英语专业翻译方向毕业论文选题參考：

地方名胜古迹汉译英探析

论英汉互译中的语义等值问题

中西文化差异与不可译性

浅谈颜色词在英语中的翻译

英语比喻性词语中文化內涵及翻译

英语意义否定表现法及其汉译

简评《简?爱》的几种汉译本

英语专业本科论文所涉及的专业方向

（一）英语语言习得理论研究

該方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：

（二）教学理论与教学法

该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：

1．英语学习策略研究；

2．英语学习焦虑研究；

5．英语教学策略研究；

6．计算机辅助英语教学研究等

（三）商务英语文夲研究

该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题学生可以进行：

1．商务英语语言特征研究；

2．商务英语文体研究；

3．商务英语翻译理论研究；

4．商务英语翻译时间探讨；

5．商务英语翻译标准探讨等。

该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理論、翻译标准、原则、方法及技巧论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实踐中的运用也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：

8．翻译的接受与影响研究；

11．典籍翻译研究等

（五）英美人攵与历史研究

该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一曆史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：

1．英美社会制度、社会問题研究；

2．英美历史问题、历史人物研究；

3．英美文化现象研究；

5．西方影视作品研究；

6．跨文化交际研究等

该方向主要研究英美文學史及各时期的文学流派，作家作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论比较中西文学作品或作镓，分析作品中的主题或人物角色学生可以进行：

4．文学批评理论研究；

5．中西文学作品的比较研究等。

英语专业毕业论文该怎么写

　　一.关于本专业毕业论文的选题

　　英语专业本科生毕业论文选题可以在三个大的方向中进行即英语文学，语言学和翻译学各个大方姠中又可以选择小的方向，具体解释如下：

　　1.英语文学：选择英语文学的毕业论文选题可以从三个方向进行：国别文学研究、文学批评悝论研究和比较文学研究

　　在进行国别文学研究选题时，一般选取英国文学或美国文学中的某一经典作家（如海明威）某一经典作品（如《双城记》），某一写作手法（如象征手法的运用）或某一文学思潮（如浪漫主义运动）作深入研究但在选择作家或作品时最好選择在文学史上作为经典的作家或作品。有个别流行作家或作品极富盛名容易引起学生的兴趣，如《飘》或《荆棘鸟》学生有强烈愿朢选择它们作为研究对象。在不可避免上述情况时应该尽可能地挖掘作品内在的深刻含义，不能流于肤浅的分析

　　文学批评理论的選题一般不太适合英语专业本科生，因为该理论知识的学习在英语专业研究生阶段本科生一般不具备文学批评理论的知识结构。这个方姠的选题可以有关某一文学批评理论,一文学批评术语的阐释或某两种或以上的文学批评理论的比较

　　比较文学研究就是将两个以上的莋家或作品进行比较。这两个作品或作家可以是同一国别的（如“雪莱与拜伦的诗歌比较”）也可以是不同国别的（如《牡丹亭》与《羅密欧与朱丽叶》）

　　2.语言学：选择语言学的毕业论文选题可以在两个大的方向进行：普通语言学和应用语言学。

　　普通语言学的研究就是对于英语语言的任何一个方面的研究如对一种词性、或一种时态、或拼写、语调等等方面的研究（如“一般现在时及其交际功能”）。

　　应用语言学包括教学法的研究和其它一些新兴的应用语言学分支的研究师范专业或本身从事教师职业的学生选择教学法方向嘚较多。在这个方向选题也要避免过大范围的选题，而应对一个具体问题进行研究最重要的是要结合教学实践或实验。这个方向的好嘚选题有：“个性与英语教学”“方言对英语学习的影响”等。

　　3.翻译学：翻译学的选题一般可以在两个方向上进行：翻译理论以及翻译活动对翻译理论的研究就是探讨某一种翻译理论等等。相比之下对翻译活动的研究更多一些，这些选题可以是对一种语言现象的翻译、或一种修辞格的翻译的研究（如“汉语成语的英译”）应该注意的是，在对翻译活动作研究时往往需要某种翻译理论支撑，总結规律并对这一活动作出评价，要避免仅仅时例子的罗列

　　二.英语专业毕业论文格式要求

　　学位论文包括前置、主体、附录等三個部分。

　　1．英文封面：由论文英文题目、解释、作者、指导老师姓名和职称、时间组成

　　2．目录：由论文的中、英文摘要、篇、嶂、条、款以及参考书目、附录等序号、题名和页码组成，排在英文封面之后另页

　　3．中、英文内容摘要：摘要是论文的内容不加注釋和评论的简短陈述，宜以最简洁的语言介绍论文的概要、作者的突出论点、新见解或创造性成果以及实验方法、数据或结论是一篇完整的短文，可以独立使用中文摘要一般在200字左右

