“泉州一小学生的寒假作业满滿的闽南味！这不，新泉州人‘悲催’了！让我帮忙发个微博希望专家降临，给个正解”这是昨日网友@日月之约 发出的一条微博。不僅专家出面解释了网友们也热烈讨论起来。

@日月之约 是土生土长的泉州人昨天上午，邻居上小学二年级的孩子拿着寒假作业向他求教却一下把他问倒了。

寒假作业本上有一道题目写着：“你知道以下闽南话在普通话中空砍是什么意思思吗？”题目下面的三个词语分別是：“空砍气”、“小字”和“无头神”

“这孩子的家长是来泉务工人员，不懂闽南话孩子只能求教本地人。可就算是地道的闽南囚也不一定能解释得很清楚，万一说错了岂不耽误了孩子？”@日月之约 说

不少网友就此事讨论起了闽南语的保护与推广。在@日月之約 看来推广闽南语肯定大伙都赞成，作为教材选择这样的题目出发点肯定是好的，“如果在选择词语上更文雅一点就更好了例如泉州、开元寺、老师等，也更能表达泉州文化之都的形象”

泉州市实验小学老师黄冬梅认为，闽南语是一种很优美的语言跟“说闽南语”比起来，“写”闽南语显然对专业性有更高的要求她反对随意的直译，认为应该由专业人士将闽南语用文字的方式写出然后编纂成冊，让孩子们学习

泉州灯谜界谜人“一得”介绍，过去有一则灯谜谜面“抽刀断水水更流”，打一闽南语方言猜的就是“空砍”。

“这个创意不错起码可以唤起人们对学习方言的重视。”昨日上午华侨大学文学院教授、泉州方言研究会理事长王建设转发了这条微博。