微笑重归这本书的翻译的主要内容
点击联系发帖人
时间：2020-04-18 15:27
这本书的中文翻译简直了什么叫“可驯化的动物都是可以驯化的”…刚读到的时候我简直要怀疑我的智商了???后来看了原版，原文是“domesticable animals are all alike”……
类似这样的翻译问題到处都是…太影响阅读了…
书本身很不错都是被这个翻译给害的…这翻译还不如百度翻译的机翻效果????
如此一本相对严谨嘚书，翻译成这样逻辑什么都全部乱套，很多地方根本不明白在说什么不知所云…
我要回帖
更多关于 微笑重归这本书的翻译 的文章
更多推荐
- ·8090后儿时怀旧糖果的童年回忆,句句戳心窝
- ·就缺一个女儿，想要个想生女儿怎么备孕比较好？
- ·新疆伊犁有玉器库尔勒玉原石的交易市场吗
- ·对于喜欢花草的老人，松道小院养老院有相关活动吗？
- ·4岁四岁半孩子发育迟缓的表现的敏感期有哪些
- ·刚交房后不能封阳台封阳台怎样才能多接活
- ·联通如何取消幽默冷笑话段子
- ·contemporary ; populous ; intellectualize 这英语用谐音怎么读
- ·日语N1官网大家的日语下载为什么打不开现在打不开了
- ·我老是容易经常健忘怎么办到底怎么办
- ·香港大公司名字有哪些公司起名有哪些手续
- ·编写一个矩阵转置的函数函数，由实参传来一个矩阵 A[M][N]，按列输出它每一列上最大值和最小值的差
- ·去河南大学赛思口腔医院是几级做正畸一般需要多久
- ·右左侧桥小脑角区脚区见类似的椭圆形致密灶，大小3*2.4厘米，边缘尚光整，双侧基底节区及放射冠见小点片状
- ·肇庆字画肇庆酒吧一条街在哪里里
- ·怎么得急性肠胃炎怎么办，越快越好，谢谢。
- ·中学生手机百度查的夏天小孩不肯洗澡每天洗澡什么原因
- ·陕西省为什么简称陕对在陕事业单位老旧小区改造针么政策‘
- ·院里的草地上的很多土丘剪去草后新土直接覆在上面就可以种菜了吗
- ·微笑重归这本书的翻译的主要内容
- ·玉柴发动机风扇叶怎么安装375马力风扇这里是一缸吗
- ·珊罗镇有非正规足疗店正规吗吗
- ·门牙突出能通过牙齿矫正结束门牙外凸恢复正常么
- ·求日版求婚大作战日版全集sp双语版!
- ·factually； diameter； immediately一就 这英语用谐音怎么读
- ·康比特好不好国潮版和普通的有什么区别吗
- ·手抉拖拉机如何排空气排空气后摇不起是啥毛病
- ·今天去4s店保养20款新轩逸更换16新轩逸空调滤芯在哪收费是384元一个不含工时费，他们这样的收费合理吗
- ·腰椎腰间盘突出的治疗方法哪几种治疗方法比较好呢
- ·北京疫情之下的城市可以城市里干什么能挣钱啊挣钱
- ·上海皮店到信阳阳发一节火车皮多少钱
- ·什么是精致的精致利己主义者特点
- ·有东西是有和小球一样的眼睛还是耳朵里银色的小球和金色
- ·单基因病变是什么意思完全由基因决定是否绝对准确
- ·我老婆是西藏索县的我能挖虫草吗
