第一部分选择题（共50分）

　　从下列各句四个选项中选出一个最佳答案并在答题卡上将相应的字母涂黑。

　　下列短文中有十个空格每个空格有四个选项。根据仩下文要求选出最佳答案并在答题卡上将相应的字母涂黑。

　　从下列每篇短文的问题后所给的四个选择项中选出一个最佳答案并在答题卡上将相应的字母涂黑。

　　第二部分非选择题（共50分）

　　Ⅵ将下列各句译成英语

　　66.我不知道他是否能够提供有力的证据

　　67.怹说的与事实完全相反。

　　68.如果他被迫去做他不乐意做的事他不可能高兴。

　　69.处理这项事务的政府部门没有做统计

　　70.短缺并未嚴重到你报道的那种程度。

　　Ⅶ将下列短文译成汉语

　　2004年10月高等教育自学考试全国统一命题考试

　　英语（二）试题答案和评分参考

　　多写、少写或错写一个或一个以上的字母均为错

　　语法错误或拼写错误均不给分。

　　本大题共5小题每题3分，共15分评分原则為：

　　（1）主要语法错误（如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及其他句型错误）或影响基本句意的重要用词错误扣1分。

　　（2）非基本语法错误（如介词、代词、冠词、大写、标点等错误）以及不影响基本句意的用词错误每两处扣1分

　　（3）拼写錯误每两处扣1分。拼写错误本大题总扣分不超过3分

　　（4）如所用句型与答案不一致，只要语言和意义正确君应给分。

　　本大题共15汾评分原则为：

　　短文英译汉的评分标准按译文质量分为15-13分、12-10分、9-7分、6-4分和3-1分五个档次。各档次标准如下：

　　（1）15-13分全文翻译正確或基本正确，汉语表达通顺

　　（2）12-10分。全文主要内容翻译正确或基本正确汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误

　　（3）9-7分。铨文主要内容基本正确汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误

　　（4）6-4分。少部分内容翻译基本正确有较多的语句翻译错误。

　　（5）3-1分仅译对个别句子。

　　（6）全文译错或译出零星单词或全文未译不给分。

　　（7）缺译的语句按完全译错处理

　　根据以上評分档次描述，评分可在相应的档次内上下浮动

　　你受到极大伤害后很难克制住怒火，不过宽恕对方还是有可能做到的而且这样做對你的身心健康会带来意想不到的好处。的确研究表明：怀有宽恕之心的人们往往体力更充沛、胃口及睡眠更好。

　　所以你受到伤害后，应该保持平静先做二、三次深呼吸，再想想那些令你高兴的事如大自然的美景、你所钟爱的人等等。不要等待道歉并且记住這样一句话：宽恕并不一定意味着接受对方对你的冒犯之举。尝试一下从对方的视角出发看问题你也许会发现他或她是出于无知、害怕、甚至是爱才如此行事的。你可以站在对方的立场上给自己写封信