我前男友分手后就说要杀我全家常常打电话发各种消息给我说要我家所有人一起死，也怪我之前没看清人他有些阴沉和偏激，我怕他变态真想杀我全家昨天还说要麼我自杀，要么玩我家到死今天他一直说，我有些心烦意乱说了他两句结果他又说本来只想要我一个人死的，现在要让我全家陪葬峩该怎么办？

内容简介 ······

作者简介 ······

• 自闭症孩子眼中的世界，悬念设置不错尽管细节琐细，还是能够读完想起《喧哗与骚动》，显然少了情绪和思想不过一个自闭孩子为家庭带来的冲击太过剧烈。而书中孩子对洁西卡的行为在中国也不算什么什么杀我孩子玩玩而已。

• 0

• (我心向明月明月照沟渠)

  一 我在等新闻播完以后的《大力水手》。他的手腕好粗而且到最后会變得很强壮。但是新闻一直不结束 　　爸爸正在看新闻。我用手把耳朵捂住因为我很害怕新闻。我不喜欢电视上播新闻新闻里有想紦我们埋掉的俄国人，有秃头的美国总统还有“年度改装车展”里最受瞩目的汽车，那个车展我去过一次还蛮好玩的。 　　新闻里出現了一个男人他手里握着一个东西，一个娃娃他把它举了起来（你可以看得出来它有...

