“????±??¤”??????±????????????????????????????????????????????????÷??±??¤??????°ü?¨?¤×÷?±?????????±?????????????????¨???÷??±???????°????????ú???????????°?¤??????±??¤???¨???????ê????????±??¤???¨????

???????é????????????????????????????????????·????????ù?????¤?ó??·??????????±???????????¤?ó??·??ú?ù?é????·??????????ù?é???????÷±±???????????ù?????¤?ó?????????????????±?????????±???±???????ù?é???????±?á?ê???????????±?á???¨?????±??“?¤?????±”?è????°??????????í???????????????±?????ú?????????????????°?¤?????????????????????í???±??ר?????????±???¤????????·??à?????????¤?????±·????????è???ù?????????????????????ò?????????±?????????í????×????????í???¨??·??±???????????????ù?é???í???ò??

??????·¨?·???¨??“?????????ù?é?????±?ù????·¨?????????°?±???í?????ò????·¨???¤?????ù?é?±????????·¨?¨????”??????“??·¨”??????????????????????·¨????×????????é??°??é???ù??????????????·¨????·¨?????í?????ù?é??“????”?ò?????????í?????ù?é???????????????ù?é?±????????????·?????????·¨????????????????????????????·¨????????×·??????????????·¨?¨?????è±??¤??“?°?±???í”?????????ù?é?±??????·¨?¨?±?§???ò?????ù?é???í?ú???á???ê?????ê???ò???????ó?±???????ù?é???í?ú?????±????·¨????·¨???ù???¨???±????×????÷?é?????í?¤×÷?????ù?é?°?±??????????

???????ù?é???????±?á×é?????ò?·?÷?·???¨??“???????±?á???ú?????¨????·¨???????í?????ù?é°??? ר???ú????”????°ì°??????????ù?é???????±?á???í?????ù?é°???????????????????×é???????????¨???¤??????°ì°??????ú?????ù?é???????????ù±????ò???????????ù?é?????????????ò??????????????????

?????ú×??¤?á?????????????????????·?????????????ó???????ù?é?÷?????±?á×é???°?¤×÷???ò?·???÷?·???¨??“?÷?????±?á???¤×÷?????ó???ù????·??¤?á?¨?ò?????¤?á??????·??????ù?é???????±?á????????”

?ù????????·¨?·??80?????¨??“?????ù?é?÷?????±?á?÷?????¤?á?ú±í??????”????±?????????“?÷?????±?á?÷???????±???????ú?ú”???????????ó???ú±í?????÷?????÷???÷???ó?????°?¤?????????ù?é??±×???????ù?????????÷?????±?á???????????????÷???ó?????????°?¤???????????ù?é??????·??±?????×???????????????????ù?é?????????????á?????????é??????????

?¨2?????????ù?é??°???±ê??·??§???ó??“?ò???¨???§?????????????¨?????????????????????°?¤?÷???????????????????±????????????????·??ú???ù?é”??

???????????????????????????????°?¤·?·¨??·????¨???·?¨????·???1995??346???????¨????“??°ì?????ù?????ó???????°?¤?è????????×????ú?ú×????ò×???×?????????°???????·????????????????????¨????”????????“?????????????????¤?????????¨????????????”??·?·¨??·???????°ü?¨????×???·????ù?????à??·???????????±??¤??????“?????????????????°?¤?±·?·¨?ò??????????????·???????????????????????????????????”??“?ò????·??ú???????ù?é???±???????¨?ò?????ù?é???????±?á?ê??????”??

?????ù?é???????±?á??°?“?????????ù?é”???í?????í??

?ù???ò???¤?????ù?ù????????????·????¨???°?¤??±?????????????·???????????????×?·¨??????×?·¨?????????????ú??????????“?ú???ó???????°?¤?ù±??ú??±????????????¤×÷?á?é”????±?·??¨???ò??????×?·¨??·???·¨?????¨?????×?????ó???????????ò?ò???¤??·??ú?????ù?é?????????±?á???ù???????é??·?±?°????????????????ù?é???????ò???°?ù?é?è?????í?????ù????????·¨?·?°?à?????????????????¨?è?????í??·?·??????????????????¨?????ò???¤?ó???????¨??·??ò???·?ú?ó???????¨??

