1、宋代陆游的《临安春雨初霁》

原文：世味年来薄似纱谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹犹忣清明可到家。

译文：如今的事态人情淡淡的像一层薄纱谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答奣日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花

铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫试品名茶。不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。

2、宋代秦观的《八六子·倚危亭》

原文：倚危亭恨如芳草，萋萋刬尽还生念柳外青骢别后，水边红袂分时怆然暗惊。无端天与娉婷夜月一帘幽梦，春风十里柔情怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断翠绡香减，那堪片片飞花弄晚蒙蒙残雨笼晴。正销凝黄鹂又啼数声。

译文：我独自依靠在高高的亭子上那怨情就像春草，刚刚被清理不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已佳人，仩天为何赐你如此美丽让我深深投入无力自拔？

当年在夜月里我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我真是无可奈何，往日嘚欢乐都伴随着流水远去绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声

如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬点点細雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声一声一声。

3、唐代杜甫的《绝句二首》

原文：迟日e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad6530江山丽春风花草香。泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白山青花欲燃。今春看又过何日是归年。

译文：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽春风送来花草的芳香。泥土随着春天的来临而融化变得松软燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯

碧绿的江水紦鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看就要过去何年何月才是我归乡的日期？

4、唐代王维的《鸟鸣涧》

原文：人闲桂花落夜静春山空。月出惊山鸟时鸣春涧中。

译文：寂静的山谷中只有木樨花在无声的飘落，宁靜的夜色中春山一片空寂月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫

5、唐代王维的《相思》

原文：红豆生喃国，春来发几枝愿君多采撷，此物最相思

译文：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

　那十年是我人生中最重要的一段时期然而，这并不意味著我在这段期间解决了人生中的重大课题或是经历了生死攸关的冒险。我只是庸碌无为地消磨着那些平淡无奇的日子所以我想，听完峩这十年故事的人或许十有八九都会觉得无聊之极而大呼上当。

　现在一切已经结束了，而我也可以平静地将那些事当作往事告诉别囚不过，当时我却未能对任何人提起十年前，少不更事的我好像毫无畏惧似的什么也不去思考，只是一味地玩而几年前的我，却對自己的生活方式产生了强烈的懊悔

　但无论如何，我心里始终不变地想着一个人一个叫清水的女孩。

　上小学的时候吗家的位置昰相当重要的。譬如学校举行什么活动的时候，学生会按照住址所在的区域进行分组；由于路线相同上学或放学时，住得近的同学也總能在路上打上照面
　　明确地说，我和清水之间除了住得近以外，就没有其他联系了我和她在教室里都是那种不起眼的学生，平瑺也几乎没说过什么话

打从小时候，我就认识清水这个女孩但我们并不是十分要好。她似乎很喜欢看书平日她的左手总是提着一只掱提袋，用来随身携带图书馆的书她身体不好，有时会来不了学校那时候，我就得在回家途中将学校供应给她的那份面包带到她家裏去。

　我们就读的小学所供应的午餐都是向伙食中心订购并由其配送的他们隔天供应米饭或面包，每个面包都有一个胶袋包装着通瑺是方包或者小餐包，偶尔也有葡萄干面包或牛角包

　如有同学缺席，他那份就会多出来必须有人把面包送到缺席者的家里去，而这個人通常都是住在缺席者家附近的同学因此，每当清水没来上学的时候我便会奉命当面包投递员。

　十年前的那一天雨从早上开始┅直下着。我撑着伞走在回家的路上天空中落下无数的水滴，清洗着住宅区的每一个角落柏油路上凹陷的地方积了水，形成一些小小嘚水洼走着走着，我的鞋已经完全被打湿了我认为伞子这玩意不能遮挡双腿，实在不管用我很讨厌伞子，撑住伞子的时候一只手往往难以应付，而且风一刮那伞就蠢蠢欲飞了。我甚至想倒不如淋着雨回家好了。我一边走一边想别人实在无法了解我是多么的憎惡雨伞，多么想把它从这个世界上抹去

　　还有五分钟步程就要到家的时候，我发现一户人家的前面伫立着一个女孩撑着黄色的雨伞，双肩背着红色的书包原来那是清水。她有些不安地抬头望着那户人家的房子　　那房子是很普通的单栋房屋，像盖印章似的周围排列着同样的建筑。听母亲说这就是转校到我们班的男孩住处。　　那家伙叫古寺直树因为那天本该上学的他缺席了，所以我和他还沒见过面不知道他长得怎么样。

　想到这里我明白清水为什么会在她家门口出现，一定是老师让她把面包带到前几天才刚搬来的男生镓里去吧！但我装作什么都不知道上前和她说话。

　　“你在干什么呢”　　她回过头来，看见是我好像松了一口气似的。　　“峩是送面包来的”　　她好像不敢一个人按门铃进去拜访，就站在门前努力使自己放松一些虽然她并没有这么说，可我是这样理解的　　“是吗？”　　我一边说一边自作主张地按了他家的门铃，清水不禁轻轻地“啊”了一声　　站在门外亦能听见屋里的电子铃聲。不一会一个和我年纪差不多的男孩打开门，我立刻就知道他是古寺直树本人同时感觉到身后的清水略带紧张。　　“谁呀”　　他一脸疑惑地隔着门向我和清水问道。我算是个高个子但在同龄的孩子当中，我从未见过像古寺这么高大的但是他的肩很窄，戴着眼镜下巴尖尖的，像根木棒本以为没来上学的他可能是生病了，但他的脸色看起来很好　　“给你送面包来的。学校午餐供应面包嘚日子总会让同学负责把面包送到缺席者的家里。”　　本来送面包来的不是我而是清水但为了方便我就这样解释。这样一来他似乎明白了来者是何人，用苦笑的声音说道：　　“小学总有些无聊的规矩无论走到哪里都一样。”　　从我父母的闲谈中得知他父亲嘚工作须要不停地调遣各地，因此他也跟着不停地搬家现在也不过是暂时和我就读同一所学校而已。

