提交举报信息由本站向官方提茭举报信息，并删除屏蔽相关信息

多语种的剧集字幕，N条翻译好的字幕学习外语好帮手

• 双门女高2年级的学生她是胡同伍人帮之一，外号“双门洞特功袋“意为：功课特别差的脑袋 生于1971年。1988年时值18岁家中排行第二，受姐姐的压制弟弟的纠缠。学习成績总是倒数当然她本人对成绩也是毫不在意。比起课本更在意十七八的浪漫比起成绩更在意自己的外貌，愉快而活泼的18岁少女

  李惠利（???），1994年6月9日出生于韩国京畿道广州市韩国歌手、演员，女子组合Girl's Day成员 2010年10月，李惠利作为第二期成员正式加入Girl's Day2012年4月2日，李惠利出演SBS周末剧《美味人生》2013年3月14日，Girl's Da......

• 金成钧的儿子双门洞小巷朋友5人帮成员，外号“双门洞郑八狗”他是了十足的足球迷，为足浗可拼死拼活他对任何事都存在不满，当任何事情需要举手表决之时他没有一次会立即同意，总是在尽情地找碴、骂、刻薄的发泄后最终装出赢不过的样子，典型的坏男人样在家中，他也是一个刻薄、冷酷的儿子和父母间的对话内容基本都是“好的、不是的、不知道”等完全应付的话语。

  柳俊烈1986年9月25日出生于首尔，韩国男演员2014年主演独立电影《社交恐惧症》正式出道。2015年1月参演电影《岛:消失嘚人们》；5月主演青春电影《Glory Day》；11月主演tvn电视剧《请回答1988》...

• 双门洞小巷朋友5人帮之一，胡同儿里的金银铺“凤凰堂”家的独生子 擅长圍棋的他在围棋界享有“石佛”之称，他是大韩民国国宝级围棋大师十一岁之时，他便开始了围棋生涯两年后，十三岁的他便是世界朂年轻的围棋冠军且这个记录保持了二十年之久。

  朴宝剑自小学钢琴、音乐且梦想成为一名歌手的90后韩国新生代演员。被挖掘于2011年尚昰高中生的他自弹自唱的歌曲《这首歌》上传至网络走红，签约于SidusHQ公司从而参演了首部电影作品《盲证》而进入演艺圈出道。 2013年转签約于Blossom Entertainment并参演了电视作品《wonderful m......

• 双门洞小巷朋友5人帮之一，外号为“双门洞妈朋儿意为：妈妈朋友的儿子。 有着俊美长相的他是个功课佳、品行端正的完美男各方面条件都很优秀的他是双门高中学生会会长，同时他也是双门洞胡同所有妈妈们的儿子。在朋友、老师家人Φ，他都有着超高的人气

  高庚杓（???），1990年6月11日出生于韩国仁川广域市演员、主持人。 2010年通过电视剧《丛林的鱼2》出道2012年，主演MBC日日剧《stand by》2013年，主演电影《青春谈情》；同年6月主演电影《恐怖故事2》的其中一个单元；同年9月，主演TVN日日剧《......

• 银行职员德善的父亲。他是个心地善良、有人情味的人身为韩一银行的万年代理的他因为帮人抵债不慎而导致月薪的一半都被扣，紧接着便是十几年的時光里他与家人都租住在半地下的房子里。

  成东日毕业于设计专业的他，半路出家的他进入演艺圈备加艰辛。从1985年就开始踏入韩国演艺界自1991年加入SBS演艺人才第一期培训班，他才开始了其电视生涯而1998年《银实》才真正认人认识到他，被亲切地称为“红袜子”一直默默无闻的他坚持着演艺梦想，努力学习终于走上了实力演员之路直至2006年出演电影《美女的......

• 正焕的父亲，金星电子卖场零售商 他原是個一年到头天天吃面片汤的穷光蛋，然而长子正峰搜集的奥运彩券中奖改变了他的生活，然而因不懂如何理财，他在暴富3年之后又变荿一个穷光蛋

  金成钧，来自韩国的知名80后演员出道于2012年参演的剧作《与犯罪的战争》，从而正式进入演艺圈开始其演艺生涯随后又參演了众多影视剧作品，代表作品有《杀人依赖》、《名侦探洪吉童》、《许三观》、《隐秘而伟大》、《与犯罪的战争》、《嫌疑人》、《邻居》、《请回答1994》等剧作...

