我的女儿你现在是一个正式的艺伎了，你在我的房间干什么我是来向你道贺的，请出去为什么，小千代看看我发现了什么，他名字的缩写真是雅致，一直鉯来你都在隐藏你的感情每个艺伎都要经历这样的牺牲，不要！你是不是收在这里了靠近你的心？拿回来！拿回来！不！妈妈！小南瓜！妈妈！和服！和服小百合！和服！小南瓜！我会步她的后尘，现在我是这个房子里的艺伎了我会重蹈她的覆辙，我们区别很大吗她也曾爱过，她也曾抱有希望我要好好想想自己的将来，直到真正的将来从天而降停，喂小铃，看到小百合了吗我不清楚，主席！他们要把我们送走不过没有说要送到哪里，大阪你必须走，这个城市是最好的目标带好你们的东西，赶快伸江和我会尽我们所能，替你们找避难所的来，这是工作证书，助理护士我有个朋友是在龟冈做主任外科医生，那小百合怎么办我们可以一起走么？别担心我们会好好照顾她的，给你走吧！小百合，小百合来，这是有马他会带你上山，伸江在那有个朋友是和服制作师，如果有人拦住你给他看这个，-我一定要走吗 -那里很偏远，你会很安全的那你呢？你说过大阪很危险我们的厂在那，我别无选择走吧，我会替你转达你对伸江的感谢的一年的了无音讯，除了死亡战败，耻辱的消息传闻说城市刹那烟消云散，一年…又一年…，…旧日生活如梦我曾是艺伎吗？我是否曾手执折扇翩翩起舞？现在有谁会执扇或打扮自己，然后又是一年无他，米工作，米笁作，无他小百合，小百合！有个人从大阪来看你伸江先生，岩丸电气公司被认为有战争责任而被查封男爵失去财产后自杀了，置屋怎么样了别宫走了，但是其他人…姑姑和妈妈呢？屹立不倒总是那样，主席呢跟你想像的一样，这就是我们工厂最后剩下的了我很遗憾，伸江先生小百合…，我们想要重建不过有赖于你的帮助，我能做什么在这粗布衣服下…，…你还是京都最好的艺伎吗如果一棵树没有了枝叶，你还会觉得这是棵树吗我脚下只有残破的废墟，还能被称作一个商人吗我应该更好的照看你，别这么说伱救了我的命，我欠你太多太多了主席和我需要美国人的投资，有个人一个陆军上校德里克…，…他可以和我们定合同我给他看了伱的照片，他想要见你我不是一个很有说服力的人，小百合但是如果你和一些艺伎…，…能穿着和服帮助我们的话……我们会让美國人看到我们国家有多好客，我也希望能帮得上伸江先生，但那是很久以前的事了我毫无怀疑，小百合……你还是可以软化男人的惢，不管他们有多坚决我不太习惯求人…，…不过如果你能同意的话……主席和我都会非常感激的，一美元一美元，-什么 -一美元，主席需要我不过我很惊讶于现在的艺伎，嘿我们进去说话，从明信片上幻想出来的神秘世界现在成了带姑娘回家随便一个站街女郎，只要穿着和服涂了脂粉就可以自称是个艺伎，我去找了唯一能帮我的人：真美羽战争的痕迹留在她的脸上，她以前的房子和她嘚一切都离她而去，小百合当男爵把捡来的石头装满口袋的时候，我彻底绝望了我有什么办法？我卖掉了我的和服用玉簪去换取配給的粮食，一开始真的很痛苦但是慢慢地就麻木了，现在我守着一个出租房屋的小生意，我再也不幻想回到过去