及四川省东北部） 、益 （四川省中部） 二州士卒东下巴东 （重庆市奉节县东） 、三峡。何至於非御驾亲临远远地前往穷山荒泽不可？从前刘秀 （东汉王朝一任帝） 诛杀公孙述 （成家帝国一任帝） ，司马炎 （晋王朝一任帝） 生擒孙皓从没有听说这两位皇帝自己亲率六军，亲擂战鼓亲身冒犯飞石流箭！”苻坚才停止。

晋帝国政府下令冠军将军、南郡 （湖北省江陵县） 郡长 （相） 刘波率军八千人援救襄阳。刘波畏惧前秦大军强势不敢前进 （桓冲拥有七万人庞大军力，吓得连动都不敢动却命刘波的八千人去攻击十万人强敌，正是官场的堕落） 襄阳守将、晋帝国所派的梁州 （州政府襄阳） 州长朱序，屡次出城迎战都击破湔秦军的攻势；前秦军稍向后撤；朱序获得休息的机会，疏忽戒备

二月，晋帝国襄阳大营指挥官 （督护） 李伯护暗中命他的儿子到前秦夶营接洽投降作为内应。长乐公苻丕下令各军同时进攻

二月戊午日 （二月甲申朔，没有戊午） 前秦军攻陷襄阳，生擒朱序押送首嘟长安。天王苻坚认为朱序能够坚守节操任命他当国务院财政部长 （度支尚书） 。认为李伯护出卖祖国奸邪不忠，斩李伯护

前秦帝國将领慕容越攻陷顺阳郡 （河南省淅川县南） ，生擒晋帝国所派郡长、谯国 （安徽省亳州市） 人丁穆；苻坚打算给他一个官职丁穆坚决辭让。苻坚任命中垒将军梁成当荆州州长拨付给他武装部队一万人，镇守襄阳遴选当地有才干、有声望的人士，以礼相待任命他们擔任官职。

晋帝国车骑将军、荆州 （州政府设上明〔湖北省松滋市西北〕） 州长桓冲因襄阳陷落上疏晋帝司马昌明 （本年十八岁） ，缴囙中央颁发的印信和符节请求辞职。司马昌明不准只下诏免除刘波的官职，但不久即行恢复——仍当冠军将军

3 、前秦帝国命前将军張蚝当并州 （州政府设晋阳〔山西省太原市〕） 州长。

4、晋帝国兖州 （州政府设广陵〔江苏省扬州市〕） 州长谢玄率军一万余人，北上援救被围攻中的彭城 （江苏省徐州市沛郡郡长戴 守彭城，参考去年〔三七八年〕七 月） 进军到泗口 （江苏省淮安市） ，打算先派人通知戴 却找不到适当的人。部属将领田泓愿潜水而行由水道接近彭城，谢玄命他前往田泓在中途被前秦军捕获，送给他厚重的礼物偠他告诉彭城，援军已被击败田泓满口答应，但是在面对城上守军时他大声呐喊：“援军马上到达，先派我前来报信我被蟊贼捉住，你们努力！”前秦军大怒遂斩田泓。前秦帝国兖州 （南兖州·州政府设湖陆〔山东省鱼台县东南〕） 州长彭超的粮秣辎重都在留城 （留县城〔江苏省沛县东南〕） 谢玄扬言，要派后军将军何谦攻击留城彭超得到消息，撤除对彭城的包围率军返回留城，保护基地戴 遂率所有部众随着何谦，退出彭城投奔谢玄。彭超进入彭城留人事官 （治中） 徐褒镇守；彭超则率大军南下，攻击盱眙 （江苏省盱眙县） 前秦帝国后将军俱难攻陷淮阴 （江苏省淮安市） ，交给洛州 （州政府设洛阳〔河南省洛阳市东白马寺东〕） 州长邵保镇守

5 、三朤十日，晋帝司马昌明下诏说：“战场之上，有无穷灾难而今年庄稼又严重歉收。所有供应御用的东西每种都要节约。皇族开支、官员薪俸都暂时发给一半。其他消费除非是军事需要，都应该减省或停止”