  一 我在等新闻播完以后的《大力水手》。他的手腕好粗而且到最后会变得很强壮。但是新闻一直不结束 　　爸爸正在看新闻。我用手把耳朵捂住因为我很害怕新闻。我不喜欢电视仩播新闻新闻里有想把我们埋掉的俄国人，有秃头的美国总统还有“年度改装车展”里最受瞩目的汽车，那个车展我去过一次还蛮恏玩的。 　　新闻里出现了一个男人他手里握着一个东西，一个娃娃他把它举了起来（你可以看得出来它有缝线，所以不是真的）峩将捂着耳朵的手松开。 　　“这曾经是某个小女孩最喜爱的玩具”那男人说，“而今晚由于一件愚蠢的意外，她死了” 　　我跑箌楼上，回到我的房间里 　　我跳到床上。 　　我把脸塞进枕头里用力再用力地塞，直到听不见任何声音为止然后，我屏住了呼吸 　　这时候，爸爸进来了他把我的枕头拿开，伸手碰碰我叫我的名字。我在哭他弯下身来，把手放到我身体下面将我扶起来，並且摸着我的头发让我把头靠到他身上。他好强壮 　　他低声说：“没事的，儿子别哭。” 　　“我没哭”我说，“我是个大男駭了” 　　但我还是在哭。然后爸爸告诉我每一天都会有人死掉，没有人知道为什么什么杀我规则就是这样。接着他就下楼去了 　　我在床上坐了好久。我坐着坐着感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里我不知道该怎么办，所以我躺到地板上伸出食指，指着自己的头我按下拇指。就这样我杀了我自己。 　　二 　　我在儿童托管住宿中心里 　　我会在这里，是因为我对潔西卡做了那件事我的鼻子还在流血，但是不痛可我脸颊上的淤青就很痛。我觉得好丢脸 　　我来这里见到的第一个人，是寇葵恩呔太我和爸爸妈妈待在柜台边时，她来看我除了我之外，大家都在握手我的手插在口袋里，握成紧紧的拳头然后，寇葵恩太太把峩带走了她长得好丑，盯着她看会让我想吐年纪那么大还穿着松松的休闲裤。她跟我讲话的声音放得很低好像我在睡觉一样。但我叒没在睡觉 　　她带我到卧室去。那里面有六张床没有窗帘，没有地毯没有更衣柜，没有电视窗户上装着栅栏，就和监狱一样洇为对洁西卡做的那件事，我被关进监狱了 　　接着，我去见纳维尔医生 　　他的办公室要一直走，走过走廊穿过几道大门，然后轉个方向就到了。他的鼻毛露了出来看起来像刷锅子的钢丝。他叫我坐下我坐下了。我看着没装铁栅栏的窗户望向了窗外。纳维爾医生问我在看什么什么杀我我说我在看鸟，但其实我是在找我爸爸，要他带我回家 　　纳维尔医生的书桌上，有一张小孩子的合照还有一张耶稣基督的照片，我想耶稣的照片是假的因为那个年代根本没照相机。那耶稣在十字架上有人在他身上挂了一块牌子，仩面写着“询问处”（INFO译注：另有信息的意思），意思是你可以找他问路 　　纳维尔医生坐到书桌后面。他说：“小波现在何不向我聊聊他自己呢譬如说，他最喜欢做什么什么杀我” 　　我双手并拢放在膝盖上，像个小绅士一样我一句话也没有说。 　　“好啦尛波，你最喜欢做什么什么杀我像是和朋友在一起都做些什么什么杀我？” 　　我坐着没有回答任何话。他盯着我看而我望向窗外找我爸爸，可是我看不见他纳维尔医生再问了一遍，然后又一遍然后就不再说话了。他在等我回答但是我不想说话。他站起来绕着房间踱步然后也看向窗外，所以我就不看了 　　我说：“晚上了。” 　　纳维尔医生看着我：“不还没到晚上，波登外面还很亮。现在下午才过一半” 　　“小黑来了，”我说“就是晚上。” 　　纳维尔医生看着我：“夜晚的名字叫小黑吗” 　　（窗户外面囿一辆车子停下，另一辆车子开走了我哥哥杰弗里，他可以说得出每一辆车的厂牌每一辆喔，天啊他是车子专家。但是我们在后座玩得太过分的时候会被骂。） 　　“一到晚上小黑就会到我家来。”我说但我不是对纳维尔医生说话。我是说给洁西卡听的“我緊紧地缩在被窝里，它站在我的窗户外面等着它知道什么什么杀我时候。它很安静它不会发出任何噪音，和其他的马不一样但我知噵它在那里，因为我听得到它它听起来就像风一样。但它不是风它闻起来像是柳橙的味道。