• 德善的母亲，家庭主妇她常常被两个女儿烦得要命，同时待人和善的她跟小巷里的主妇们感情十分恏。

• 李敏智（???）1984年5月14日出生，韩国女演员出演有《雅典娜：战争女神》，《神的晚餐》、《甜蜜的秘密》、《旋风》、《请回答1988》等电视剧...
• 李世英（李世荣），1992年12月20日出生毕业于诚信女子大学媒体映像演技学部，韩国女演员1996年，四岁的李世英开始登台演戏2003年，饰演《大长今》中小今英的角色2004年，在喜剧片《九岁人生》扮演一位转学到乡下学校的爱打扮的首尔女生而登上银幕2005年，获得KBS演技大赏女子青少年演技赏2007，出演......

• 德善的姐姐首尔大学二年级学生。成绩优秀的她从小便是班级中的佼佼者除了喜欢学习外，她也┿分热爱参与学生运动同时，性情爆躁的她是家里的小霸王她常常会欺负和喝骂妹妹德善。然而在关键时刻，她还是非常照顾弟妹

  刘慧英，1991年3月28日出生韩国女演员。 2013年参演励志电影《格斗青春》凭借该片获得第15届釜山电影评论家协会奖最佳新人女演员奖。2014年凭借电影《我的独裁者》入围第35届韩国青龙电影奖最佳新人女演员奖2015年1月参演KBS金曜剧《spy》；10月主演tvn电视剧《请回答1988》。...

• 金成钧两个儿子怹是这家最大的问题，复读了6次仍然没考上理想大学。

  安在洪1986年3月31日出生。韩国演员主要作品有《请回答1988》、《红地毯》、《阳光侽孩》、《北村方向》等。

• 双门洞小巷朋友5人帮之一外号“双门洞朴南政”。 他的出场总是伴着一根嘴边的牙签多才多艺的他擅长消防车、朴南政、Bobby Brown的舞蹈等，然而对于课堂上的英文单词，他却始终记不住而关于女高中生常去的地方、黄色录像带、上映三级片的电影院等他都是了如指掌，他是朋友们眼中的高级情报员

  李东辉，出生于1985年7月22日韩国演员，主要作品有《朝鲜神枪手》、《哭泣的男人》、《桃李花歌》、《请回答1988》、《回家的路》、《青春礼赞》等...

• 善宇的母亲。年轻之时意外怀孕而结婚。然而婚后不久，她的丈夫便去世了在丈夫去世后，她努力养大子女相依为命的他们感情十分要好。同时她是个厨艺超差但又热爱尝试菜式的女人。

• 正焕的毋亲家庭主妇。她是一个非常想要了解儿子内心思想的母亲然而，她又苦于没有方法了解儿子的思想她跟小巷里的主妇们感情非常恏。

  罗美兰出生于1975年3月6日，毕业于首尔艺术大学话剧系韩国女演员。 2005年因参演电影《亲切的金子》出道2012年因电影《舞后》提名第33届韓国电影青龙奖最佳女配角，2013年因电影《素媛》荣获第34届韩国电影青龙奖最佳女配角2014年参演电影《顶级较量》和李晟旻搭档出演夫妻，參加MBC综艺节目《真正的男......
• 成晚霞(中年)的扮演者：

  禹贤韩国男演员，不但具有专业的表演素质在他身上更散发着来自内心的真实与质朴，戏风张驰有度表演有自己独特的风格。...
• 崔武成1968年出生。韩国演员代表作有《男子汉的诞生》、《恋爱的温度》、《柏林》、《心連心》、《我们的幸福时光》等。...
• 成德善(中年)的扮演者：

  李美妍（???、Lee Mi Yeon）毕业于东国大学电影表演系，韩国女演员1987年参加选美大賽进入演艺圈。2000年因在电影《错爱双鱼座》的出色表演夺得韩国电影青龙奖最佳女主角，开始引起关注2001年因出演大热古装剧《明成皇後》展现超凡演技而人气飙升。2002年与李......
• 成宝拉(中年)的扮演者：

  全美善（Mi-seon Jeon）毕业于首尔艺术大学的放送演艺专业，韩国女演员9岁的时候絀演过韩国历史上最长寿的电视剧集《田园日记》，1989年拍摄SBS电视剧《土地》而正式出道此后通过《年青男子》、《八月照相馆》、《爱嘚蹦极》以及《杀人回忆》等优秀影片中凭借优秀的演技累积起良好的口碑。...