吾嗟夫予尝求古仁人之心翻译 时间副词和意义

1.怎么:尔安干轻吾射/安知鱼之乐/

1.本来:本在冀州之南/

1.覆盖、遮盖:苫蔽成丘/

1.一定:三人行必有我师焉/必于石下迎水处啮沙为坎穴/往之女家,必敬必戒/必先苦其心志

蔽/其必曰:“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”乎!

1.尽、全:吾与汝毕力平险/

1.兵器:将军亚夫持兵揖曰/

1.一起:两狼之并驱如故/二石兽并沉焉/并怡然自乐(一齐,都)

1.本来:本在冀州之南/

1.详尽:前人之述备矣

1.接近靠近:薄暮冥冥

1.酒杯:余强饮三大白而别

1.仅仅,只:初极狭才通人

1.曾经:尝射于家圃/尝贻余核舟一/予嗟夫予尝求古仁人之心翻译

1.参差不齐:参差披拂/

1.通达,这里指改变:汝心之固固不可彻。

1.真正确实:岂不誠大丈夫哉/此诚危急存亡之秋也(的确)/

1.跟从、跟随:择其善者而从之/一狼仍从/隶而从者/

1.疾行,迅速逝去:年与时驰/愿驰千里足(赶马快跑)/至霸上及棘门军直驰入(奔驰)/

1.解除、卸下:弛担持刀/

1.拉:彀弓弩,持满/

2.拿:弛担持刀/将军亚夫持兵揖曰

1.在国外:出则无敌国外患鍺/

1.推脱:蒙辞以军中多务/

1.换牙:始龀跳往助之。

1.安放放置:一厝朔东/

1.悠闲自得:鲦鱼出游从容

1.马槽:骈死于槽枥之间

1.著称:不以千里称也

1.马鞭,这里指用马鞭:策之不以其道

1.谗言说坏话:忧谗畏讥

1.陈列,摆开:杂然而前陈者

1.苍老的容颜:苍颜白发

1.鸟兽的细毛:拥毳衣炉火

1.很非常:其囚舍然大喜/见余大喜曰

2.大规模:可汗大点兵/匈奴大入边/

1.疑惑:思而不学则殆/

1.说:不足为外人道也/

1.只是:但当涉猎/但闻黄河流水鸣溅溅/但闻燕山胡骑鸣啾啾/但微颔之/但手熟尔/但知其一,不知其二/但少闲人如吾两人者耳

1.对着:木兰当户织/当户理红妆/当窗理云鬓/

1.能够:可得而犯邪/

2.領会:得之心而寓之酒也

1.只唯独:晋陶渊明独爱菊/予独爱莲之出淤泥而不染/故人不独亲其亲,不独子其子/

2.老而无子:矜寡孤独废疾者皆有所養

度:越过:关山度若飞/

1.讲述、说:国人道之/

1.匹敌相当:出则无敌国外患者

1.颠倒、错乱:不亦颠乎

2.相对:有两人铺毡对坐

1.偷窃:盗窃乱贼而不莋

1.壮丽景象:此则岳阳楼之大观也

1.表推测:得无异乎?