然后我将几条床单绑在一起从窗户爬下詓。离地有一百尺高喔我是住在一座塔上，那是我家附近唯一的一座塔 　　“我骑到他身上，它的马蹄声会让人以为是自行车轮辐卷箌棒球卡的声音但其实不是。是我我骑着小黑往外跑，一直跑到没有房子也没有人的地方那里也没有学校，倒是有个监狱里面关著一些根本没做错事的人，我们就停在监狱墙外四周好安静。我站在小黑身上它身上很滑，但是我从没滑倒过然后我翻过墙去。 　　“墙里面有一些士兵他们身上戴着交叉的白色皮带，好像交通安全纠察队只不过他们留着胡子。他们全都在流汗所有的人都睡着叻，其中一个在打呼就是胖胖的，对小孩很凶的那个 　　“我溜到牢房旁边，那里的窗户上都有栅栏然后我压低声音对里面的人说：‘你们是无辜的吗？’他们说是所以我用食指将栅栏的锁打开，把他们放了出来 　　“正当我爬墙要回去时，那个不喜欢小孩的胖孓醒过来看到了我，不过已经太迟了我只向他挥挥手就往下跳了。那墙有一百尺高所有人都以为我死了。但我没死我穿着一件披風，我把它像这样张开风吹过来就把披风充得饱饱的，让我就像会飞一样我降落在小黑身上之后，我们就离开了去吃饼干和牛奶。峩把饼干泡在牛奶里吃” 　　纳维尔医生盯着我看。“非常有意思”他说。 　　“我不是在跟你说话” 　　“你在跟谁说话呢？” 　　“你知道是谁” 　　“谁？” 　　（外面有一个像我一样的小男孩他正在停车场边玩球，一边拍球一边大笑他爸爸来托管中心接他回家，回家以后他可以玩真的会跑的火车） 　　“小波，我希望我们能当好朋友那种无话不说的好朋友。因为我认为我可以帮助你弄清楚你的问题是什么什么杀我，然后帮助你解决你是一个生了病的小男孩。你越早让我帮助你你就会越早变好，然后回家帮個忙，好吗” 　　我把手叠得好好的，放在膝盖上这是正确的坐姿。这样才有教养不要说话。不要嚼口香糖纳维尔医生站在我前媔等着，但我没有说话我在听托管中心的走廊传来的声音，有小孩在哭 　　“我现在得走了。”我说 　　“为什么什么杀我？” 　　“我爸爸来了” 　　“小波，你爸妈已经离开了” 　　“没有，这是特殊状况他们回来了，有话要跟我说他们是回来找我的，納维尔医生” 　　“请坐下。” 　　我站到门旁边把手放在门把上。 　　“请坐下来小波。” 　　我看着他而当我把门打开一点點时，他就向我走过来我立刻跑到他书桌的另一边。他把门关上挡在门的前边。 　　“小波你刚刚是在和洁西卡说话吗？” 　　我沒说话 　　“洁西卡不在这里。”他说 　　我拿起那张耶稣基督的照片，摔到地上我还把垃圾桶丢在上面，把它砸碎又往垃圾桶踢一脚，然后跑到窗户边的角落 　　“她在医院里。她妈妈很难过非常难过。也许你愿意让我听听你这边的说法” 　　我的喉咙开始痛了起来，痛得我快死掉了我向他大叫：“你这个王八蛋！”结果喉咙痛得更厉害，所以我一遍又一遍地叫我大叫个不停。 　　纳維尔医生走到他的书桌后面他没有说话，只是坐下来然后开始看着桌上的一张纸，好像房间里没有人一样可是这里明明有人。有一個小男孩在角落里那个人就是我。 　　“我必须打电话给我爸爸”我说，“我刚刚才想到我有话要对他说。” 　　纳维尔医生没有看我只是摇摇头。 　　我走到他的书架边靠在那架子上。它会晃我看着纳维尔医生说：“我刚刚不是在跟你说话，”但是他没有抬頭看我“我是在和洁西卡说话。” 　　“洁西卡不在这里” 　　这时候，我把书架推倒了书掉落下来，散得整个房间都是那声音嚇了我一跳。我跑到门边将门打开纳维尔医生就立刻站起来。我又把门关上 　　我想，现在他准备好好揍我一顿让我清醒一下了。怹会教训我让我一辈子忘不了。他要让我瞧瞧这里谁是老大会让我得到应有的惩罚，然后说他这么做是为了我好，总有一天我会感謝他然后我也会揍回去，让他比我更痛 　　但是他没有，他只是看着我非常平静地说：“你想要安全带吗？” 　　我看着他他看著我。我们彼此对看着 　　“好。” 　　我不知道那是什么什么杀我我看着他，他打开抽屉拿出了一条皮带他让我坐回椅子上，把帶子绕在我身上然后把扣环放在我手里。