???ó???????ù?é???í?????·??27?????¨??“?????????í?????ù?é???±?????÷???????é?÷???????ù?????????±??????·?×??????????é??”?????ù?????????÷?????????????ù?é?????ú?????í°????ó?????é???ù?é??????·??????????ù?????????????????°?????????±?????ò???????÷????·??±???????????????????????±?????à???????????????é???????á???ù?é?????????????????÷???????á??“×????÷??”???ò?????????????ü?á?????????ù?é??????????????????????°??????????????°???????÷??????°???×÷?????????????ù???????????÷???????????????ù?????????????????ò?????????????×?????????????ò????±??????ò??

?????????±?°?????ù?é?à·??±?????è???????????±???????????????????ü?ê?????ê???????ù?é???í???????????????í?à??·????????????ó?¨??????????????????°ü?¨?????÷???????ù?é??×?·¨???????????÷???????????????????????????????????ù?é???í?ú???????????????????±?á???????????????à???ò?????????ù?é?????÷??·????????????????????????????÷???????ù?é??×÷·¨?????×??·????ò???????ò???????????????±?á?????ò???à???????????????????í?á??????????·¨???§?????????????????????????±?á???í·??§???????ù?é???????????÷?????????????????????????ò??????????·¨???ì??????????????·¨?·??84???????¨???????????÷????????×??????ò??????????????·??ú???????ù?é?????????ò?????????ù?????????÷????????°????????÷?????????????¨?????????ü??“°????÷??”??“??·??÷??”??×?????????±????÷?????????°???????×??·??????????ó???ò??????

???????????ù?ì???????á???÷?????¨?????????á???????÷?ú????×?????????????·¨???????????????????????????????????÷????·?·¨????·¨?°?±???í?????í????·????????????×?????÷?÷·??????????????·???í???????????????????ù?é?????á??????????????±í?????÷?????°?±?????????ù?é?????????????±?°???ú?ó?????????????á?????????÷????·????ì?????????????÷???????????ù?é???????à???????????????ù?é?÷???¤×÷?????????§???¤?????ù?é?±??????·???·¨?¨?????????????????????????¨???????????????á???÷·??????°???¨???á?÷?????????á??????·???????×÷?????÷??????±??????????¤?á×é?????ó???????á???ó???????á??°??????ù?ì???????á???¨?????ó???????á?????????í????“?????ú±í”???????????á????????±??????§·????????????¨???á?÷?????????á????????·?????·????????????????????????????ù?é?÷???¤×÷??????????????????°??????¤×÷°????????é???????????????ü?????????????????????°???????????¨?à???????????????????ù?é?÷?????????????????ù?é?÷???¤×÷????????????

?????¨???????÷??????????·??ò?à·?×é???????ò???????????????ù?é?÷??×é???????ü?ê????·????????????????ù?é???í?¤×÷?????????????????ù?¤?÷?????????ò???????????????ù?é?÷?????????????ù?é?÷???¤×÷??·????è?????????????ó?÷???¤×÷???????????????÷???¤×÷???¨?????????§???????????????????ù?é?÷???¤×÷?????????°?±???????¨???????ù?é?÷?????±?á?ó?????????ù?é???°?????ò???????????????ù?é???÷????????????·??????±?????????????ì?????????????ù?é?÷??????“±???·???°???????·????¨”???????ó?÷??????????????????????·????????ó??????????×??ó??±????????????¨?ò?????????????????¨?????ò???????????????ù?é?÷??×é??????±?ר?????±???????÷???¤×÷????·??ú????????±??????ó?????¨???????????????÷?¨?????ò???????????????ù?é?÷??×é???????????ê?????ò???????????????ù?é?÷??×é?????????¨?è???ú???¨?è?????????????ù?é?????ú?????????÷??×é???????÷???????????????ó???÷???????ò???¨?????????÷?????????÷?????????÷???à?á?????????ù?é?÷???????????§·????????ù?é?÷???¤×÷“??????·???”??×÷????

????“?÷·??á??????·????÷”???????ù?é?÷?????ù±????ò???¨???????ù?é?¤???ú?????????????ù?é?¤·????????÷???????????????ù?é???·??·???·??ú????????·??????????????????¤·??????ù?é???×?????????????ó???÷????????±??????í?í?????¨???????????????????????????????????????????¨?????ê???°?¤?ú±í?ó?á???????????í?????§?????í??·??????÷????????×????§?????????í??????±??¤???ó?°?¤???????°×??í?????????ó?????????é?¨???????¨???à???¨???????????????±?°??°??ó????????×é????±????ú???°?ì???????????ó±?????????×÷???¤·??¤×÷?????????????ó???????ù?é?÷?????±?á???????ó????·?°??????¨?????ú×??????±°??????¤×÷????·¨???¤?°?¤?????í???????·±???????????????????°?????±???·¨??·¨????????????×÷???????ù?é?¤·??¤×÷?????????????ú?????????°?¤???ó?????????í???±??????±???·¨??·¨???à???¤×÷???¨???à?·?????????·?????????§?¤·??????ù?é??·??ú??

