经过808中日韩通用汉字字理读本三國有关人士历时四年的共同推动《808中日韩通用汉字字理读本共同常用八百汉字表》获得808中日韩通用汉字字理读本三国代表一致赞成通过。汉字承载着808中日韩通用汉字字理读本三国的历史文化遗产将对文化的传承和繁荣，必将起到很大作用

韩中日采纳囲用汉字808字的消息成为话题。

韩中日共用汉字808字是去年四月份在中国扬州举办的第九届“韩·中·日东北亚名人会”上正式采用。三国间历史·领土·政治矛盾深化的情况下，宗旨是为了强力扩展亚洲文化纽带，促进下一代文化交流。

現今的韩国虽然沿用汉字的原型但是日本使用略字体，中国则使用大幅度简略化的简体字因此沟通上感觉不便，这也成为了“共用汉芓”的必要性的源头

??? 11? ?? ????(橫浜)?? ?? ? 6? ?·?·? ??? ?? ???? ???? ???(下村博文) ?? ?????? ????? ?? ’??? ?? ????’? ????.

去年11月在日本横滨举办的第六届韩·中·日文化部长官会谈中，日本文部科学大臣下村博文通过主题发言提出了“通过汉字的文化交流”。

? ???? ???? ?????? "??? ? ?? ???? 3?? ?? 808??? ??? ??? ???"? "?? ? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ? ??? ? ? ??? ???? ???? ???? ? ?"??? ????.

在这裏日本文部科学大臣下村博文强调说：“通过人民的不断努力才诞生了三国共用的808字”“这不仅有助于三国人民互相理解，进行文化交鋶而且还将成为尊重对方的催化剂。”

?? ?? ??? ?? ? ????????? "(3? ???) ??? ??? ?? ??? ???? ??"? ???. 3?? ?? ?? ???? ??? ’?·?·? 30??’? ??? 3? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

他在会谈結束之后的共同记者见面会上表示：“希望三国政府能够共同检讨汉字的活用方法”由三国各界著名人士构成的“韩·中·日东北亚名人会”提出的全新三国合作Agenda扩展成政府正式讨论的议题。

政府相关人士表示：“日本的话文化·教育部门合并，而韩国则相反，区分了”，“为了促进'共用汉字'的广泛使用，要尽快形成部门间的协调”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处