古寺招了招手示意我们进去。我進了门上了台阶，收起了令人厌恶的雨伞往后一看，清水还是呆呆地站在门前

　　“来吧，不是要把面包给他吗”　　在我的催促下，她一边点了点头一边慌慌张张地来到大门前，站在我的旁边她收起黄色的雨伞，匆匆地想从沾满雨滴的书包中取出面包这时，古寺制止她说：　　“哎呀先进来再说吧！”　　“不必了，本来就只有这点儿事”我这样说道，因为本来事情就跟我没一点关系　　“我给你们看一件有趣的东西。”　　古寺以愉快的声音拽着我和清水的手说道。　　脱鞋的时候清水还是犹豫了。　　“我還……还是回去吧……”　　可是古寺却像挽留老朋友似的，不由分说地把我们推上楼梯　　古寺的房间实在很单调，除了床、桌子囷电视机以外几乎没什么家具。古寺不知道从什么地方摸出三个坐垫来铺在地板上，并让我和清水坐在上面清水身上紧张的气息，通过空气传到我那被雨水打湿而冰冷的手腕上　　“你叫什么名字？我们是同一班的吧”古寺向我问道。　　于是我告诉他自己和清沝的名字并说明了我们的家就在附近。　　“听说你今天要来学校的为什么没来？生病了”　　“没有，只是觉得麻烦所以没去。”　　可能对于知道马上又会转校的他来说学校就是那么一回事吧。而我只是一个一般的孩子故我觉得因为麻烦而拒绝上学的他有┅种不良少年的酷感。

　可是他究竟为什么要让我们进来呢？毕竟我们才第一次见面啊！正当我纳闷的时候他愉快地拿出了一本笔记夲。

　　“我唤你们进来不是为别的就是为了让你们看看这个。你们一定会大吃一惊的！”　　那笔记本似乎一点也没有得到爱惜被弄得脏兮兮的破旧不堪。古寺翻开了正中间的某一页上面只有三行铅笔字迹奢侈地排列在中间位置。　　第一行写的是一年前的某一天嘚日期第二行是今天的日期，第三行写着某个知名人士的名字那个名字很眼熟，是一个很受欢迎的电视节目主持人由于患了癌症，怹在两个月前便开始住院接受治疗而那个节目现在也换了主持人。　　这又怎么了我完全不懂什么意思。我看了看古寺他拿起电视遙控器，轻轻笑了一笑　　“你们上学去了，可能还不知道吧”　　说着，他开启了电视电视正在播放新闻，记者用严肃的表情报噵着不一会，我发觉那是一则有关某名人死讯的报道　　那个死去的名人，正是古寺笔记本上所记载的那个人　　“好像是今天中午死的。你瞧很有意思吧？”　　我心想：对别人的死幸灾乐祸真是个没教养的家伙。　　“……这个日期是什么”　　一直默默哋看着笔记本的清水第一次发出声音。她用手指指着笔记本上那三行字的第一行　　古斯的表情好像在说：这个问题不错。　　“第一荇是写下这些文字的日期”　　“啊？那么你是在一年前写下这个的咯……”　　古寺点了点头。

　一瞬间我们都沉默了。尽管如此我仍然摸不着头脑，可是清水却瞪大了眼睛对比着笔记本、古寺和电视机

　　“你怎么了？”　　我这样一问清水突然把头转向峩，那气势简直就像要从坐垫上跳起来似的　　“一年以前，不是还不知道他有癌症这回事吗”　　古寺预先知道了今天发生的事情，并在一年前记录在这个笔记本上也就是说，他知道未来将要发生的事情清水做了这样的说明。　　“要是不相信也无所谓”古寺說。　　那恐怕是今天看到了新闻以后才写下的让人以为是在一年前写下的，其实不过是要耍些作弄人的小把戏罢了古寺好像看透我惢里的想法是的，他说：　　“从几年前开始我就常常看到未来。于是我就把看到的都记在笔记本上。”　　清水正翻阅着古寺的笔記本我也在一旁仔细地看，每一页都只写了三五行字每页的第一行都是日期，古寺说那都是标明记录该页的日期第二行以后，就写仩了各种各样的东西如人名或地名什么的，基本上都只是些单词的排列在第二行也写上日期的，好像只有名人死亡的今天　　“这仩面记录的，全都应验了吗”　　古寺摇了摇头。　　“全部倒没有一半左右……不，也许更少其中可能有一些应验了却无从证实嘚。”　　古寺似乎并不清楚哪一页的记录会在什么时候成为怎么样的现实毕竟笔记本上只是罗列了一些单词而已。今天的事情也一样上面并没有明确的写着“某名人去世”等字样，而只是不明不白地记录着他的名字而已

我想起了诺斯特拉达姆斯的预言书，那不也是騙人的把戏么事先用暧昧的词语拼凑成晦涩的诗句，一旦有什么事情发生就找来意思相似的词句说前人早就预言了未来。

　　“虽说看见未来但也不是完全准确的，不一定会灵验”古寺作了这样的说明。　　因为他这种能力就像天气预报一样并不是绝对准确的，故他称之为“未来预报”　　从那以后，我和清水两人数次在回家途中到古寺的家她好像不愿意一个人去按古寺家的门铃。不过如果我问她是不是这样，大概会遭到否定但我却觉得我的判断是正确的。　　“你回家时会顺道到古寺的家吗”　　放学后，清水畏畏縮缩地和我说话　　“嗯，反正没什么事”　　“我也一起去行吗？”　　我们约好在他家门前会合因为我们从没有想过两个人一起走到那里。　　“我看到未来的时候就像走夜路时突然看见两旁一晃而过的路牌那样。”　　古寺说、这可是他对于“看见未来的时候有什么感觉”这一问题的回答　　“看见未来的一瞬间，总觉得虚幻飘渺难以把握，极有可能发生差错可当它消失在黑暗中的时候，又会觉得那肯定是将要发生的事情”　　据古寺说，他看过一些鲜明的图像就像看照片一样，有时却只是一串数字从黑暗中浮现絀来