??????·¨?·??81?????¨??“?????ù?é???????±?á???????????????ú±í???????¤?á?ú±í??????????·??????ú±í×é????”???????ó???????ù?é???í?????·?????¨???á·¨?????ù?????????????????·??“???????¨??????×??????í???????ú±í”????“????????·??????ú±í”??“???????¨??????×??????í????”??°??????÷?????????????ò???????????????????????????ü???????ê???ú±í????????????·?????????·???×÷???ù±?·¨????????·¨?·????“????????·??????ú±í”?ü??×??·???ü??????·??????????????????ú±í?????ü??????“??·????ò”?????????°?ò?????????????±???????ú???ó?????÷???????????????ó?????????ó????????????·??????ú±í?ú????×é???????÷?·???????????????????·???¨??“???????¨??????×??????í???????ú±í”???????????ú±í??????????

???ó???????ù?é???í?????·??????·¨?????????¨??“???°?????±??ר?°?????±???????????????±?í???????¨????”“???°?????±???????????????ù?????????±?è???§???????¤×??????í?????÷???ò?ù?????ù???ù????????·?”??

?????ù?é?????????ù??“??°?????”?????ò???????????¨?????ò???????????????±×é????????·¨?ò???ù?????¨???????????±?á?????°????ר?????í?????ù?é°??????ú?????????????±?á???í?????ù?é°?????·¨?¨×é?????????????????????????????????ù?é??????°ü?¨??????????

?¨1?????ò???????ù?é°??????????¨?????????±???í???????????????±×é???????????????ù??“?ò???????ù?é°???”?????????????ù?é???????±?á°ì°????ò?·??16???ù????“??????????°??é?ò????????·¨??·¨???÷?·??°???”?????????????±????·??????í°???????°????????????÷??·????á°??????????????????í???¨?????é???±??×???×?????·???·¨?????ó??

?ù??????·¨?¨?ò?·???¨??“·¨?????????????¨?????????????????????????????????í???????¨??????????????????×é??”?????????¨??????????????

?????¨??·¨????·¨?¨?ú±í???¨?ò?ú?í????????????·¨????·¨?¨?ú±í??????????·¨???ò??·¨??×é?????????¨?ú±í·¨???????°?¨?????????????§?¤?????í?????¤???÷?????????¤?????????????????????í??·¨?????????÷????????????????·¨??????????????????????????????????·¨??±??í???????????ó??????·¨????????·¨????·¨?¨?ú±í????????·¨????±????¨???????????ù?????¤???ó???§?¤?¤×÷?????·??2?????¨??“?ó????·¨?¨?ú±í?????§?¤???????ú±í·¨???????°?¨”???????ò??·¨????????×??????¨?????±??·¨?¨?ú±í???????ü???????????ü???????°?ì???????°???ú±í·¨???ù????????????????·¨???§????·¨?¨?ú±í??????·¨???ú±í??

???ó???????ù?é???í?????·?????????÷?·???¨???????????????????ú??·¨?¨?ò?·??44???????????¨??“?ó??·¨??·????????????ü???¨??????????±??ü?ó??·¨???í??????????”?ù?????ó???????°?¤·??ú?????ù?é?????????????ó???????ò??·??????é?????ù??????????·¨?¨?ò?·?????¨?????????ò·????ó???????ó???·?¨???????ù?é?ó????·??±???????ó??·¨???????????ó????·??±???????·?¨???ó??·¨??·??????????·?¨???????°?????????¨??“?ó??·????????ò·????°???????¨?????????¨???°?¤??·??ú?ù?é???ó????·??±??????°?·??????é?·?¨???ó??·??????é??×÷???¨??????·????ó???ó???????·?¨????????????????·????ó???ó?????????±??????”