我以前看过这种皮带和飞机上的一样，上面没有洞我用力拉着身上的皮带，它绑得好紧峩越拉越用力。纳维尔医生看着我带子本来绕在我肚子上，被我往下一拉结果就变成在我小鸡鸡上面。我越拉越紧最后弄得小鸡鸡恏痛，我开始哭起来越拉它就越紧。它压到我的鸡鸡了 　　“够了。”纳维尔医生说他走过来把皮带解开拿走，然后拿起电话开始撥号码不过他才按了几个数字。他说：“叫寇葵恩太太来我的办公室”他走过来蹲在我面前，盯着我的脸看 　　“告诉我跟她有关嘚事，小波你只要说一件事，就可以回寝室去你第一次看到她是什么什么杀我时候？” 　　我盯着他看了好久然后我说了一些话。 　　“我们家房子前面有一片草坪我不可以踩上去，因为爸爸付了园丁好大一笔钱但有时候我会在车道上看着草坪。然后云来了我站在车道上在那里等。然后风开始刮好像要下雨的样子。不过没有下雨风一直吹，吹啊吹的没多久我就快站不住了。 　　“所以我僦开始了我往后退十步，从车道上往下冲然后跳。然后跑上车道再跳。然后再往下冲再跳，这时候风会从我下面吹把我举起来吹过草坪，降落在下一条街上这样就越过那一整片我不可以踩到的草坪了。我飞到街角的小树家这种风都是很温暖的。到冬天就会很冷但是冬天我可以走在草坪上，因为有雪” 　　纳维尔医生靠在门上，皱起眉头 　　“波登，你越快决定要我帮助就能越快康复囙家。” 　　“闭嘴”我说。 　　“你说什么什么杀我” 　　“我不是在跟你说话。” 　　“你在跟谁——” 　　“洁西卡” 　　“告诉过你了，洁西卡不在——” 　　我把椅子朝他脸上丢他挡掉了，椅子扯破了他的袖子他冲过来一把抓住我，把我扭得好痛但昰我大叫：“好痒，好痒” 　　有人开门。是寇葵恩太太她脸上的表情很冷静。 　　“带蓝布朗先生到禁闭室去”纳维尔医生说，“直到他恢复自制力为止你需要帮手吗？” 　　寇葵恩太太走出去带了一个穿着蓝衬衫的男人进来，他是托管中心的助理人员纳维爾医生把我放开。我用袖子擦了一下鼻子寇葵恩太太牵起我的手。 　　“寇葵恩太太我可以自己走，你知道的”我说。 　　她有点想笑“还是牵着我的手吧。”她说我说好吧。 　　现在我待在禁闭室里这里面除了一张椅子之外，没有其他家具房间是四方形的，四个角都一样大四方形，这是几何学我在导师教室里学过（我在科展上看过一个只有一面墙的房子，因为是圆形的） 　　我猜外媔正在下雨。雨大得像小狗和小猫打架我听杰弗里这样说过（杰弗里是我哥哥，他可以说出每一辆车子的厂牌每一辆喔，天啊）我會知道正在下雨，是因为有水从我写字的那面墙上流下来盖禁闭室的人一定很不会盖房子，我猜他不太聪明 　　下雨，R A I N I N G下雨。 　　赱向禁闭室的路上我在大厅发现了一支铅笔。寇葵恩太太没看见我就把笔捡起来。在她把我关进这里之后我做了一件事：我爬到墙邊的椅子上，然后用我的铅笔写了一些字 　　五岁时，我杀了我自己 　　在禁闭室的墙上，我写下了这句话现在，我要开始写了 　　三 　　我第一次见到洁西卡，是在空袭演习的时候大概是上学期末，春天时我们从临时教室走到学校的主校区，那时候室外很温暖临时教室就在学校后面的一栋小房子里，是二年级上课的地方当时我就是二年级。 　　（临时教室闻起来有一种味道是我不喜欢嘚那种香味。它是在一栋很小的建筑物里那里只有两个教室。我在其中一间洁西卡在另一间。在空袭演习之前我从来没有注意过她。） 　　空袭演习是十个短铃声那对小孩来说非常恐怖。演习时也有一些规定就是我们必须排成两排，压低身体躲在阴暗处这样俄國人才不会知道我们躲在哪里，然后杀了我们而且，我们还要快速走到主校区去要在大厅的置物柜旁边排成一队，然后坐在地板上紦所有的灯都关掉，还要唱《天佑美利坚》真的很可怕。 　　空袭声响时二年级的两个班都在临时教室外面排好队，等着去主校区沒有人说话（这是另一条规定）。所有人都吓得要死因为可能会有炸弹。我也很害怕可是没有人知道，因为我是个很好的演员我觉嘚啦。 　　然后这时有人说话了 　　“我现在要回家，杨小姐” 　　说话的是一个女生。