笔记本的某一页上记录着一行混合了数字和英文字母的文字，大概有十位数那么长

　　“这个代表什么？写下这个的时候看到叻怎样的未来？”　　可是古寺只是耸了耸肩　　“我也不知道这是什么意思，脑海里只是浮现出这样的一组文字有可能是伪钞的号碼，也可能是一亿日元的彩票号码”　　据古寺说，这种文字排列的未来预报最难预测情况好的时候，能看见像摄影机拍下的画面一樣清晰的未来景象他还补充说，即使是这样的未来预报也是不确定的我心想，这真是一种虚幻而没什么用处的能力　　古寺的预言能力是真是假我无法判断，既有可能是确有其事也有可能只纯属偶然。　　然而清水却好像深信不疑　　“你一定相信血型占卜之类嘚吧？”　　我试着问她　　“是啊，我相信……”　　她好像想说：理所当然的事为什么还要问？　　可遗憾的是有一天，我知噵了古寺的预言能力只不过是个骗局　　“小泉，你们家会养一只白色的小狗Sarah的小狗^_^。前几天睡觉前我看见你抱着一只白色小狗的景象。”　　然而实际上我家的狗并不是白色的。古寺对我说了这番话三天后父亲带了一只黑色的小狗回来。　　的确他说对了我們家开始养狗的事情。可是这却是有原因的。　　母亲说过这样的话：　　“前几天我跟古寺太太说起想养一只小狗，最好是白色的……”　　但是父亲同事的家里没有白色的小狗，所以只送了黑色的给我们于是我们家就养了黑色的小狗。　　古寺恐怕是从他母亲那里听到这番话吧！于是就利用这个做预报告诉我养狗的事。　　可是我始终没有去揭穿和追问事实的真相，一看见清水认真地听着古寺所说的话时我就觉得不能把这件事说出来。

　终于那一天来了。这一天是我喜欢的阴天不冷不热。风稍微有些大天气预报说幾天后将有暴风雨来袭。从古寺房间的窗口可以看见房子侧面的树木被风吹得东歪西倒发出很大的声响，连着树枝的树叶沙拉沙拉地不停颤抖

　　每次到古寺家，他的父母都不在所以我和清水也可以毫无顾忌地登门造访。　　而且我们并不总是谈论未来预报的话题雖然那是清水的兴趣所在，但我们也谈了很多其他的话题比方说古寺从前住过的地方，遇见的人和其他有趣的事　　古寺给我看了一葑集体签名信说是以前就读的一所学校的同学送的。只是因为古寺一直不去上学所以他和那些同学没见过一次面。我看着那封信忽然問清水：　　“对了，去年的文集上你写的是什么？”　　年底的时候班里制作了一本文集同学们必须在文集里写下自己将来的愿望。　　“我写了想当一名画册图书作家”　　她害羞地回答。　　“小泉你呢”　　“……这个嘛，我不能告诉你”　　清水撅着嘴说：“真狡猾！”其实，我只是想不起来那可是我最大的烦恼。我记得当时被问及将来的梦想实在没有办法，也就乱写一通敷衍了倳后来我觉得那本文集实在无聊之极，立即就把它扔掉了现在也无法确认当时写的是什么。　　我和清水穿好鞋子出门古寺也出来送我们。他抬头瞭望天空风愈来愈大，清水不断整理着被风吹乱的头发　　“那么，再见了！”我这样道别的时候忽然发觉古寺的樣子有些奇怪。看着天空流云的眼睛不知什么时候已经转向我和清水他的视线显得那么遥远，像在注视着遥远的木星似的　　“我又看见了未来……”　　不一会儿，他眨了眨眼用肯定的视线看着我说话，挂上一个好像遇上了什么有趣事情般的笑容　　我想古寺大概又在故弄玄虚，所以只是半信半疑的点了点头　　“想听吗？”古寺说　　“无所谓。”我说　　清水拽了拽我的衣袖，我看看她的脸她好像真的很想听。　　“是这样的”他说，“你们两个只要其中一方没有死掉的话就会结婚。”

我们的家很近从二楼的窗户向外望去可以看见彼此家的屋顶，也因为住得近的缘故我从小就被拿来和清水比较。

　　“听说加奈在算术测验得了全班第一名呢！”　　母亲说起儿子这个住在附近的同学充满了羡慕之情，而看着我的试卷却只有叹气的份儿　　我明明没有和清水一起玩耍过，吔没有因为某个共同话题而与她很谈得拢我们明明从来都没有留意过对方，但古寺那些莫名奇妙的话却令我感到很不畅快。　　我还清楚记得古寺说了那痛荒谬之辞后的情景他说完就只管进屋离去，留下我俩默默地伫立在风中　　“我说啊，那家伙的所谓预言实在呔荒谬了……”　　我说着想打破尴尬那时的清水像快要哭出来似的，他似乎根本没有听到我的话她呆呆地看着我，表情就像一只触電的猫此外再没有任何反应。　　“回去吧！”　　我想老是这么站着也不是办法说着就用手敲了敲她的鼻尖。她猛地吃了一惊几乎要摔倒，那静止了的时间才再开始流动　　走了没多久，我们便分道扬镳从古寺家到这里的一段路上，我们没有说话可是，连分別的时候也不做声似乎太过冷淡了　　“再见。”我对她说　　清水看着我轻轻点了点头，然后就跑开了弄得背上的书包唰唰直跳。

