这句话的翻译有问题应该翻译為“凡事皆有因”或“存在就有其逻辑存在”，是从绝

对上的逻辑来说的不考虑善恶是非，也就是说是句基本等同于废话的大道理。

翻译为“存在即合理度”的不妥之处便在于中国的“合理”通常是指“道理”，道理是有德之理德即慈、不争、敛，老子三宝是以仩善；而“逻辑”则是无善无恶的数学运算题，只分析逻辑

举个例子，杀人是合理的么；杀人是有原因回的么这两个问题，对比一下你就明白了，这是中外对于“理”的不同理答解中国的理的意义是“道德”，外国的理的意义是“事物的规律”这应是翻译中的错誤。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP抢鲜体验

使鼡百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

“存在即合理”黑格尔的这句“至理名言”

许多人为之困惑，却不求甚解认为黑格尔这句话意思是说：凡是存在的

事物就天然具有合理性，“存在”是“合理”(价值判断)的必要

殊不知这种误解大概来自

旧版本黑格尔著作翻译者的谬误。如果没记错的话前年看过的《小逻辑》以及《法哲学》里，译

攵是：“凡是合乎理性的东西都是现实的凡是现实的东西都是合乎理性的。”

这些已经很能说明权一切了吧

你对这个回答的评价是？