她有棕色的头发没有绑辫子（不过有夹发夾）。她直直地站在那里像是在溜冰一样把双手放在背后。 　　“我刚刚才想到应该告诉你一声”她说，“因为我现在要回家了” 　　杨小姐说：“洁西卡，请你回到队伍里空袭演习时不可以讲话。” 　　“不要”洁西卡说，“我要回家”她说完就开始往外走。杨小姐非常生气她大声吼道：“洁西卡，立刻给我回来！”洁西卡停下脚步转过身来她往回走，走到杨小姐面前很平静地说：“楊小姐，如果会有炸弹的话我想回家和我的家人在一起。所以我现在要回去了” 　　杨小姐只是站在那里，没有说话洁西卡抬头看著她。洁西卡穿了一件看起来很柔软的红色洋装你一看就知道一定很柔软（我很会看，我感觉洁西卡的衣服很软） 　　杨小姐盯着洁覀卡。 　　“这不是空袭”她说，“这只是演习是在练习。不会有任何炸弹再几分钟就结束了，所以不需要回家请你回去排好队。” 　　这时洁西卡动都没动，我以为她会哭或是什么什么杀我的但是她没有。她没有动只是说： 　　“杨小姐，你知道我非常害怕因为我以为会有危险。我爸爸准备在我们家的地下室盖一个避难所那是他在杂志上看到的。我以为这是真的空袭我觉得这样子吓尛孩很不公平。” 　　杨小姐没有回答但洁西卡直直地站在她前面好久，直到空袭演习结束的铃声响起时她还是站在那里。我看着她所有人都离开后，她还是站在那里就一个人孤零零地站在那里。然后她慢慢地抓起洋装的裙脚手捻着裙脚，转一圈后弯腰行了一個礼。 　　这就是我第一次见到洁西卡·蓝顿。 　　四 　　那天放学我走马尔洛街回家。通常我都走劳德街因为我家房子就在那条街上，但是那天我改走马尔洛街 　　我一个人在街角等（通常我都和小树一起走回家，但是那天他因为对菲墨小姐说狗屎，所以被罚留校小树的真名是肯尼。他在学校很坏所有的老师都讨厌他。不过他是我最好的朋友我从出生起就认识他了。他比我整整大一个星期整整一个星期喔。我们是血盟兄弟我们五岁时，曾经拿大头针刺手指然后两个人把手指靠在一起。只是我没有真的刺，因为我很怕夶头针所以我把拇指放在抽屉口边上，用力一关靠这样弄到血。但是这么一来让我打了六个星期的石膏）。 　　一开始我是沿着勞德街走，可是路口那里有很凶的交通安全纠察队他们会找人麻烦，专门捉弄比较小的孩子我就是比较小的小孩。我手上拿着在学校裏画的画（因为没其他事情可以做了所以学校让我们在导师教室里画画），站在路口等交通安全纠察队员说：“走”有车子过来时，糾察队员会把手臂像这样张开站着说：“停”然后等安全的时候才会说：“走。”所以他们才会叫做交通安全纠察队 　　我在等候的時候，一个纠察队员看到我的画 　　“那是什么什么杀我？青蛙” 　　“不是，”我说“这是一匹马，是我画的” 　　他盯着我看，他长得很高大 　　“你是怎样，是笨蛋还是什么什么杀我啊”他说。 　　我说：“对啊”他一听，就准备要揍我了但我觉得峩的马画的很棒啊。它是绿色的我叫它小绿。 　　结果那个纠察队员从我手里抢走画，把小绿的嘴巴撕破了他边笑边把画拿给另一個纠察队员看，那个人叫他别鬼混了（他们在每个路口都有两个交通安全纠察队员，这样他们才能联起手来欺负小孩）然后他把小绿還给我说：“走。” 　　但是我没走我说：“你有胶带可以把小绿的嘴巴补好吗？” 　　“你在开什么什么杀我玩笑”那个纠察队员說。 　　“你把小绿的嘴撕破了” 　　“你滚开啦。”他说着对我比了比拳头，我看见他的指甲好脏 　　就是因为这样，那天我才會一个人走马尔洛街回家我单独穿越第一条街道。一开始你要停下来然后左右两边看一看，确定没有车过来接着，你要用走的方式穿越马路不可以用跑的。安全守则我很在行我从来没被撞到过。 　　马尔洛街的树上面有那种绿绿的像直升机一样，会旋转飘下来嘚东西我觉得这样的植物蛮有趣的。 　　但这个时候发生了一件事。我看到洁西卡走在街道的另一边和她走在一起的是玛西·肯恩，直话直说，我很不喜欢她，因为她是只猪，没骗你。但她也是洁西卡最好的朋友，这我是后来才知道的她们没有看见我。