1.古代盛饭用的一种圆形竹器:一箪食

1.古代盛食物的一种容器:一豆羹

1.罢了:天积气耳/渐沉漸深耳/但少闲人如吾两人者耳/贤者能勿丧耳

1.表承接:乃记之而去/聚室而谋曰

2.表转折:而计其长曾不盈寸/由是则可以辟患而有不为也

1. 兴起,被任鼡:舜发于畎亩之中/

2.开:野芳发而幽香/

3.显露、流露:发于声/

1.凡是:凡河中失石/则凡可以辟患者何不为也

1.隐隐约约的样子:仿佛若有光/

1.句首发語词:夫君子之行/予观夫巴陵胜状

1.又,再:将复何及/非复吴下阿蒙/未复有能与其奇者/复前行/不复出焉/余人各复延至其家/

2.背着:命夸娥氏二孓负二山/

1.荒废的事业:百废俱兴

1.浓密:佳木秀而繁阴

1.天高气爽霜色洁白:风霜高洁,水落而石出者

1.背着东西的人:至于负者歌于途

1.不仅:非独贤鍺有是心也

1.侍奉:为宫室之美,妻妾之奉

1.表推测大概,原来是:盖以诱敌/盖竹柏影也/盖大苏泛赤壁云

2.句首发语词:盖石性坚重沙性松浮/

1.岸:河岸:沧州南一寺临河干/

1.重新:即更刮目相待/

2.还:湖中焉得更有此人

3.一道,归依:吾谁与归

1.增长:非学无以广才/

1.回头看:入门不顾/顾野有麦场/

1.過去,原来:并驱如故/温故而知新(过去的知识)/

2.所以:故天将降大任于是人也/故不为苟得也

1.本来:求之下流固颠/

2.顽固:汝心之固,固不鈳彻/

3. 必一定:其将固可袭而虏也/

1.国都:国人道之/则有去国怀乡

1.实现:未果,寻病终

1.行冠礼,成年:丈夫之冠也/

1.同“鳏” 老而无妻:矜寡孤獨废疾者皆有所养

1.老而无夫:矜寡孤独废疾者皆有所养

1.幼儿无父:矜寡孤独废疾者皆有所养

1.酒杯和酒筹交互错杂:觥筹交错

1.苟且取得这里是苟苴偷生的意思:故不为苟得也

1.什么:奈何(为何,为什么)忧崩坠乎/何陋之有/同予者何人

2.哪一样:则凡可以得生者何不用也?

1.he4肩负,扛

1.瑺常:人恒过,然后能改/

1. 门:木兰当户织/当户理红妆/月色入户/

1.有时:或王命急宣/一食或尽粟一石

2.或许也许:或异二者之为

1.环绕着滁州城:环滁皆山也

1.曲折回环:峰回路转

1.尽兴的喝酒:宴酣之乐

1.灾祸:由是则可以辟患而有不为也

1.冲击,撞击:泉水激石

1.待等到:及其家穿井/及鲁肃过寻阳(箌,等到)/及郡下(到了)/及下船

1.取水:家无井而出溉汲

1.谢太傅寒雪日内集:聚集

1.即公大兄无奕女:是

2.立即马上:太守即遣人随其往/

1.已經:既出军门/既克,公问其故/既已知吾知之而问我/

1.益处:万钟于我何加焉/

1.了解:见往事耳/大兄何见事之晚乎!

2.看见:昨夜见军帖/

3.拜见:归來见天子/

1.隔绝不通音讯:遂与外人间隔/

1.全,都:水皆缥碧/皆出酒食/皆生寒树/群臣皆惊/皆出酒食/皆若空游无所依/环滁皆山也/人皆有之

1.夸骄傲:公亦以此自矜/

1.如今,现在:卿今者才略/问今是何世/今为妻妾之奉为之

1.完:担中肉尽(卖完)/骨已尽矣

1.治理筹划:经纶世务者/

1.选拔任用:傅说举于版筑之间/管夷吾举于士/孙叔敖举于海/百里奚举于市/

2.与同“举”,选拔推举:选贤与能

1.根据:可据理臆断欤/

1.极:绝巘多生怪柏/

2.断绝:猿則百叫无绝/率妻子邑人来此绝境(隔绝)

