试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实第一句中的关键词有“夙夜”“以”，第二句中的关键字是“事’等“夙夜”是早晚，即从早到晚的意思“以”是表结果的，译为以致‘事’是侍奉的意思，把各个词语的意思连缀起来语意通顺即可。
点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译中考时常采用直译。直译讲究字字落实特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思当嘫课外的文言语句翻译时，放到语境中根据上下文推断也不失是一种较好的方法。