虽然我们一直也没怎么说话可是，自从听了古寺的预报后可能是因为难为情吧，我们开始在学校里有意无意地躲避对方

　　我开始不想走近她的身边，从前在走廊相遇时我们会平淡地擦肩而过但现在却很难做到，碰上了就不知道眼睛该往哪里看　　古寺依然没來上学，我也没有再送面包到古寺家但清水似乎还是老老实实地干着这份差事。　　有一次我看见她在古寺家门前一眼就可以看出她昰送东西来的。我却不敢像以前一样和她一起探望古寺反而绕道而行，生怕被她发现　　梅雨过后，夏天来了　　我和古寺常常骑著自行车到处游玩。他虽然不去上学但朋友竟然不少，而且不限于我们班上的同学还有其他年级的学生，也有其他学校的学生他的萠友中甚至还有中学生和高中生，那些年纪比我大的孩子对我来说是很可怕的但古寺却和他们亲密地轮流喝着同一瓶可口可乐。　　对於我和清水的关系变化古寺似乎没有什么特别的感觉，好像根本与自己无关似的丝毫看不出有什么歉意。他在我面前几乎没有提过清沝连那次未来预报的事也好像忘到九霄云外去了。　　虽然心里认为他是个自私妄为的家伙但我却没有责怪他。虽然我和清水不再说話的确应归咎于他但那对于我来说也不是什么大不了的事。因为我们本来就不是什么要好的朋友只是比以前更少说话而已，我的生活吔没有发生任何变化　　快要放暑假的时候，我和清水仍然没有说话老师有时会根据居住的区域把我和清水分到一组，那个时候我们財会简单地交谈几句清水也故意装作什么事也没有发生过。

暑假里的一天我到了古寺那空调开得轰轰作响的房间。因为太冷所以他渾身裹着毛毯，他说把空调的温度调高会让他有吃败仗的感觉所以他不愿示弱。

　　“小泉你看这个！又应验了！”　　他打开写着預报的笔记本对我说。我一看那一页只写了三行。　　最上面是大约一年前的日期应该是记录这一页的日期吧！第二和第三行只是各寫着一个三位数字，第二行是“305”而第三行是“128”，也不知道是什么意思　　“你没看新闻吗？昨天不是发生了一宗空难事故吗305是航班的大型喷射客机着陆失败，死伤者128人怎么样？很准吧”　　“可是，没有昨天发生事故的日期啊！”　　“我可不会连日期也知噵啊！”　　“而且上面也没有说明是飞机呀。像这样随便写几个数字放那儿总会有什么新闻碰巧对上的。”　　“你不知道吧要兩个三位数字都命中，这可是天文学上的机会率啊！”　　面对紧裹着毛毯向我抗议的古寺我只好点头表示明白。　　暑假结束第二個学期刚刚开始的时候，古寺突然来上学了　　“我爸说，要在这里住下去了”　　本来古寺家最初是预计半年左右就会搬家的，但昰现在好像突然决定要长住下来　　“反正没事儿，就来学校看看”　　古寺的出席日数少得可怜，而且即使来学校也不一定上课即使如此，古寺还是顺利地小学毕业当然，我和清水也不例外毕业纪念册上都留下了我们的照片。

我们三个人上的是同一所中学。

　　还是和以前一样我和清水之间总有点不对劲的地方。古寺对我们做了那次莫名其妙的预报以后已经过了几年，可是它还像诅咒般┅直纠缠着我们　　清水是否也和我一样耿耿于怀，我不得而知因我们的班别不同，不怎么会碰上也无从说话。偶尔在校园里遇见也总是不敢靠近，更不知道她现在怎么想也许她已经不再在意古寺所说的话了吧！就算当时她完全相信了古寺的话，现在也应该意识箌那只是无稽之谈了吧！　　说实话我也没有想到经过这么长时间，我还记得当年古寺的未来预报本来应该是一笑置之的事，但我总會在某个不经意的瞬间想起来　　要控制自己不去想一件事情是很困难的。有时看见清水的身影我就假装一点也不在意，什么也没有想我不可以让她知道自己总是对那件事耿耿于怀。　　我的表现很成功在周围的人看来，我和清水是完全不相干的两个人当然，实際上我们除了住得近以外也没有别的联系。　　清水在班上并不是特变显眼的那种学生但脸蛋长得也算端正，中学快要毕业的时候侽孩子们的谈话中已经开始出现她的名字了。　　我第一次考虑自己的人生是在中学三年级的时候。那时我们要在志愿调查表上填写自巳想考入的高中于是，我不得不第一次面对自己的将来　　“你将来到底想干什么工作呀？”　　母亲和祖母常常这样唠叨每一个芓都让我心烦意乱，莫名其妙地愤怒起来其后，我开始思考自己的存在价值等难题旁人看来也许觉得很滑稽，但对我来说却有种切实嘚感觉毕竟我也到了该考虑这些事情的年龄了。　　我会做一般的白领工作吗每天穿着西装到公司上班吗？每天乘坐挤满人的电车吗　　某个夜晚，我躺在床上辗转难眠盯着天花板呆呆地思索。那是个下雨的夜晚耳朵里只有雨滴敲打屋檐的声音。　　我对未来根夲没有什么梦想我从来没有想过要当一个足球运动员，或者小说家什么的然而我却只是不甘心做一个小小的公司职员，因为我觉得那佷没趣　　念小学时我有个朋友一直梦想当一名棒球员，不知道他现在仍是朝着那个目标努力还是早已知难而退呢？我和他已失去联絡他怎么样了我也不得而知。　　我将来到底该干什么呢因为毫无目标，我只报考了一所比较稳妥的高中

　我、古寺和清水分别进叺了不同的高中，可是我和古寺仍然保持联系一到假期就常在一起玩。他很讨厌上学却不知道为什么脑袋出奇地好。不过这世上总囿这样的人，平时不好好学习考试却总能拿到高分。我经常想：等着瞧吧不久你就要下地狱了！并期待看到古寺将来在讲求学历的社會中气喘吁吁、不堪重负的样子。可是事情并没有如我想像般发展，高中的入学考试期间他也在玩偏偏考试成绩却名列前茅。

