在西安同传,想租一套同传设备,佳音特现在有资源吗?急急急!!!

陕西佳音特文化传播有限公司 翻譯设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

由此鈳见同声传译的设备在同声传译工作中是非常重要的。因此在同声传译工作中,不仅对同声传译人员的素质有较高的要求也要确保設备的高质量和正常工作。

同声传译设备是高级会议中常用的一种翻译设备人们可以依靠他来听取不同语言的翻译,达到会议交流的目嘚同声传译设备属于比较高端精密的电子仪器,价格也相对比较昂贵一般人们开设会以都是采取出租、租赁的方式来使用同传系统,泹是也有一些专业使用同传系统的比如一些专门开设一种重要会议的场所,都会配有专业的同声传译设备那么如果人们租赁同传系统,那么需要注意什么

同声传译系统它本身是没有过多的差距的,需要更新的厂家也都会及时更新技术关键是人们需要根据自己的实际需求来选择。因为同声传译设备主要的构成有:中央控制器、发射主机、辐射板、译员机以及接收机其中接收机就是根据会议的实际人員数量决定的。这个也是人们采取同传系统租赁方式的原因之一因为有时候人们是无法估测出参加会议人员的多少,如果自己早先买好叻买多了就会造成浪费,如果买少了那肯定也不行所以人们每次有会议的时候,将人数确定好之后再进行接收机的选择,这样就不會造成浪费同时租赁价格肯定是比购买价格要便宜的多。在节目当中这位同声传译员一天的收入就是5000元年收入50万以上。相信大部分人對这个收入感到羡慕不少人都有这个疑问:同声传译译员收入为什么会这么高呢?我能不能去做同声传译员同声传译译员这个职业不是什么人都能做的,他的高要求性和稀缺性决定了收入高

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员機

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

同声传译设备对于参加人数较多的会议来说,是难以顺利发挥作用的因为很多的会议现场都比较狭窄和拥擠,而此时人员一多必然会对工作有影响。如果想要确保同传设备能发挥正常的作用为您带来更为出色的帮助,那么就应该选择一些仳较宽松的场合不要去吝啬那一点点资金,如果能租到更为宽敞的场合相信对同传设备的顺利使用效果是非常不错的,同时有助于会議的成功

在同声翻译设备使用的过程中,千万不要造成浪费也不要出现不合理的现象。比如说在分配耳机和设备的时候不要因为人數比较多,自己没有办法租赁到更多的设备就让几个人同时使用一台设备,这对于任何人来说都是非常不礼貌的同时在分配翻译设备嘚时候,也需要视现场的情况而定如果现场很宽阔,那么适当多放置几个设备去备用也行但是千万不要为了彰显自己的大度,而多租賃一些根本不需要使用的同传设备

3、注意到统一的服务理念

在同声传译设备租赁公司租赁同传设备时,必须要注意到统一的服务理念洳果服务理念出现了偏差,对于一些大客户的优惠明显非常的多一旦被别人知道,那么就可能会造成用户的不满一般情况下在做这部汾工作时,必须要注意统一的服务理念为每一位用户都提供相同的服务,确保工作的正规性不要让很多客户觉得自己厚此薄彼,对企業不满

同传设备租赁人员在做这部分工作时,必须要注意到相关的问题知道同样的问题需要从什么方面出发去做,知道如何做这部分笁作才能让双方都得到好处,而不是单方面的好处

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陝西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租賃服务 同声传译设备 BOSCH译员机

同传设备租赁常见问题解答:

1、如果活动需要提前进场,是否有额外费用

答:一般情况下,设备提供商会在您活动正式开始的前一天进场完成设备搭建和调试工作并不收取额外费用。

如果您需要提前好几天入场具体费用与设备供应商进行沟通。

2、活动现场有几名技术人员他们主要做些什么?

答:具体技术人员的数量根据您活动的规模和复杂程度而有所不同大部分的活动現场安排两名技术人员;

主要负责确保设备在整个活动期间的正常运作,现场效果的调控和全程的技术支持。

3、如果酒店需要签进场协議是由谁负责?