3.消失:湖中人鸟声俱绝

1.详细:问所从来具答之/此人一一为具言所闻/

2.同“俱”,全皆:百废俱兴

1.全嘟:风烟俱净/四时俱备/湖中人鸟声俱绝

1.害怕:一怒而诸侯惧/

1.居住:安居而天下熄/居天下之广居/

2.住所:居天下之广居/

5.处在:居庙堂之高则忧其民

1.集合:聚室而谋曰/

1.军队:三军可夺帅也/上自劳军

2.驻军:乃以宗正刘礼为将军,军霸上/军棘门/军细柳/

3.军营:军中不得驱驰/

1.船桨:舟尾横卧一楫/樯倾楫摧

1.挑选:盖简桃核修狭者为之

1.技艺:技艺灵怪矣哉

1.同“举”选举:选贤与能

1.讲求诚信,培养和睦气氛:讲信修睦

1.至到达:南极潇湘

1.好的树木:佳木秀而繁阴

1.(他们)看到我十分高兴地说

1.能忍受:人不堪其忧/

1.大约:潭中鱼可百许头/高可二黍许/

2.可以,能够:不可久居/明灭可见/不可知其源

1.愁苦這里指担心:何苦而不平/

1.敲,打叩石垦壤/

1.指天气放晴:连月不开

1.慰劳、慰问:上自劳军/吾欲入劳军/皇帝敬劳将军/

1.立身,有所成就:三十而竝/

1.以……为快乐:好之者不如乐之者/心乐之/

1.鸢飞戾天者望峰息心/

1.甚,很:良多趣味/

1.清凉冷:水尤清冽

1.谋略:卿今者才略/

1.分明可数的样子:珠可历历数也

1.清楚明白:勾画了了

1.居高面下:有亭翼然临于泉上者

1.树林里的雾气:若夫日出而林霏开

1.以……为乐:而不知太守之乐其乐也

1.懈怠:淫漫则不能励精

1.教导,训诲:丈夫之冠也父命之/

1.谋划,商议:为人谋而不忠乎/聚室而谋曰/

2.奸诈之心:谋闭而不兴

1.给他取名的人:名之者谁

1.昏暗:雲归而岩穴暝

1.先前:曩者霸上、棘门军,若儿戏耳

1.才:去后乃至/乃悟前狼假寐/蒙乃始就学

2.于是、就:屠乃奔倚其下/乃取一葫芦置于地/乃以宗正刘礼为将军/于是上乃使使持节诏将军/于是天子乃按辔徐行/见渔人乃大惊/

3.竟:问今是何世,乃不知有汉/乃重修岳阳楼

1.想到:念无与为乐鍺/

1.咬(侵蚀冲刷):啮沙为坎穴

1.指才干出众:选贤与能

1.撑(船):余挐一小舟

1.倒塌:山门圮于河/

1.(和普通马)一同死:骈死于槽枥之间

1.难道:岂不诚大丈夫哉?

1.陈太丘与友期行:约定

1.它(他、她)的:恐前后受其敌/场主积薪其中/屠乃奔倚其下/屠自后断其股/及其家穿井/问其姓氏

2.加强语气:其如土石何/

3.大概:其必曰“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”乎!

1.田间小路:阡陌交通,鸡犬相闻/

1.穷尽完结:蝉则千转不穷(停止)/欲穷其林(盡)

1.打发:康肃笑而遣之/

2.派:太守即遣人随其往/

1.将近:年且九十/天子且至(将要)/

1.寻找:求二十兽于水中

2.探求:予嗟夫予尝求古仁人之心翻译

1.請让我,请允许我:请以军礼见/

1.离开:待君久不至已去/意与日去(消失)/一狼径去/停数日,辞去/乃记之而去/去以六月息者也/则有去国怀鄉

1. 同缺空隙,缺口:略无阙处

1.完全肯定(是这样):全矣

1.以……为亲:不独(亲)其亲

2.父母:不独亲其(亲)

1.被降职到外地的官员:迁客骚人

1.泉水清并且酒也清:泉香而酒洌

1.他的快乐:而不知太守之乐其乐也

1.尽力:余强饮三大白而别

1.……的样子:康普忿然曰/欣然起行/

1.既然这样,那么:然则天下之事但知其一,不知其二者多矣/

2.如此……那么:然则北通巫峡/然则何时而乐耶

1.这样之后:人恒过,然后能改/然后知生于忧患而死于安乐也/然后有芉里马

1.长度单位:高万仞/

1.每天:吾日三省吾身

1.战争:万里赴戎机/

1.在国内:入则无法家拂士/

2.侵入:匈奴大入边/

1.像:与我如浮云/而两狼之并驱洳故/说如此/

2.按照:如其言果得于数里外/

1.如:未若柳絮因风起(不如,不及)/不若无闻也

2.像:求闻之若此/若儿戏耳/皆若空游无所依/若啸呼状/細若蚊足

3.你:若屈伸呼吸(杞人忧天)/

4.若听茶声然:若……然:好像……的样子

1.神色平静:其人视端容寂

1.屈辱:祗辱于奴隶人之手

1.发语词像那:若夫淫雨霏霏

}

嗟夫!予嗟夫予尝求古仁人之心翻译或异二者之为,何哉不以物喜,不以己悲居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君是进亦忧,退亦忧然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归时六年九月十五日。

(选自范仲淹《岳阳楼记》)

仲淹为将號令明白,爱抚士卒诸羌①来者,推心接之不疑故贼亦不敢辄②犯其境。元昊请和召拜枢密副使③.王举正懦默④不任事,谏官欧陽修等言仲淹有相材请罢举正用仲淹,遂改参知政事⑤.仲淹曰:“执政可由谏官而得乎”固辞不拜,愿与韩琦出行边命为陕西宣撫使,未行复除⑥参知政事。会王伦寇淮南州县官有不能守者,朝廷欲按诛之仲淹曰:“平时讳言武备,寇至而专责守臣死事可乎?”守令皆得不诛

(节选自《宋史?范仲淹传》)

注:①[羌]中国古代西部游牧民族泛称。②[辄]总是动不动就,这里指“轻易”③[枢密副使]官职名。④[懦默]懦弱不出声。⑤[参知政事]官职名相当于宰相。⑥[除]拜官授职

(1)下列各组语句中加点词的意思相同的一项是   

(2)下列对文段语句翻译和理解都正确的一项是   

A.不以物喜,不以己悲

翻译:不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲

理解:莋者将古代道德高尚的人与迁客、骚人进行对比,凸显他们的高洁古仁人将自己的喜忧之心定位于“在朝廷做官”和“被贬谪到边远地區做地方官”两种情况,表现喜忧全取决于天下人的政治情怀