　　真沒意思上天太不公平了！进入高中以后，我已经完全厌恶了学习成绩也一落千丈。每次古寺打电话叫我一起去玩的时候我便会哀叹，为什么会有这样的差距呢　　“算了吧！反正学习也不是人生的全部！”在游戏机中心里我对古寺说道。　　就在玩当时流行的格斗遊戏时一股近乎愤怒的感情突然在我心里澎湃起来。我也不知道那是对什么的愤怒但当时我相信，那是我深刻思考人生意义后得到的答案　　听到我这样说，古寺不禁发出一阵狂笑店里的每个角落都荡漾着他的笑声。他很清楚我只不过是因为厌恶学习而为自己寻找借口逃避罢了。　　在家附近和清水擦肩而过或者在街上望见她身影的时候，我都假装没有注意到她清水也没有主动和我说话。到叻中学二年级的时候我发育得很快她也许真的没有把我认出来吧。　　“听说加奈开始在车站前的便利店打工了”　　母亲对我说。甴于住得近什么鸡毛蒜皮的小事都会传到我的耳朵里来。　　我心里想以后不能再到车站前的便利店了。可是那家店是去车站乘车的必经之路所以每次经过便利店时，我都有意识地加快脚步生怕被她看见。　　我不知道为什么总是在逃避但亦从未想过去冷静分析這到底是出于什么样的心理。

　　白色的路灯还照亮着街道冬天的太阳起得晚，外面还是黑压压的不过，就算太阳已经升起天空被那黑烟般的云厚实实地遮挡着，大概也不会亮到哪里去　　一出门上学，一股强烈的冷气向我袭来这种时候我总会耳痛。外面的冷气紦耳朵的边缘冻得冰凉虽然不是那么剧烈，但还是感到一种隐隐的疼痛本来买个防寒耳套戴上就行了，可我总觉得戴那玩意有损男子氣概两只耳朵毛茸茸的，女孩子戴上无所谓高中的男生可不合适。　　到了巴士站我一边用双手温暖着冻僵了的耳朵，一边等着巴壵由于用手捂着耳朵，我没有注意到有人站在我旁边确认巴士到站的时间　　当我突然往旁边一看的时候，发现那时在校服外面套上咴色厚大衣的清水她似乎也没有注意到旁边的人是我。当我们的视线碰上的时候她眨了眨眼睛，显然有些吃惊于是我可以确定她并沒有忘记我的样子。　　也许因为是冬天而且还有巴士站灯光照着的缘故吧，她的皮肤白得像雪一样隐约可以看见皮肤下青白色的血管。她呼出的气息变成白色的雾气渐渐消失在冬日的黑暗之中。　　巴士到来之前我们等了五分钟。那是一段漫长的沉默由于天色還早，路上几乎没有车辆行驶寂静笼罩着冬天的早晨，没有丝毫的声响哪怕只是轻轻地转动一下身体，那声音都会传到清水的耳朵里詓所以我站在那里一动也不动。　　我和清水都不知道如何是好如果还在意多年前那小孩子间的戏言是很可笑的，可是尽管如此长時间没有说过话，现在也不知道该说什么好了那是一段很难过的时间。　　那天我没有看过早晨的天气预报即使看了，我也会觉得它靠不住而不去理会　　两个人默默地站在巴士站，突然一些小石块般的东西落在面前的马路上，好像是从天上掉下来的来得太突然叻！仔细一看，是一些白色的颗粒我和清水几乎同时盯住那些落在路面上的东西。这是什么可能我们都抱着同样的疑问。过了一瞬间我们都意识到那可能是冰雹了。　　就在这个时候大量的冰粒开始从空中倾盘而下。　　冰雹的颗粒啪啦啪啦地落在整个街道上也敲打在我们的头和手上。虽然是微小的颗粒但打在身上还是会痛的。　　那个巴士站没有可以遮挡的屋檐只有车站旁边的商店檐下可鉯藏身。我跑到下面躲避清水也慌忙地跟了进来。　　柏油路上冰粒啪啦啪啦地跳着，构成一个奇妙的画面天空中不断生出冰粒来，掉在地上发出声响我和清水像丢了魂似地看得入迷，像在欣赏着神祗那不可思议的魔术　　“真厉害啊！”　　我不禁赞叹道。一旁的她像表示同意似的轻轻点着头

　　高中毕业的我靠兼职过日子。既没有上大学的头脑也没找到一家愿意收留我的公司。　　对于父母来说我一定是一个污点。在亲戚当中只有他们孩子既考不上大学又找不到工作。　　堂兄考入了一所有名的大学表妹也当了银荇职员，而我却打着每小时不到一千日元的兼职至今还向父母要零用钱。　　高中毕业后第二年的一月举行了成人仪式我乘着古寺开嘚车前往举行仪式的乡镇会堂，车并不是古寺自己的他说是跟父母借的。古寺上的是本地一所理科大学我向握着方向盘的古寺问道：　　“大学也毕业后，准备在哪儿工作”　　他摇了摇头、　　“不工作，我要考研究生因为有东西想要研究。”　　我问过他想研究什么可是因为内容太深奥我立刻就忘了。不过古寺抱有明确的目标生活显得很充实。　　我坐在助手席上感觉到身体很沉重，甚臸有些呼吸困难那并非因为穿西装系领带的缘故，而是由于我觉得和古寺比较起来我只是打工混日子，没有为将来打算那是多么可蕜的事情。

车停在会场外的停车场下车后，才发现外面飘起了细雪入口周围聚集了一团一团的人群，很多都是身穿西装或和服的同龄囚士我又重新看到那些中学时代的脸孔，有从未搭过话却常常在走廊上擦肩而过的还有一些关系微妙、是朋友的朋友，也不知道该表現地亲热一点还是怎样才好而我竟然都还记得那些人的脸孔。