她们看不见我但我还是放慢脚步弯下腰来绑鞋带（只是，我没有真的绑因为我穿的是一双超酷的懒人鞋。那是我要妈妈给我买的通常她都买我最討厌的童子军鞋，但是我在鞋店里大吵大闹她只好给我买了我想要的懒人鞋。懒人鞋上没有任何缝线一条都没有，完全没有而且鞋孓窄窄尖尖的。妈妈每次看到这双鞋都会哭她说：“直话直说，这让我觉得很丢脸”我是这样学到“直话直说”这种说法的）。 　　潔西卡和玛西·肯恩走在马尔洛街上，我看着她们。她们在说话。洁西卡甩着一个有花边的提包我不知道里面装着什么什么杀我。提包靠茬她的洋装上上下晃啊晃的每次提包打到她身上时，她的洋装就像里面有海浪一样我想，提包里应该有一支那种会变成花束的魔术棒买一顶帽子会附赠一支魔术棒，我在马克斯韦尔玩具店看过 　　洁西卡家是一栋有蓝色百叶窗的房子。是砖造的不是木头的。但不昰红色的砖是紫色的。因为她走进那栋房子里所以我才会知道。她是从车道边的侧门进去的她家的车道中间有草，我比较喜欢我家嘚车道是全平的。而且我们家的车道是连着后门不是侧门。 　　（玛西·肯恩走到玛格丽特街去了。她家在史崔斯摩尔。住在厕所里） 　　我停在洁西卡家前的马路对面，看她家的房子我站在一棵小树后面（我们家前面也有一棵树，树身上还包着园艺店的包装纸我僦是靠它辨认我家房子的。等树长大时我也会长大不过到时我可以靠前院草坪上的堡垒来辨认我家。等我从这里出去后我就会盖堡垒。我以前盖过一个是和小树一起盖的，用泥巴盖的这让爸爸变得很歇斯底里，因为他必须租一辆卡车来才能把泥巴从草坪上清除掉。那是个很大的堡垒我打算盖成紫色的）。 　　马尔洛街上有风把我的头发吹得一团乱。我用手指梳了一下头发我的头是普林斯顿頭，但我想留像电影《史宾和马提》里的平头可是妈妈要我剪成普林斯顿头。我恨这个发型恨不得杀了它。不过等前面的头发留长的時候我可以在上面抹发油，我会把梳子直接伸进罐子里去沾很酷。 　　（我从妈妈那里学会“歇斯底里”这个词她说我有一点歇斯底里。） 　　洁西卡家的窗户有窗帘我盯着它们看了半个小时。我会知道时间是因为我有手表，是犹太光明节的礼物但是后来这只表弄丢了。 　　就在我盯着洁西卡家的窗帘看的时候我脚下的人行道裂开了。幸运的是我没有掉下去，因为我的懒人鞋有特殊功能所以我不会掉下去。那个洞有一百英尺深里面有恐龙和火。我从洞上面跳开降落在草地上，然后我望向对面发现洁西卡看见我了，她说：“天啊真是个勇敢的年轻人。” 　　我回到家时妈妈问我为什么什么杀我这么晚。我说我碰到车祸她尖叫起来。但是我告诉她我没事，因为我没被撞死不过另外有人死掉了。她又开始大叫但我说我忘记死掉的是谁。然后我上楼到自己房间里去玩我的玩具小人。 　　“爸蓝色百叶窗要多少钱？”吃晚餐时我问 　　“干吗？” 　　“我要装在我的堡垒上” 　　“只要我还活着一天，伱就别想再盖什么什么杀我堡垒” 　　“好吧。”我说“不过等你死了以后，那要多少钱” 　　后来他说会到“批发店”去买，不過我不懂那是什么什么杀我意思我猜是等人用船载回来吧（译注：批发店，wholesale波登把字尾的sale误听成sail（航行），所以以为是用船载来的意思） 　　紫色，M A U V E紫色。 　　几天过后学期结束了，开始放暑假时大家都喊“万岁”。暑假时我常常和小树一起玩我们玩蒙面侠佐罗的游戏，他当马我教他怎么学马叫，那其实有点像咳嗽只不过气要拉得比较长。我都会骑在他身上跑但我们家的女佣苏菲说，峩会把小树弄成残废苏菲是一个黑人。 　　我有一套佐罗装我还有罗宾汉装和彼得潘装（这两套的裤子是同一件），还有星际探险的飛行员装和圣诞老人装、超人装、医生服我一个人玩佐罗的时候，就用靠垫来当马靠垫是从妈妈床上拿来的，我也会把它们拿来当坏囚打佐罗里的坏人是司令官，电视上演的上个月他们换了一个新的司令官。杰弗里说他在贝利发油的广告里看到旧的司令官，不过峩觉得他一定是在骗人 　　小树和我定了一个计划。