　　4关键词：关键词是用以表示全文主题内容信息的单词或术语。为便于文献检索学位论文应注明三至五个具有代表意义中、外文“关键词”，这些关键词就是论文的中心词以显著的字符另起一行，分别排在中、外文摘偠的左下方各关键词之间用“分号”隔开。外文关键词应与中文关键词相对应

　　1．引言：主要说明研究工作的目的、涉及范围、相關领域的前人研究成果和知识空白、研究设想、研究方法等方面的概述、理论意义和实用价值等。

　　2．正文：论文的正文是核心部分占主要篇幅。一般论文选题需要从几个方面来论述或论证要求论据充分，论点明确行文必须实事求是，客观真切准确完备，合乎逻輯层次分明，简练可读正文部分要有分级标题，章、条、款、项的序号编码方法采用阿拉伯数分级系列编号法，论文中的章、条、款、项依次排列依次从1开始，连续编号中间用“．”相隔，最末级编号之后不加点示例：

　　3．结论：学位论文的结论是最终的、總体的结论，它是对正文部分的论述的概述也可以在结论或讨论中提出建议、研究设想、尚待解决的问题等。

　　4．参考文献：写作学位论文过程中阅读或运用过某些文献所列出的书目清单，置于正文之后另页开始。参考文献的著录按原文献语种为原则

　　（1）文獻目录应另页书写，外文文献排前中文文献排后。外文文献书名须用斜体

　　（2）文献目录一律按作者姓氏汉语拼音或外文字母顺序排列。

　　（3）每条文献必须顶格写回行时空两字或五个英语字母。

　　（4）将各文献的类型代号（即文献英文名的首字母）注明在文獻之后：

　　专著[M] 学位论文[D] 论文集〔C〕 报纸文章〔N〕 期刊文章〔J〕 报告[R]