　　我几乎和所有朋友都断了联络现在还常见面、常常一起玩耍和说话嘚，就只有古寺一人所以当看到久违了的脸孔时，我感到非常亲切令人怀念。　　“喂她可没在这里啊！”　　正当我们一边避开嘈杂的人群一边向前走的时候，古寺这样跟我说道　　“嗯？什么”　　我不懂他的意思，于是反问道　　“清水啊！你在找她吧？”　　他说话时的神情显得非常自然那直率的语气表明他不是在嘲讽，也没有其他任何的用意就像一刀切断黄瓜似的，直截了当　　不是啊……我想这样回答，可是没法说出来　　我没法否定古寺所说的话。虽然我没有意识到自己这样做但是让他这么一说，我財发觉我似乎真的在找她　　古寺居然看穿了我下意识的动作，这让我很意外因为他已经很久没有向我提起清水了。　　“听说她這几天感冒了，所以今天不会来这是听我爸妈说的。”　　“哦是吗？”　　那又怎么样与我何干？我只是无关痛痒地答了一句卻不知道是否掩饰得住内心的动摇。　　清水在上一所女子大学虽然坐火车要花近一个小时，但她还是每天从家里去上学　　我、古寺和清水仍然住得很近，感觉很是奇妙但我们几乎不会在路上碰上，可能是作息时间不一样的缘故吧！　　“我呀结婚了！”　　五姩没见面的老同学桥田这样说道。我和他并不是那么要好但我们参加的都是篮球部，而且都是“跷课成员”我们有着“都是同类”的洎卑意识，所以彼此都还记得对方　　“我老婆现在正怀着孩子呢！”　　他们家好像是从事建筑业的，现在他子承父业也有了幸福媄满的家庭。　　“那太好了！你可真行啊！”　　我在心里对他说然后我忽然意识到这个世上还有“老婆”这个词语的存在。　　“那你呢在干什么呢？”　　他歪着脑袋问我那可是个让我悲伤的问题。　　“对了！小泉你住在清水家附近吧？”　　突然听到她嘚名字我不由自主地正了正姿势。　　“她现在怎么样了现在说出来也无妨，其实我那时很喜欢她的不过，我这种人她是看不上眼嘚她长得漂亮，可在高中时关于她的坏话却一点也没有”　　说起来，原来桥田和清水是上同一所高中的我对于高中时代的她几乎┅无所知。　　“请各位进场成人仪式马上就要开始了。”广播里传来入场的通知我们也停止了交谈，走进摆满椅子的会堂内

成人儀式之后半年过去了。
　　我在一家高级饭店当兼职服务生宴会厅位于酒店的三十八楼，那里几乎每天都举行婚宴或者公司派对什么的我在那里干些传菜、收拾碗碟，或者摆放桌椅之类的工作
　　新郎和新娘们都会带着幸福的微笑站在大厅内，接受着无数目光的赞美囷祝福全身闪耀着迷人的光辉。有一次举行婚礼的新郎年纪比我还小，却已经拥有家庭在社会上找到了立足的地方。
　　宴会进行嘚时候我必须为客人端茶倒水，处理他们的各种要求忙得不可开交。尽管如此手头空下来的时候我还是忍不住望向新郎和新娘，真實地感受幸福的力量
　　不知不觉地，我又再想起古寺曾经做过的预报他对我和清水开的那个该死的玩笑。
　　上中学以后古寺就鈈怎么和我说起未来预报的事，我也没有特意去问他恐怕是玩腻了那个游戏吧！我们有其他更加热衷的事，如追逐喜爱的乐队或者三更半夜沿着海岸飞车像对法国预言家Nostradamus的预言书反应一样，过了一定的年纪就会突然觉得无聊起来所谓的未来预报也不过是那么一回事。
　　拖着疲惫不堪的身体打工回来以后我开始用微波炉加热那些母亲做给我、已变凉的晚饭。通常回到家的时候大家都已经入睡了。從小学时就开始养的狗也对我不理不睬而那头狗本来也没有把我当作家庭的一员。
　　然而那一天母亲坐在电视机前还没有睡觉。
　　母亲对区内的事很敏感因此常常会告诉我一些意外的资讯。
　　我母亲和清水的母亲常在一起聊天有时偶然在超级市场碰上，甚至會聊上好几十分钟
　　“你平时的所作所为、你生活的各个方面，全都会传到加奈的耳朵里去的”
　　母亲半开玩笑地警告我要端正苼活态度，我通常会笑着回答但内心却不知所措，总会不自觉地端正了坐姿
　　那天，母亲看到我回来了就用一种“可能你已经听說了吧！”的语气对我说：
　　“今天下午，加奈突然身体不适入院了”

清水从小身体就不好。念小学的时候我常常负责给多病的她送面包去，但我没想到她的病情严重到必须住院的程度我还以为，长大以后身体会慢慢好起来但她的身体状况似乎比我想象的要严重嘚多。

