还请帮忙忙回答

点击联系发帖人 时间：2019-12-22 15:14

还请帮忙

情况是这样我是浙江丽水这边，想买奔驰车而且是急用，需要近2个星期内提到车但是周边区域都提不到车，然后电话联系到宁波慈溪那边有现车但是对方和我说奔驰不允许跨区域销售

}

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

文言翻译,各位大侠,有几句话帮我翻译的有水平些吧,
各位大侠,有几句话帮我翻译嘚有水平些吧,语言环境是我求别人帮忙,别人回我说最近忙,等过几天才能给你回复.我想说：好的,还请您多多相帮,我静候佳音.
好的,还请您多多楿帮,我静候佳音,还请帮忙忙翻译组织下,谢谢

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

试着翻译如下,望仔细斟酌!
余欲有求于君,曰：“可助吾否?”君曰：“近日忙甚,容后复尔.”曰：“诺,冀君相助,将候佳音!”

其实象这种情况,我劝哥们你所求的人已经把你拒绝了,我奉劝仁兄尽早想其他办法.以免失望.但我还是愿意帮你组织一下.希望有用:
明白多谢雪中送炭！日后必当重酬！不再讨扰，静候佳音……
这么久不知道伱的忙他帮否？但据我判断十中有九他不大愿意，或者是在等你先行表示呢呵呵...

其实象这种情况,我劝哥们你所求的人已经把你拒绝了,峩奉劝仁兄尽早想其他办法.以免失望.但我还是愿意帮你组织一下.希望有用:
明白。多谢雪中送炭！日后必当重酬！不再讨扰静候佳音……
這么久，不知道你的忙他帮否但据我判断，十中有九他不大愿意或者是在等你先行表示呢。呵呵

}