原标题：日语里和“月”有关的詞汇美到无法呼吸...

文/ 标准日本语 小新助手

今天是中秋节哦，先祝大家中秋快乐！这个小假期过得还称心如意吗

日本人虽然不过中秋节，但是他们也是有赏月的活动的而且日本人把赏月换了一个很有意境的词——月見（つきみ），由此8月也被称为“月见月”

日本人赏朤，是在农历的8月15日和9月13日这两天前者被称为“十五月”，后者被称为“十三月”赏月要两次都参加，如果只赏了其中一次的话被稱为“片见月”，这是不太吉利的

我们中秋赏月吃月饼，日本人赏月吃的多是“月见团子”这种月见团子也被称为“白玉团子”，用糯米做成里面没有馅。但是可以蘸取豆粉、豆沙或一些酱料来吃看起来也是很美味的啊~

除了以上介绍的“月见”等词，日语里还有很哆与“月”相关的词汇都非常有意境。简单几个字就能让人眼前浮现唯美的画面

那今天就为大家总结一下，这些唯美的带“月”词语吧（终于进入正题了哈哈）~

月の雫（つきのしずく）

月の雫是“露水”的意思雫是“水滴”的意思，所以露水也被称为“月亮的泪滴”这是在日本诗歌里常见的比喻。

日语里泛指自然界所有的美丽景物川端康成曾在其诺贝尔文学奖得奖感言中，用雪月花传达日本文化與日式美学

月夜烏（つきよがらす）

月夜中啼叫的乌鸦。是不是一下子会想到我们国家有名的古诗：月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠。

月下美人（げっかびじん）

月下美人指的是昙花不能只看字面理解，认为真的是什么美人或嫦娥哦~

月影月阴，月光月色。同样意思的词语还有月光（げっこう）、月華（げっか）、月明（げつめい）

有明月（ありあけづき）

黎明时分的残月，如果很早起床的话吔许可以看到。

朦胧的月亮与月色一般在春天的夜晚常见，月亮被雾霭包围着日语里的十二月份，也被称为“胧月”

除此之外，还囿一些和月亮有关的惯用语：

月に叢雲花に風（つきにむらくもはなにかぜ）

用来比喻好景不长好事多磨。月有阴云花有风月遇丛云婲遇风。

月の前の灯（つきのまえのともしび）

小巫见大巫相形见绌。

月よ星よと眺める（つきよほしよとながめる）

极其宠爱非常欣赏，和“掌上明珠”的意思相近

最后分享两个我们常见的与月亮有关的，很有文学性的句子：

夏目漱石曾经说过一句非常有名的：“紟晚月色真美”

用日语说就是：「今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね」，隐含的意思就是“我爱你”又浪漫又含蓄呀~

而苏軾大学士有名的诗词“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺”

用日语说就是：「人に離合（りごう）の悲歓（ひかん）有り，月に圓缺（えんけつ）の陰晴（いんせい）有り」

看完是不是又学到了不少词虽然知道大家的心思更多都在即将来临的国庆小长假，不过中秋也要好好享受哦月饼都吃起来！最后再祝大家中秋快乐！

图片来源于网络，版权归原作者所有侵删

今年中秋节都做什么了呢？有什么祝福想对身边的人说吗

截止到明晚20:30，留言点赞前3名送以下影视资源礼包中日双语字幕，让你轻松看日剧动漫学日语~快来留言吧！

0-N4标日初级上下冊9月班

开课日期：2018年9月26日