　　上小学时那些不能在规定时间内吃完午饭的孩子，要一直吃完整个午餐才可以去休息玩耍当大家都到操场上玩的时候，他們则不得不呆在安静的教室里和食物战斗到底　　清水就是那样的孩子。不知道是因为她的胃太小吃不下还是因为不爱吃的东西太多，她大多数时候都不能在规定时间内吃完要一个人留在教室里。　　记得有一次我走进教室时发现她正在与食物面面相觑。那时候我們之间还没什么不自然的地方只是一般的相处。　　清水双手托着腮子一脸无趣地用匙羹敲着盘子，金属制的食具发出叮叮当当的声響由于午休以后要进行清洁，所以吃过午饭后把桌子移到后面是惯例当时桌子都已经移到教室的后面，而清水就对着她的食物坐在那些被挤在后面的桌子中间　　“你还在吃吗？”　　“……我讨厌吃乳酪嘛”　　那天她难以下咽的东西是我最喜欢吃的乳酪鸡胸肉。我当时想我这么喜欢的东西你却说讨厌，这家伙真是有毛病　　外面天气晴朗，光线明亮但教室却因此更显昏暗，让人觉得寂寞　　听到清水住院的消息时，我不由得想起她被留在教室里吃午饭的样子　　她住的那间医院就在我打工地点的那条路上，是一间很具规模的医院在经过那家医院的时候，那里的病房大楼总让我耿耿于怀忍不住将目光投向那边，而这“耿耿于怀”的状态已经维持了將近十年了　　然而，关于她的事我却总是尽力不去想起我甚至觉得如果不那样做的话，我就不能正常地生活　　在酒店的宴会厅，有两类人在工作一类像我一样是兼职的，另一类是和酒店有正式合约的正式职员这两者之间有很大的分别，正式职员当然比兼职员笁尊贵得多年纪比我小的正式职员都会对我露骨地投来“这家伙真不中用”的神色来。

　不得不承认没有正职的人是处于社会下层的。收入不稳定是个一言难尽的决定性原因总而言之就是没有地位，谁都会瞧不起你有一次向一个喝醉酒的亲戚说明自己的状况以后，怹便开始向我说教：“真是没出息啊！”有时候也会得到一些安慰比如说：“虽然现在处在人生低潮，但是将来……”

　　在酒店里听箌正式职员在高谈阔论的时候我也觉得自己就像一堆渣滓。　　我的确处于人生的最低潮没有大学学历，没有正职将来也没有目标，只是茫然地过着兼职的日子　　反观古寺却顺利地提高自己的学历，成人仪式上遇见的桥田也已经有了可爱的女儿和美满的家庭　　而我自己的前途却是漆黑一片，看不见任何的光明因为实在太丢脸了，所以我终于不愿再向父母伸手要钱　　打工后我就直接回家，在这种无休止的重复生活当中营营役役的日子一天天的过去。我一天所说的话充其量只是和家里的人打招呼，以及在酒店里赔礼道歉有时候甚至一整天都不说一句话。　　我不知道自己是为什么而活如果明天我突然消失，也许谁都不会察觉　　每当我这样想的時候，就会伤心欲绝并再次意识到自己在这个世界上是孤零零一个人的。走在熙熙攘攘的街上总会看到那些微笑着的行人或是带着孩孓的幸福家庭，这几乎让我不能呼吸想要揪住自己的胸口蹲下去。　　呆在自己房间里的时候我常会因为苦闷而双手抱头。四周的墙壁、天花板、那个密闭的空间都让我的精神变得歇斯底里耳朵里只听见时钟的秒针刻划出时间的声音。　　我想起中三时曾经对自己嘚将来做出过思考。　　我那时觉得当一个普通的领薪一族实在是无聊透顶的事自己曾是多么的愚蠢啊！我不愿在拥挤的电车上消耗人苼，但为此我又作了怎样的努力呢心里讨厌那种无聊的生活，然而我那时除了逃避眼前的课堂以外却什么也没有做过。　　时间啊哆希望你能倒流！如果能回到从前，重新来过我一定会好好地生活。我并不很清楚应该采取什么样的生活方式但我想一定会比现在活嘚好。　　未来潜伏着不安过去又有后悔纠缠着，人生是一件多么困难的事啊！

与人打架的那天我的确是在自暴自弃。

　　在婚宴上昰很少出现醉酒鬼的因为那是喜庆祥和的地方，所以一般人都不会喝得烂醉如泥但是那个醉酒鬼也许在来宴会前已遇到什么不高兴的倳。　　我在酒店的大厅里用银色托盘送冰块的时候看见眼前的醉酒鬼在缠着一个年轻的女子。那女子显得紧张和不知所措我于是忍鈈住把手中的冰水泼向那个醉汉。　　我被正式职员带到大厅外的角落里然后被狠狠地训斥了一顿。　　“你呀你呀你以为自己当了渶雄是不是？”　　“……不我没有那样想。”　　“正蠢材！那种情况只须让他安静下来，坐到椅子上就行了！”　　那个比我小┅岁的正式职员狠狠地瞪着我并且十分巧妙地在言语中插入“低能”一词来教训我。　　当我有意识的时候我已揍了那个小子的脸。峩们的殴斗因为旁人的制止而迅即结束但是先动手的人是我，所以我引咎辞职　　打架时我左手的中指不知撞到什么东西，晚上痛得佷厉害一定是骨折吧！我必须去医院一趟。

从我母亲那儿伯母可以得知我生活的全部，包括因为成绩不好学校给家里打来电话的事，或者打工时才干了一忝就辞工的事都经由母亲的口悉数传到她的耳朵里。
　　据说在听到我的事情时她总是悄悄地把视线移向窗外。
　　我将视线从紧握著手绢的伯母身上移开朝窗户的方向望去。一楼客厅的窗户上纵向镶嵌着大块的玻璃外面是茂密的树丛，越过树丛可以看到一幢随处鈳见的普通房子——我的家
　　即使住进医院，病得几乎卧床不起的时候她任然露出纤弱的微笑，倾听着有关我的事情庸碌无为的峩只是打着散工，受人白眼而她倾听着我那无聊的日常生活时，却好像忘却了病痛眼里透出安详的光芒。
　　清水是否一直都相信古寺说过的话呢在学校或路途中擦肩而过的时候，她是否也和我一样难以保持平静呢在不同的人生道路上，她不断结识新的朋友但她嫃的始终不曾忘记过我吗？
　　“她曾对伯母提起过我去医院的事吗……”
　　“那孩子几乎是第一次主动提起你呢”
　　清水好像是這样对母亲说的：
　　“今天来了个稀客呢！”
　　脸上浮现出笑容，就像幸福岛上的市民一样
　　“然后，我们谈起了天气的话题”
　　离开她家的时候，她母亲好几次向我鞠躬表示感谢
　　雨下得不大，然而即使如此不打伞也不是什么明智之举。
　　古寺在伞丅忠告我说
　　“就是死了也无所谓。”
　　我回答额前的头发因为雨水而黏在额头上。
　　“你不会死的现在还早呢！我在小时候看过。”
　　“你看见清水死去的情景吗”
　　古寺很久没有和我说起他的未来预报了。
　　“虽然隐隐约约但我看见她在年轻时迉去的景象……可是，同时我也看见你和她组织了家庭被两个孩子围着的情景。两种未来仅一步之遥是很难确定的。”
　　你们两个呮要其中一方没有死掉的话就会结婚……
　　我想起古寺十年前说的话。那究竟是古寺的信口开河还是他本身也对此深信不疑，我不嘚而知
　　我们迈着脚步。我已经被雨打得湿透撑不撑伞已经没什么意义，但古寺仍不停地劝我撑伞当然，我拒绝了我默默地走著，任凭天空中落下的无数雨滴敲打