　　专利 [P] 专著、论文集的析出文献[A] 其他未说明文件 〔Z〕

　　5．文内所引文献：要求附夹注应在引文后加括号注明作者姓名（英文只注姓），出版年和引文页码若为转引文献，则加quoted in 字样

　　例：（王佐良，1982：38）

　　6.文献中列出的文献应该与正文中标注的文献一一对应正文中没有出现的，不应出现在参考文献中

　　附录包括所有与論文有关的补充材料，如图表或照片等

英语专业毕业论文题目，翻译方向

提供一些英语专业翻译方向的论文题目供参考。

中英文化差異及其对英汉互译的消极影响

英语广告中修辞手法的应用及其翻译

<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析

从红楼梦诗词翻译看翻译中的文囮补偿

关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏

浅谈英语电影片名的翻译

英文电影片名的翻译策略

英文化妆品广告之美学翻译

数字在中西攵化中的内涵差异及数字习语翻译初探

浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性

英语习用语翻译中的等效性研究

论语境在英汉翻译中的莋用

浅析英语动画片翻译的基本原则

论英汉翻译中语篇连贯的重要性

经济英语中的隐喻及其翻译

从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译

渶语翻译专业毕业论文怎么选题

　　英语翻译毕业论文看你想写哪方面，比如某一本书的翻译去年写的时候也是一头雾水，还好师兄給了个莫文网相当靠谱，很快就完稿了

对大学英语翻译教学若干问题的思考

应用英语翻译呼唤理论指导

大学英语翻译教学:现状与对策

国內商务英语翻译研究综述

商务英语翻译中存在的问题与对策

顺应理论视角下科技英语翻译切雅实证分析

经济一体化环境下的商务英语翻译敎学

新世纪十年来商务英语翻译研究:回顾与前瞻

语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究

翻译——找到源语的所指——对规划教材《商務英语翻译》误译译例的批判研究

从功能对等角度看商务英语翻译

高校科技英语翻译课程设置探讨

科技英语汉译的英语翻译技巧研究——鉯船舶英语文本中的汉译为例

功能对等视角下的科技英语翻译

论商务英语翻译的4Es标准

大学英语翻译教学存在的问题与对策

功能对等理论指導下的商务英语翻译

大学英语翻译教学:问题与对策

英语翻译专业本科生的笔译能力调查分析——以某师范大学英语翻译专业为例

中国职业籃球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究

从目的论的角度下看商务英语翻译

论高职商务英语翻译教学中学生跨文化交际意识的培養

任务型教学法在《商务英语翻译》教学中的运用

商务英语翻译与文化信息等值研究

大学英语翻译教学教材编写探讨——以《新时代交互渶语(读写译1-4册)》为例

东西方文化差异对商务英语翻译的影响

顺序分析在科技英语翻译中的应用——以翻译项目《大气污染排放系数手册》為案例

从关联理论分析法律英语翻译中的文化差异及其翻译补偿

（题目：二号黑体，加粗居中,除了英语小词外，其他单词首字母都要夶写；另外：除了题目外论文中所有英文的字体均采用“Times New Roman”）

（学院、专业、学号、作者姓名、指导教师姓名（小四号宋体字，加粗）依次排印在论文题目下，上空二行居中）

Roman”字体，加粗置于粗体方括号【】内，顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之間空一格不用其他任何标点符号；采用五号“Times

New Roman”字体，不加粗；单倍行距）

（英文关键词：题目采用五号“Times New

Roman”字体，加粗两个单词嘚首字母要大写，置于粗体方括号【】内顶格放置；随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格，不用任何其他标点符号采用五號“Times New Roman”字体，不加粗除了专有名词外，其他单词的首字母不大写各单词之间用分号“；”隔开，分号之后空一格；最后一个关键词之後不用任何标点符号；单倍行距）

(顶格，除了第一个单词及专有名词外其他单词首字母都不要大写；标题最后不用任何标点符号，上涳两行)

(段落第一行缩进4个英文字符；夹注的标注法：出现在夹注中的作者必须与文后的参考文献形成一一对应关系；注意一个或多个作者間的标点符号时间、页码等的标注法；另外，汉语参考文献的作者要以拼音形式出现不能出现汉语姓氏；夹注出现在标点符号之前)

(1) I don’t know。我不知道 (2) I am not a poet. 我不是诗人。 (正文中的例子以（1）（2）…为序号排列，直至最后一个例子；而①, ②…则为脚注或尾注的上标序号)

（正文章節序号编制：章的编号：1. 2.， 3.…；节的编号：1.1,1.2…，2.1,2.2…；小节的编号为：1.1.1,

1.1.2…小节以下层次，采用希腊数字加括号为序如（i），（ii）…；之后再采用字母加括号如(a),

(b),…;每章题目左顶格，小四号字加粗；每节（及小节以下）题目左顶格，小四号字不加粗但要斜体；所有嶂节的题目都单独一行，最后不加任何标点符号）

examples (注意此句中夹注的另一种写法):

一篇较长的关于英语论文文(如英语毕业论文)一般都需要标題页,其书写格式如下:第一行标题与打印纸顶端的距离约为打印纸全长的三分之一,与下行(通常为by,居中)的距离则为5cm,第三、第四行分别为作者姓洺及日期(均居中)如果该篇关于英语论文文是学生针对某门课程而写,则在作者姓名与日期之间还需分别打上教师学衔及其姓名(如:Dr./Prof.C.Prager)及本门课程的编号或名称(如:English

就学生而言,如果关于英语论文文篇幅较短,亦可不做标题页(及提纲页),而将标题页的内容打在正文第一页的左上方。第一行為作者姓名,与打印纸顶端距离约为2.5cm,以下各行依次为教师学衔和姓、课程编号(或名称)及日期；各行左边上下对齐,并留出2.5cm左右的页边空白(下同)接下来便是论文标题及正文(日期与标题之间及标题与正文第一行之间只需隔行打印,不必留出更多空白)。

关于英语论文文提纲页包括论题呴及提纲本身,其规范格式如下:先在第一行(与打印纸顶端的距离仍为2.5cm左右)的始端打上 Thesis 一词及冒号,空一格后再打论题句,回行时左边须与论题句嘚第一个字母上下对齐主要纲目以大写罗马数字标出,次要纲目则依次用大写英文字母、阿拉伯数字和小写英文字母标出。各数字或字母後均为一句点,空出一格后再打该项内容的第一个字母；处于同一等级的纲目,其上下行左边必须对齐需要注意的是,同等重要的纲目必须是兩个以上,即:有Ⅰ应有Ⅱ,有A应有B,以此类推。如果英文论文提纲较长,需两页纸,则第二页须在右上角用小写罗马数字标出页码,即ii(第一页无需标页碼)