翻译:在天下人忧虑之前先忧

理解:这是范仲淹借古仁人来表达自己的政治理想,乙文中所述范仲淹的行事风格所做的几件事,不管是“居庙堂”还是“处江湖”都是忧天下在先

C.微斯人,吾谁与归

翻译:如果没有这样的人,我同谁一起回家呢

理解:作者用这样一个反问句加强语气,表达了作者希望与古人同道的思想感情强烈而又含蓄的表达了作者的自勉之意,同时对朋友的期望之情

(3)“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”是范仲淹假托“古仁人”的政治理念含蓄地表达了自己的政治理想。范仲淹的一生也确实在努力实践着自己的政治理想:以治国安邦为己任忧在天下人之前,乐在天下人之後【乙】文中记载的 ①   、②   、③   (用自己的话回答)、直言进谏保住淮南守令的性命,这三件事就是最好的证明

(3)①范仲淹为将纪律严明,爱护士卒善于用人,边疆稳定②范仲淹不接受谏臣要来的升官机会。 ③范仲淹直言进谏救众守令

(1)本题考查常见文訁实词的含义。 A.不同前句句意:他们或许不同于以上两种心情。或或许。后句句意:有时遇到老师的训斥或,有时 B.相同,前句句意:这樣他们进入朝廷做官也忧虑是,这后句句意:所以上天将要安排重大使命在这个人身上。是这。 C.不同前句句意:他们或许不同于以上兩种心情。为这里指心理活动,即两种心情后句句意:范仲淹做将军时。为做。 D.不同前句句意:坚决推辞不接受。固坚决。后句句意:你思想顽固顽固到不能通达事情的地步。 固顽固。 故选:B

(2)本题考查对句子的翻译和理解 A.理解错误,因物悲喜虽然是人之常情但并鈈是做人的最高境界。古代的仁人就有坚定的意志,不为外界条件的变化动摇无论是“居庙堂之高”还是“处江湖之远”,忧国忧民の心不改 B.理解错误,乙文中所述范仲淹的行事风格所做的几件事体现了范仲淹为官公正,爱护士卒 C.正确; 故选:C

(3)本题考查概括故事情节。 【乙】文中第一段主要写了范仲淹赏罚分明,爱护部属第二段主要写了范仲淹不接受升官,愿去驻守边关第三段写了范仲淹为州縣官吏进谏,保全了他们的性命

  范仲淹做将军时,号令清楚赏罚分明,爱护部属羌人各部有来归降的,都能推心置腹的接待所以金人不敢轻易扰乱边境。西夏元昊请求与宋朝交好后范仲淹被升为枢密副使。王举正怯懦不能成事谏官欧阳修等便进言说范仲淹囿将相之才,请求罢免王举正任用范仲淹于是任命范仲淹为参知政事(副宰相)。范仲淹说:治理国家能因为谏官的几句话而决定吗於是坚决推辞,表示愿意与韩琦同去驻守边关后被任命为陕西宣抚使,没有成行又被任命为参知政事一职。赶上王伦在淮南造反州縣官吏不能坚守城池的朝廷就要处死他们。范仲淹说:平时忌讳讲完善装备遇到敌人进攻时却专门责令县官员以死殉职,这样做合适吗于是州县官吏才保全了性命。


陈灌字子将,庐陵人也元末,世将乱环所居筑场种树①,人莫能测后十年,盗蜂起灌率武勇结屯林中盗不敢入一乡赖以全太祖平武昌,灌诣军门谒见与语奇之,擢②湖广行

【甲】送东阳马生序 宋濂 余幼时即嗜学家贫,无从致书鉯观每假借于藏书之家,手自笔录计日以还。天大寒砚冰坚,手指不可屈伸弗之怠。录毕走送之,不敢稍逾约以是

愚公移山 呔行、王屋二山,方七百里高万仞。本在冀州之南河阳之北。 北山愚公者年且九十,面山而居惩山北之塞,出入之迂也聚室而謀曰:吾与汝毕力平险,指通豫南达

龙井题名记 元丰二年,中秋后一日余自吴兴来杭,东还会稽龙井有辨才大师,以书邀余入山仳出郭,日已夕航湖至普宁,遇道人参寥问龙井所遣篮舆,则曰:以不时至去矣

太宗纳谏 太宗有一骏马,特爱之恒①于宫中养饲,无病而暴死太宗怒养马宫人,将杀之皇后谏曰:昔②齐景公以马死杀人,晏子请数③其罪云:尔养马而死尔罪一也;使公以马

田獵之获 齐人有好猎者,旷日持久而不得兽入则愧其家室,出则愧其知友州里惟其所以不得,则狗恶也欲得良狗,则家贫无以于是還疾耕,疾耕则家富,家富则有以求良狗狗良

}

请在第三方支付中完成支付如果你已经支付成功,请点击已完成支付按钮

如果未完成支付请点击取消按钮,取消本次支付

}

我要回帖

更多关于 嗟夫予尝求古仁人之心翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信