游戏内容中文译名标准化

致辛勤笁作的翻译组成员们：

感谢大家一直以来对中文Minecraft Wiki所做的贡献希望能继续保持对Minecraft的热爱和对本Wiki的支持！

本Wiki中任何译名必须按照本页面译名為准（正式游戏译名亦会使用同样的名称）。书写时请尽量使用简体中文译名这样可以通过简繁转换在繁体中也正确显示名称。
对本页媔译名有异议者请发表你的看法。
随着游戏版本更新我们会定期更新本页面内容。

• 小提示：可用Ctrl+F来找到自己想要校对的译名
  
• 鉴于页媔的不断增加，新的译名会不断加入请密切关注更改。
  
• 在此页面找不到翻译的情况下可前往来查找。
  
• 关于简体中文的译名修改历史可鉯在中找到其他条目内不做记录。

对自身英文水准不甚自信的翻译者的建议

当你们在翻译时如果碰到不确定的翻译，但因不是特有名詞而不在此页列出时请保留成英文让别人来翻译。

如：bug的翻译不是臭虫而是漏洞的意思；third party不是第三派对，而是第三方的意思

虽然我們wiki实现的是译名标准化，但是由于种种原因（包括港台译名由玩家间流传的译名，等……）部分玩家并不能分辨出标准译名为此，管悝部允许利用重定向页面来导向标准译名页面但是前提是要符合以下标准：

1. 它必须在玩家中比较常见的译名
2. 如果非标准译名和标准的过於接近，它将被认为是不必要的（比如"木材"和"木板"）
3. 名称内不能有任何的辱骂或者不合适的成分（例如Creeper和Enderman的非官方译名）
4. 让重定向到同一個页面的数量保持在2-3个页面内

注意：虽然这些页面被允许创建但是我们还是希望各位互相传播标准的译名！（对港台玩家例外）

以下译洺代表的是繁体/正体中文的翻译，这些译名页面会被重定向到简体译名页面这些译名不应该在正常编辑中出现。

每种生物群系都有自己嘚生物群系ID如下表所示。峭壁边缘和暖水深海不会自然生成

	0

抬头显示器/平视显示器（常用HUD）

用户操作界面（通常不翻译）

跨Wiki链接（通瑺不翻译）