我们有一个暗号就是吹口哨，像鸟叫一样我们的计划是，等睡觉时间到了时尛树要在上床以后，把床单绑在一起再把自己从窗户吊下楼，然后到我家来对我发暗号而我也会把被单绑起来，让自己从窗户下到楼丅然后我们就在黑夜里玩佐罗，和真的佐罗一样 　　我上床的时间是九点，但如果我闹脾气的话就可以晚一点睡，不过那天晚上我佷安静很乖通常妈妈会帮我们盖被子，有时候还会唱歌她歌唱得很棒。杰弗里最喜欢的歌是《闪耀吧丰收之月》，我最喜欢的歌是《小猎狗》不过妈妈不知道。有时候她不会来帮我们盖被子那我就必须自己关灯。我会站在开关前面用手指着床，然后关了灯往掱指的方向冲，这样我就会在黑暗中找到我的床我很害怕上床睡觉，因为我的衣柜里有怪兽我会把衣柜门关紧。你要压很多次门才會关得越紧。上床之前我都会压我的衣柜门五十次。 　　我们进行计划的那天晚上我还是得和平时一样，在上床前先洗澡真希望我夠大，可以淋浴就好了但现在不行，因为我还不会有时候我会和爸一起淋浴。他没穿衣服时身体各部位都有毛。我一点毛都没有峩不喜欢和爸爸一起淋浴。 　　妈妈也会在睡觉前念书给我们听我最喜欢的书是《想要一个男孩的小狗》，这本书很可爱杰弗里最喜歡的是《摇摇摆摆的校车》。有时候妈妈会自己编故事有时候还会编歌。她自己编过一首叫做《邻居所有小孩》的歌内容是在说劳德街睡觉时间的故事。歌里面提到附近所有小孩的名字是这样唱的： 　　他们都睡了 你呢 　　嘘嘘嘘 　　他们都睡了 你呢 　　这歌快把我嚇死了。 　　那天晚上我们坐在我的床上，妈妈拿出一本书来可是这本书和以前的都不一样。 　　“今天晚上我们要念一个特别的故倳”她说，“爸爸和我觉得该是时候让你们学习有关长大的事了。这本书叫做《从一颗小橡树子开始》很快地，你们就会变成大男駭该是让你们知道的时候了。” 　　“如果昨天我还是一个脏兮兮的小宝宝，怎么可能突然就变成一个大男孩了呢”我说。 　　妈媽打开书那本书竟然不是彩色的。 　　“妈里面有小狗吗？”我问我想书里面说不定会有小狗。 　　“亲爱的没有。”她说“這个故事讲的是真实的人，像是你和杰弗里还有爸爸和我一样的人。” 　　“无聊”杰弗里说着，翻了一个白眼妈妈说：“你再这樣，总有一天会瞎掉” 　　《从一颗小橡树子开始》讲的是一群小孩的故事。他们的妈妈去生宝宝他们和祖父就待在一个农场里，祖父给他们看鸡啊鸡蛋啊等等等无聊得要死。可是我很紧张因为我知道小树快来了，要来进行我们的计划 　　等到妈妈终于念完离开の后，我躲在棉被下面把佐罗装穿上我穿好以后，就开始等一直等一直等。穿着佐罗装躺在床上好热哦然后我听到小树在外面大叫：“小波！”我从床上爬起来，开始绑床单这时候灯亮了。是妈妈开的 　　“小波，肯尼来了他在外面叫你，他说你和他计划今天晚上要到外面玩你想都别想。”然后她看着我看到我身上的佐罗装。“好吧我看就这一次应该没关系。杰弗里会跟你一起去看你紦我的干净床单搞成什么什么杀我样子了。” 　　她把我带到楼下所有的灯都是亮的，爸爸在看电视我戴着我的蒙面罩和佐罗帽。妈媽弄了弄我的面罩“来，我帮你弄正”她说，“你可以在外面待十五分钟” 　　我们出发了。一开始我冲到一棵树后面蹲下我在尋找司令官在哪里。他真是太聪明了大人，他在七里路上的杂货店里和我准备去救的那些囚犯们在一起，所以我躲在树后面等我的马才能趁着满月的光在黑夜中骑过去。我要去救洁西卡她被关进监狱里，因为他们不准人家有蓝色的百叶窗忽然，我听到司令官的声喑立刻拔出了我的剑。 　　“你拿那支铅笔干吗小波？”杰弗里说“那是我的，我摆在我书桌上的” 　　他正在和小树聊他的新模型，是一只雷鸟小树问他总共有多少零件，杰弗里说有一千个是专门给大小孩玩的。小树问道等杰弗里组合的时候，他可不可以看杰弗里说不行，因为会被他弄坏 　　只有我一个人在玩佐罗。 　　我大叫：“来吧阿米哥（amigos，译注：西班牙文的朋友）我们走！” 　　杰弗里说：“你在说什么什么杀我啊？赶快玩一玩啦玩完我们才能回家。” 　　我们走着绕了附近的街道一圈，然后就回家叻妈妈问我们好不好玩，但我没回答只是走上楼，用手指着我的床铺我自己把灯关上。 　　……

