系咁既系咁啦是什么意思思？

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>英语 >>系咁既系咁啦是什么意思思？

点击联系发帖人 时间：2019-10-30 16:03

系咁啦是什么意思

你根本唔知我点概要咁又凭乜去說系我唔懂翻译成普通话是什么意思已解决谢谢... 你根本唔知我点概要咁又凭乜去说系我唔懂翻译成普通话是什么意思？

楼上的都有点错誤；应该是你根本不知道我为什么要这样有凭什么去说是我不懂。--一位广东人翻译

你对这个回答的评价是？

译：你根本不知道我想要什么又凭什么去说是我不懂？

你对这个回答的评价是

你根本不知道我为什么要讲。又凭什么去说是我不懂

你对这个回答的评价是

你根本不知道我想要什么，又凭什么说是我不懂

你对这个回答的评价是？

}

正确翻译:你不要当我是傻瓜(什么嘟不知道)哦.不至于那么搞笑吧?

你对这个回答的评价是

lu lu 大概是笨蛋的意思。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是？

}

“收工没耐系咁架啦”请问这句話是什么意思... “收工没耐系咁架啦”
请问这句话是什么意思？

广东话……意思是：刚下班没多久是这样的啦……

你对这个回答的评价是

}