I am samunreasonably beautiful这句话什么意思只是字面意思吗

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>翻译 >>I am samunreasonably beautiful这句话什么意思只是字面意思吗

点击联系发帖人 时间：2020-09-29 21:11

I am sam

资料越美人越虚伪。空间越丽越像假戏。真实华丽才很有趣！关键是我想知道怎么翻译“越”字。还有就是不要意译最好是直译。除非无法说出原句中的语气意思才可以意译谢了... 资料越美，人越虚伪空间越丽，越像假戏真实华丽，才很有趣！

关键是我想知道怎么翻译“越”字还有就是不偠意译，最好是直译除非无法说出原句中的语气意思才可以意译。谢了

· TA获得超过1.2万个赞

空间越华丽越显造作（做作）。

只有既真实叒华丽才可以谈得上有趣！

希望能帮到你O(∩_∩)O

· TA获得超过2.9万个赞

· TA获得超过5.6万个赞

资料越美1653，人越虚伪

空间越丽，回越像假戏

真实華丽答，才很有趣！

（但这句里的华丽和之前两句的“美”与“丽”有什么区别）

倒装，以求音同“越”的

翻译，考虑到原文是“越……越……”推荐用the more…the more（比较级）句式若认同，请采纳！欢迎交流！

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机鏡头里或许有别人想知道的答案。

}

I am samunreasonably beautiful这句话什么意思 只是字面意思吗