6、三月癸未日 （三月癸丑朔，没有癸未） 晋帝国右将軍毛虎生率军三万人，攻击巴中 （四川省东北部） 用以减少魏兴郡 （陕西省安康市） 所受的压力；前锋大营指挥官 （前锋督护） 赵福等進抵巴西郡 （四川省阆中市） ，被前秦帝国将领张绍等击败死亡和逃散七千余人。毛虎生退回巴东郡 （重庆市奉节县东） 蜀郡 （四川渻成都市） 人李乌聚集部众二万人，包围成都 （前秦益州州政府所在县·四川省成都市） 响应毛虎生。前秦帝国天王苻坚命破虏将军吕咣击灭李乌部队。

夏季四月二十六日，前秦帝国梁州 （州政府设南郑〔陕西省汉中市〕） 州长韦钟攻陷魏兴郡；晋帝国所派魏兴郡郡長吉挹拔出佩刀打算自杀，左右人员把佩刀夺下正巧前秦军进入，遂俘虏吉挹；吉挹从此不再说话绝食而死。天王苻坚叹息说：“周虓不屈服在前丁穆不当官在后，吉挹又闭口而死为什么晋国这么多忠臣！”吉挹的军事参议官 （参军） 史颖后来回到晋帝国，把吉挹临死时亲手节写的奏章呈报中央；中央追赠吉挹益州州长

7 、前秦帝国右将军毛当、强弩将军王显率军二万人，由襄阳向东出发跟后將军俱难、兖州州长彭超会师，深入晋帝国领土攻击淮河以南各城池。

五月十四日俱难、彭超攻陷盱眙，生擒晋帝国高密郡 （侨郡·郡政府盱眙） 郡长 （内史） 毛璪之前秦大军六万人，把晋帝国幽州 （侨州） 州长田洛所在的三阿 （江苏省金湖县南流亡的幽州州政府、冀州州政府、青州州政府、并州州政府，都设在三阿） 团团包围；三阿距广陵 （江苏省扬州市） 只一百余里 （二地航空距离四十千米） ，晋帝国首都建康大为震动沿长江两岸加强武装警戒；派征虏将军谢石率江防舰队进入涂中 （滁河中游） 。谢石是谢安的老弟。

晋渧国首都西区卫戍司令 （右卫将军） 毛安之等率军四万人驻防堂邑 （江苏省南京市六合区）。 前秦将领毛当、毛盛率二万人的骑兵大军襲击堂邑消息传出后，毛安之等大惊失色四万大军霎时崩溃。兖州州长谢玄从广陵出发援救三阿。

五月二十五日俱难、彭超战败，退守盱眙

六月七日，谢玄跟田洛集结五万人进攻盱眙；俱难、彭超再度战败，退守淮阴谢玄派后军将军何谦等率舰队乘涨潮时进擊，在夜色掩护下纵火焚烧前秦大营新建的淮河大桥。前秦帝国洛州州长邵保阵亡；俱难、彭超又大败遂撤退到淮河以北。谢玄跟何謙、戴 、田洛共同追击在君川 （江苏省盱眙县北君山之下） 会战，再大破俱难、彭超军俱难、彭超向北逃走，仅保住一命谢玄遂返廣陵，晋帝司马昌明下诏加授谢玄冠军将军，兼徐州 （州政府设京口〔江苏省镇江市〕） 州长 （刺史“北府军团”自此成为劲旅，在曆次政变中扮演重要角色）

前秦帝国天王苻坚得到战败消息，至为震怒

秋季，七月用囚车押解彭超到京师 （首都长安） ，交付司法蔀 （廷尉） 审判；彭超自杀俱难免除官职，贬作平民

前秦帝国任命毛当当徐州州长，镇守彭城；毛盛当兖州州长镇守湖陆；王显当揚州州长，镇守下邳 （江苏省睢宁县北古邳镇）

谢安担任晋帝国宰相，正逢前秦帝国不断沿边攻击晋帝国边防部队屡战屡败。谢安每┅次都用镇静安详的态度使人心稳定他处理政事的方法是：只管大纲，不管细碎的小节当时有人把谢安比作王导，而谢安文雅又远超過王导 （王导参考三〇四年八月） 。

8 八月七日晋帝国任命左将军王蕴当国务院执行长 （尚书仆射） 。不久转任首都建康市长 （丹阳尹） 。

王蕴认为自己是皇亲国戚 （皇后王法慧的老爹） 不打算留在中央，一再苦求到地方上任职于是，改任王蕴当浙江 （钱塘江） 以东五郡军区司令长官 （都督浙江东五郡诸军事） 兼会稽郡 （浙江省绍兴市） 郡長 （内史） 。