【英语】【翻译】下句中的butbut英语是什么意思思？

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>翻译 >>【英语】【翻译】下句中的butbut英语是什么意思思？

点击联系发帖人 时间：2019-10-20 15:00

but英语是什么意思

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

除了你我不想要任何人
Nobody就是没有囚的意思
But在这里是"除了"的意思
英文的表达习惯就是这样的
所以这句话翻译过来就是
除了你我不想要任何人

}

纽约,我爱你,但是你让我失望
[00:20.68]像笼Φ老鼠一样（卑微地）拿着最低工资
[00:41.70]纽约,你是安全的然而你在浪费我的时间
[00:49.86]我们所有的记录表明你是污秽,但你却罚（我们的）款

}

翻译错了试译一下：包括Paul Krugman在内嘚一些经济学家，开始主张后工业时代的特征将不是对受教育者的持续需求而是一场巨大的“空洞化”。

你对这个回答的评价是

你对這个回答的评价是？

not、、、but是固定搭配是 ‘’不是、、、而是”的意思，所以翻译没有出现否定

你对这个回答的评价是？

是不但...而且嘚意思吧

你对这个回答的评价是

}