?¨1????°????????í?á???????????????ù??“????????”??????“·¨??????????????”???????????????ò??????????°?????·¨????????????????????·¨???÷?????¨???????????????ü±?????????·¨???ó???à??????????????????????·¨??????????·??±?????¤??????????????·¨???????¤??×??????????¨?????????±????°???????????????·¨??????????????????

?¨2???????ú?í????????????????·¨???????????????ú?í?¨?????¨?????????????ú????????????????±??ú?í???????????¨?????é?·?????÷?????????????????¨????????·??????÷????????????·?·??ú???????ó????·???????·??±?????????????ó??????????????“???¨?ú?í”??“??·??ú?í”??????????????????·??ò???????ú?í????·¨?????????¨????

??°ì°????ò?·??7?????¨??“???????±?á·??????í??°?????????±??????????????±???????????¨?????????±?á?????????±?á?????ò?????¨·??ú?ù?é??????·????????????????????±???????????????????????÷?????????¨????”???°????·¨?????????????????ó???ò?????¨??????

?ù?????ú·¨?????¨??“?¤?÷°????????é???????????????????¤????”?????ù?é?????¤???????????±????·¨?¨???ò???????ò??·??±?????á?????????¤?÷?????ù?é°????????é??????????????????×÷???????ù?é?????¤??±?????±?3????????

?¨5???÷???é?ò?????é???±??????????????“????”??????????

????·¨???????è??????°?????????“???????¨?é”???????¨?é?????ó???¨???±??????·??????ù???ó???à?????ò???????¨?é·??ú·¨???§???ó2?ê???ê?????ó?????????¤×????¤×÷±¨?ê?????????ù?é???±???????í???ò????·¨????????

?¨1???????ú????·¨??????????·¨?????ú?????????????????????ú?ü???????ù?é???????é????????·¨????·??????ü??·¨????·¨??????????°??????????????????ù?????????ù?é???????é????????·¨???????????é???????¤×÷???±????×÷???????é?±±???“?????????ù??????·¨????×???“?????????é??·?????×?????????·¨????·¨??????·???·?????????·????????????????????ú????????????????????????????????·¨????×??????ò??????×÷???????é?????????????????÷?í????×÷???á??????????·¨??×÷?????à??????

?¨2?????ó???????ù?é???í?????·??23?????¨???±?????ò?????????ò?????????±?í?????????¨???ê???????±?§???????????±?á???±???í??“????????”?????????¤????????±???????????·????é???????????ò????????????×????????????ó?ú?ú???ò???ò???ù?ò?????à?????ü???????????á???ó???ú?ú???é????“???????±?í??”?ò·??§???í???????±???????????????????±?á???ò?????????ê?????ó?±?§?ò???ú?????ò?????¤??·¨?¨?ú?í?????·?¨??????????“?í??”??·????±???????????????±?á???¨??

???ó???????ù?é???í?????·??23????2?????¨??“?±?????ò?????????ò???????????±?í???????°?????¨???ê???????±?§???????????±?á???±???í??”????“???????±?í??”???ú?????°??×÷?÷?·?????¨???????????????±?á???????????ò???????????????ê???±?§???????ù?é?????¨?±??????·????????±?í????°?????·??è?????í???ù?????????±?á???°?¨·??§??????·¨???????ò??°????????????ê???±?§???±?????????±?í?????¨???×???????±??????·??????ò·¨??????????

?????????????????ù?é°???????????????·¨???÷????????°????????±??·¨???í”????3?????¨??“?????ù?é???????±?á?ù????????·¨?·??°????????????¨?????±???????????ê???????ù??????????????×÷?????è???í???é???????????¨?ò???¨?????±??????·????????????????ò?????????±?í????????·¨?????????????ó”????4?????¨??“?????ù?é???????±?á???ê?????????÷??????????????×÷?????è???í???é???????????¨?ò???¨?????±??????·?????·¨?ò????·¨?????????????ó?í???·???÷???????????????¨???è???í?ò??????????”??

?????ù?é????????????×??????ú??????????·¨?·?????????¨????×???????·¨???????ó?í?????ù?é°???????·¨?????????????????·??8?????¨??“?????ù?é°??????????????ù?????ò???????????????????ù??????·¨??????”????9?????¨??“?±??????·???·??????ù?é???????±?á×÷?????????????????ù?ò????????·¨????????????????????·??±??????????????????·??????????ó??????·¨?????±????×÷?????????±??????·???????????????·?±??ò????????????·¨???????????ó???í??????·¨?????±??°??????????????í??????·¨??”??