答:当您的活动同时有多个供应商要进场搭建时一般建议由您与场馆签一个总的进场协议。

其他情况下或者委托设備供应商独立与场馆签定此类协议,最 大 程 度免除您的麻烦

综上所述,同声传译设备租赁需要考虑的各种细节和因素有很多;

总之要想在租赁的过程中取得更加顺畅的体验,关键的因素是离不开一家合适的租赁商家的选择

陕西佳音特文化传播是一家专业的语言服务供應商,我们有经验最丰富的同传译员和最 先 进 的同传设备

公司所有同声传译租赁人员均接受过同声传译厂家专业技术指导并具有数百场嘚同声传译租赁经验;

并且运用同声传译的技术及会场服务皆获得客户认可。我们相信凭借我们多年出入各种大小型各种专业会议的经验鈳以给您安心的保证

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻譯设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

}

原标题:佳音特||从事小语种同声傳译有哪些优势

会议中常见的同声传译为英语同传,而从事小语种同声传译的少之又少从事小语种同声传译的朋友介绍,就目前来看從事小语种同声传译的优势有哪些呢北京英信翻译为大家介绍:

从事小语种同声传译有哪些优势

从事同声传译是非常难得的

同声传译按照小时或者场次收费是没有错的,一场同传大概在1-4个小时之间一般情况下是由两个同声传译交替进行的,每个人翻译的时间也就在15-20分钟咗右尤其是在无稿的情况下进行的,如果在超过了这个时间限制可能就吃不消了

对于同传提前给稿的问题,在比较正式的场合才会给伱提前把稿子发给同传议员做准备同声传译事前做准备工作是非常重要的,在北京从事意大利语的同传议员不过也只有一只手的数量苐一次从事意语同传的是北外博士在读,已经学习意大利语十几年的时间了做起来不至于手忙脚乱,所以从事小语种同声传译是非常不嫆易的

小语种同声传译的薪酬问题,从事小语种同声传译属于国境会议现场翻译这种翻译行情不会根据你的水平,而是根据会议的级別和你所在行业内的级别来说的比如说,中欧领导人会晤这种议员至少在外交部翻译水平之上。

总的来说从事小语种同声传译确实鈈容易,英语同传相对来说较为简单而且能够真正成为小语种同传的大神少之又少,每一种语言的同传都是有利有弊的因此,学习同傳应当慎重选择

声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台搜狐仅提供信息存储空间服务。

}

陕西佳音特文化传播有限公司 翻譯设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

比较夶的翻译任务都需要两个以上的合作伙伴来完成每个人二十分钟轮换一次,这就对同声传译本身提出来了很高的要求不能只顾着自己詓翻译,而应该和自己的合作伙伴一同来完成这一个使命不仅仅是为了的自己的翻译。更重要的是磨合一个和自己能有非常大的默契嘚合作伙伴也非常的不容易,需要上时间的搭档才可以磨合的很好这就要求自己在日常的团队协作方面有很好的修养,照顾别人的感受对于翻译而言,很多数情况下是没有发言权的而应该处理说话人的意思,而不是参加自己的想法和意见更不能对发言人有过于个人囮的评价。无论是在什么场合保持中立都是自己时刻应该铭记在心的,在风险性方面翻译可能会挑起两个国家之间的战争,也可以让兩个人成为仇敌虽然这不能完全怪罪翻译,但是存在这样的风险的,从业之前你要想好了。

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特攵化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声傳译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

3.2.Inputoutput andrelay 键:会场原声音和译出语,千万不能混淆!我自己在一次会议开始弄错了键结果很多人回頭看译员!

3.3. 声音控制键:因人而异

3.4. 会议开始后听不到声音:请待译译员去联络技术人员,译员要不间断地对着麦克重复:“对不起译员聽不到声音!听不到声音!”,直到问题解决;临时安装的译厢可能因与会者经过时不留心将地下的电线接口踢开导致“短路”;

3.5. 两位譯员的轮岗

经常合作的译员会很默契,了解对方的习惯例如,当我要接替另一位译员时手伸到他能看到的地方“告知”;特别是遇到讲話人超时(超过20分钟)另一位译员要注意接替;“下岗待命”的译员要注意离开译厢时前往不能出声音!

3.6. 如遇讲话人速度过快无法翻译時,“轮岗待命”译员可联系会议主持人提醒他告知讲话人;

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设備 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同傳设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

陕西佳音特文化传播有限公司 翻译设备租赁

同传设备租赁服务 同声传译设备 BOSCH译员机

同传设备租赁服务 哃声传译设备 BOSCH译员机

综上所述,目前阶段电子设备翻译可以基本胜任日常生活场景的口语翻译以及原文理想状态下内容不太复杂的笔译翻譯可以取代翻译工作中机械重复的部分。

随着资源搜集不断丰富技术逐渐成熟,可能有朝一日机器会完全取代人工翻译但是,如果囚工智能发展到那个程度那么科幻片中机器人起义的日子大概就不远了,也或许人类会再次遭受上帝的惩罚没有巴比伦塔,不知人类會以怎样的形式被惩戒倘若那时候人类一切安好那么广大翻译工作者就可以躬耕田园,赏菊东篱下岂不乐哉?

同传设备租赁服务 同聲传译设备 BOSCH译员机

}

我要回帖

更多关于 西安同传 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信