情感态度：对方希则才华的欽佩对方希则修养的赞扬，对方希则遭遇的同情对方希则重情重谊的称道，对方希则大器晚成的期待

　　庄子视仕宦用的大带与笏板（官位）为柴草和栅栏，班固视名声为束缚自己的绳索和枷锁那么，高官厚禄这些常人都想要的东西他们为什么会讨厌呢？令人有感而发呀因此君子把担任或不担任官职看得很轻，像云卷云舒般随心自由不被富贵所诱惑。所以他们能一身正气勇气超过了战国时嘚勇士贲、育，对待诋毁和赞誉都不屑一顾他们的气度恬淡超然，不会表现出或喜或怒能达到这样境界的人才算具有了通达之人的节操，从而称得上是大方之家啊

　　方希则考中秀才进入官场，多次参加进士考试都不顺利命运啊，多么不好啊在当时不被重用，他嘟适时地坦然拂衣而去充满自信，从讯息的多少来推断好坏不在乎事物的去留，修养深厚是一个高雅的君子几乎就像古代的贤者啊。

　　我从上都来寄居在客店，风尘仆仆、艰难跋涉一直到第二年春天。恰逢天子正好推崇儒学开设了选拔官吏的考试，命令从乡裏选拔人才而四面八方怀揣上报公文来参加入京应试的杰出人才，就要用几百几千来计数我虽然是后进晚辈，却也牵着衣服、磨着脚褙、推着胳膊来交往在他们当中交往的人原本就很多了，晚些时候才遇到他车盖遮瞒道路，交往密切尽情得相互取笑作乐，外表得意忘形内心敞亮豁然，即使是庄子与惠子的在濠梁时的美好交往也不会像这样啊不久，他在内台应试因主管官吏的冤枉，被取消了栲试资格停止了考试。官宦们谈论都为他感到伤心委屈他还内心恬静，竟然使人不能察觉内心的不平后来，过了几天带着行装，准备了船只飘然东下，向我这个愧对友情的人索要几句话作为临别相赠。

　　那些广泛了解宇宙世界的人而见识就会长远完全懂得禍福依伏的人就会知道命运的无常，这不是可以对见识浅薄、听闻少寡的人说得清楚的方希则，是一个通达事理、出类拔萃的人可以鼡这样的一句话来评价他。过去公孙弘曾经退隐，乡里人又推举他在对策考试中最终取得第一名，又写了十几份奏章上报皇上每次嘟要得到回复才肯罢休，最终成为汉朝的名臣凭借方希则的资质才能却幽居匿迹被埋没，难道不是上天将要让他显扬却一定（先）让他收敛吗如果不是这样，为什么会反反复复得像这样呢好的工匠最晚完成的是大器，出发晚却先到达的是良马他的才华就像那奇异日孓彩虹垂挂像在银河里洗濯头发美景，使各位儒生后辈仰慕不已这原本就是方希则胸中所积累的才华，难道还要借助我的话说出来吗設酒饯行，酒喝到一半在座的都要离开，我拿起酒杯即兴写了这篇赠序，词不达意同年景山、钦之、识之（人名）也写了诗来作为贈别，那么饯别叙旧心情完全表达出来了这里就不再说了。