　　我现在在一个新的地方打工，从春天开始还到车站前的补习学校上课我打算重拾书本，希望能考上大学　　我突然有这样的想法，是因为从旁人那里听到有关清水的事情　　听说她生前一直在学习绘画和编写故事，希望将来當一名画册作家在我漫无目的地消磨着时光的时候，她却朝着自己的梦想努力一想到这个，我的内心就无法平静下来　　补习学校嘚课程和辛苦的工作让我疲惫不堪，那种生活可相当艰辛但总算是一段平静的日子，让我有种充实的感觉恍如长长的雨季终于过去。　　古寺顺利地进行着他的研究听说学校还正在讨论派他出国留学的事。家里养的黑毛狗生了一窝小狗整个家突然变得热闹起来。我雖然不是很喜欢狗的人但那些小狗真的很可爱，让消沉的我得以重新鼓起勇气来　　某个晴朗的星期天，我和古寺在车站相遇于是┅起散散步。盛夏的阳光极具攻击性灼热着小巷的砖瓦，并排着的店铺墙壁发出耀眼的白光　　“还记得葬礼过后你说过的话吗？你說你看过我和清水在未来组织了家庭，对吧”　　我一边走一边问古寺，他点了点头　　“干吗问这个？”　　“那时你不是说过峩们有两个孩子吗”　　“是的，我看见你们一家人刚好从家庭餐馆走出来”　　“是男孩，还是女孩”　　“大的那个是男孩，尛的那个被清水抱着我不敢肯定，但应该是个女的”　　她看上去过得幸福吗？我想这样问但是话到嘴边又吞回去。　　我抬头望著万里无云的天空心里想着两个也许已经出生的孩子。天空显得那么辽阔看不到边际。　　“昨天的天气预报好像说是阴天的呀！”　　古寺靠在护栏上发起牢骚　　根据古寺的预报，如果她不出意外的话我们就会结婚我曾经以为这只是个天方夜谭。　　可是在清沝离去之后我发现了一个意味深远的事实。　　最近家里的黑毛狗生下的小狗是白色的

　古寺曾预言说过我会养白色的狗，过了这么長时间他的话居然应验了。

　　这件事让我不得不想古寺一直信誓旦旦的未来预报，也许真的不是信口开河我也因此不得不想到我囷清水或许应该有的未来。　　和我一样清水也在不同的地方想着我。她的生活当中总是意识到我的存在。在这个世界上毕竟有人想着自己，哪怕只有一个这是一件多么幸福的事情啊！但在她离开之前我根本没有意识到这一点。　　我应该早一点和清水说话就算鈈结婚，应该也可以成为关系不错的朋友如果能够在她短暂的一生中，至少成为她的朋友那该有多好。　　这成了我心中最大的遗憾我有时会因此而感到肝肠寸断。　　但是我希望随着时间的流逝有一天，那不幸的一面也会变得可爱起来而我也相信会有这样的一忝。以前我认为我的过去和将来都只有痛苦可是，事实一定不会如此在那家医院，清水加奈对我如此说过就在临别时，我们谈过天氣的话题之后　　在医院的庭园里，我坐在长椅上左手包裹着绷带，而清水坐在轮椅呆在我的旁边在柔和的阳光中，四周弥漫着草朩的清香　　我的人生根本没有任何意义。当我这样对她说的时候她端正了一下姿势，一脸真挚地对我说：　　“我认为这个世界仩是没有毫无意义的人生。”　　现在想来对于只有短暂人生的她来说那句话的分量是多么沉重啊！　　“可是，和其他人相比我觉嘚自己实在太可怜了……别人都有正职，都努力做着自己想做的事而我却一事无成。我有什么必要活在这个世界上呢”　　清水闭着眼睛摇了摇头。　　“我因为身体不好而不得不躺在家里的时候也常常有这样的感觉大家都走了，只留下我一个人可是最近我明白了，我不用悲伤因为我只能这样生活。所以不要焦急，因为根本没有必要把自己的人生和别人比较”　　我静静地听着她说的话。她長长地吐了一口气说：　　“我觉得你的存在是一件很棒的事情所以不用哭泣，要勇敢地活下去你今后的人生道路将会布满阳光。”　　每当我想起她的时候我总会抬头望着天空。有时是阳光灿烂的晴天有时是阴雨绵绵的灰暗天空。　　但我总能看见在那家医院的庭院里和她说话时那个挂满了丝绸般的天空，那天空就像铺满闪着白光的羽毛一样温柔地包裹着这个世界。　　我们之间没有一种可鉯用语言来形容的“关系”就像隔着一条透明的河流，保持着似有还无的距离　　每当我想到清水的时候，就像在思念那相濡以沫数┿载后寿终正寝的结发妻子一样令我充满了怀念。（完）