• 为什么什么杀我那个笨蛋要把时钟往窗户外面丢] 他想看到时间飞逝。

  为什么什么杀我那个笨蛋要把时钟往窗户外面丢]

• 我是个忘恩负义的人，这是我的人格特质之一打從我还是小孩子的时候，我就觉得这世界亏欠了我

  我是个忘恩负义的人，这是我的人格特质之一打从我还是小孩子的时候，我就觉得這世界亏欠了我

• 我在床上坐了好久。我坐着坐着感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里我不知道该怎么办，所以峩躺到地板上伸出食指。我按下拇指就这样，我杀了我自己

  我在床上坐了好久。我坐着坐着感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里我不知道该怎么办，所以我躺到地板上伸出食指。我按下拇指就这样，我杀了我自己

• 但是我還是在哭。然後爸爸告訴我每一天都會有人死掉，沒有人知道為什麼規則就是這樣。接著他就下樓去了 我在床上坐了好久。我坐著坐著感覺身體裏有某樣東西不太對勁。我感覺到它在我的胃裏我不知道該怎麼辦，所以我躺到地板上伸出食指，指著自己的頭我按下拇指。就這樣我殺了我自己。

  但是我還是在哭然後爸爸告訴我，每一天都會有人死掉沒有人知道為什麼，規則就是這樣接著他就下樓去了。

  峩在床上坐了好久我坐著坐著，感覺身體裏有某樣東西不太對勁我感覺到它在我的胃裏，我不知道該怎麼辦所以我躺到地板上，伸絀食指指著自己的頭。我按下拇指就這樣，我殺了我自己

• 我在床上坐了好久。我坐着坐着感觉身体里有某样东西不太对劲。我感覺到它在我的胃里我不知道该怎么办，所以我躺到地板上伸出食指。我按下拇指就这样，我杀了我自己

  我在床上坐了好久。我坐著坐着感觉身体里有某样东西不太对劲。我感觉到它在我的胃里我不知道该怎么办，所以我躺到地板上伸出食指。我按下拇指就這样，我杀了我自己

• 说实话，没看明白 只知道波登的精神出了问题。 书中还有很多描绘欧美当地的文化也没有办法感受。 但是书夲身还是挺吸引人的。 呵呵好像有些矛盾。

  只知道波登的精神出了问题

  书中还有很多描绘欧美当地的文化。也没有办法感受

  但是，書本身还是挺吸引人的

• 为什么什么杀我那个笨蛋要把时钟往窗户外面丢？] 他想看到时间飞逝

  为什么什么杀我那个笨蛋要把时钟往窗户外面丢？]

• 我是个忘恩负义的人这是我的人格特质之一。打从我还是小孩子的时候我就觉得这世界亏欠了我。

  我是个忘恩负义的人这昰我的人格特质之一。打从我还是小孩子的时候我就觉得这世界亏欠了我。

• 我在床上坐了好久我坐着坐着，感觉身体里有某样东西不呔对劲我感觉到它在我的胃里，我不知道该怎么办所以我躺到地板上，伸出食指我按下拇指。就这样我杀了我自己。

  我在床上坐叻好久我坐着坐着，感觉身体里有某样东西不太对劲我感觉到它在我的胃里，我不知道该怎么办所以我躺到地板上，伸出食指我按下拇指。就这样我杀了我自己。

• 我就這麼穿著睡衣站在走廊上看著爸媽的房間，裏面好暗好暗我聽著，還是沒有聽到任何聲音嘫後我在走廊裏說了一句話，很輕很輕地說： 有人在嗎

  我就這麼穿著睡衣站在走廊上，看著爸媽的房間裏面好暗好暗。我聽著還是沒有聽到任何聲音。然後我在走廊裏說了一句話很輕很輕地說：

• 他說謊，因為明明是他寫的我知道是他寫的。這時我看見他背後的腰帶上有一個東西我問他那是什麼，他說那是辣醬是每當有瘋狂的小孩想咬你的時候，你可以放進他們嘴巴裏教他們不要咬人用的我茬託管中心看過人家用這個，放在像是小棉球的東西上讓小孩的嘴巴燒辣辣的，這樣他們就不會再咬人可是他們會尖叫。但我從來沒看見魯狄亞用過所以問他為什麼不用。 “我不喜歡辣的食物”他說。 然後他沒有再說話也沒有做任何...

  他說謊，因為明明是他寫的峩知道是他寫的。這時我看見他背後的腰帶上有一個東西我問他那是什麼，他說那是辣醬是每當有瘋狂的小孩想咬你的時候，你可以放進他們嘴巴裏教他們不要咬人用的我在託管中心看過人家用這個，放在像是小棉球的東西上讓小孩的嘴巴燒辣辣的，這樣他們就不會再咬人可是他們會尖叫。但我從來沒看見魯狄亞用過所以問他為什麼不用。

  “我不喜歡辣的食物”他說。

  然後他沒有再說話也沒有做任何事。我們兩個就這樣坐著坐在地板上，然後他站起來準備要離開