问一句谢谢日文翻译译 谢谢

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

求英文翻译一句话谢谢.“他的奖金和基本工资加起来总共平均每个月能拿到3000元.”

拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录

}

おまえ は もう しんで いる

お前 は もう 死んで いる

第二句的意思 有点奇怪

你对这个回答的评价是

第一句看应该是:お前はもう死んである 你已经死了!(话说拳四郎说的是:お前はもう 死んだ吧 o ma e wa mo xi n da)

第二句不是很清楚 是不是楼主听错了 前面一半是:俺(おれ o le)も(mo)意思是:我也。这之後的不知道在说什么。

你对这个回答的评价是?

}
母は强気な性格なのでいつも俺にハッパをかけてくる这句话的意思是“妈妈是个坚强的人,总是想方设法激励我上进”但我不明白ハッパ是什么意思。也没有查到這个词就解释一下这个... 母は强気な性格なのでいつも俺にハッパをかけてくる。这句话的意思是“妈妈是个坚强的人总是想方设法激勵我上进”。但我不明白ハッパ是什么意思也没有查到这个词。就解释一下这个词就好了谢谢。

ハッパをかける:激励、奋起、煽动惯用型/俗语

ハッパ的汉字是“発破”,矿山、土木工程用的爆破

你对这个回答的评价是?

ハッパ「発破」:开矿时用炸药爆破

像爆破一样用强烈的话激励人的意思。

你对这个回答的评价是

ハッパ是 “激进'的意思

你对这个回答的评价是?

}

我要回帖

更多关于 谢谢日文翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信