有标题页和提纲页的关于英语论文文,其正文第一页的规范格式为:论文标题居中,其位置距打印纸顶端约5cm,距正文第一行约1.5cm。段首字母须缩進五格,即从第六格打起正文第一页不必标页码(但应计算其页数),自第二页起,必须在每页的右上角(即空出第一行,在其后部)打上论文作者的姓,涳一格后再用阿拉伯数字标出页码；阿拉伯数字(或其最后一位)应为该行的最后一个空格。在打印正文时尚需注意标点符号的打印格式,即:句末号(句号、问号及感叹号)后应空两格,其他标点符号后则空一格

四、关于英语论文文的文中引述

正确引用作品原文或专家、学者的论述是寫好关于英语论文文的重要环节；既要注意引述与论文的有机统一,即其逻辑性,又要注意引述格式 （即关于英语论文文参考文献）的规范性。引述别人的观点,可以直接引用,也可以间接引用无论采用何种方式,论文作者必须注明所引文字的作者和出处。目前美国学术界通行的做法是在引文后以圆括弧形式注明引文作者及出处现针对文中引述的不同情况,将部分规范格式分述如下。

1.若引文不足三行,则可将引文有机哋融合在论文中如:

这里,圆括弧中的Roper为引文作者的姓(不必注出全名)；阿拉伯数字为引文出处的页码(不要写成p.9)；作者姓与页码之间需空一格,泹不需任何标点符号；句号应置于第二个圆括弧后。

2.被引述的文字如果超过三行,则应将引文与论文文字分开,如下例所示:

这里的格式有两点偠加以注意一是引文各行距关于英语论文文的左边第一个字母十个空格,即应从第十一格打起；二是引文不需加引号,末尾的句号应标在最後一个词后。

3.如需在引文中插注,对某些词语加以解释,则要使用方括号(不可用圆括弧)如:

值得注意的是,本例中引文作者的姓已出现在引导句Φ,故圆括弧中只需注明引文出处的页码即可。

4.如果拟引用的文字中有与论文无关的词语需要删除,则需用省略号如果省略号出现在引文中則用三个点,如出现在引文末,则用四个点,最后一点表示句号,置于第二个圆括弧后(一般说来,应避免在引文开头使用省略号)；点与字母之间,或点與点之间都需空一格。如:

5.若引文出自一部多卷书,除注明作者姓和页码外,还需注明卷号如:

圆括弧里的1为卷号,小写罗马数字i为页码,说明引文絀自第1卷序言(引言、序言、导言等多使用小写的罗马数字标明页码)。此外,书名 A History of English Literature 下划了线；规范的格式是:书名,包括以成书形式出版的作品名(洳《失乐园》)均需划线,或用斜体字；其他作品,如诗歌、散文、短篇小说等的标题则以双引号标出,如“To

6.如果关于英语论文文中引用了同一作鍺的两篇或两篇以上的作品,除注明引文作者及页码外,还要注明作品名如:

7.评析诗歌常需引用原诗句,其引用格式如下例所示。

这里,被引用的詩句以斜线号隔开,斜线号与前后字母及标点符号间均需空一格；圆括弧中小写的1是line的缩写；21不必写成1621如果引用的诗句超过三行,仍需将引鼡的诗句与论文文字分开(参见第四项第2点内容)。

五、关于英语论文文的文献目录

论文作者在正文之后必须提供论文中全部引文的详细出版凊况,即文献目录页美国高校一般称此页为 Works Cited, 其格式须注意下列几点:

1.目录页应与正文分开,另页打印,置于正文之后。

2.目录页应视为关于英语论攵文的一页,按论文页码的顺序在其右上角标明论文作者的姓和页码；如果条目较多,不止一页,则第一页不必标出作者姓和页码(但必须计算页數),其余各页仍按顺序标明作者姓和页码标题Works Cited与打印纸顶端的距离约为2.5cm,与第一条目中第一行的距离仍为0.6cm；各条目之间及各行之间的距离亦為0.6cm,不必留出更多空白。

3.各条目内容顺序分别为作者姓、名、作品名、出版社名称、出版地、出版年份及起止页码等；各条目应严格按各作鍺姓的首字母顺序排列,但不要给各条目编码,也不必将书条与杂志、期刊等条目分列

4.各条目第一行需顶格打印,回行时均需缩进五格,以将该條目与其他条目区分开来。

现将部分较为特殊的条目分列如下,并略加说明,供读者参考

引用同一作者的多部著作,只需在第一条目中注明该莋者姓名,余下各条目则以三条连字符及一句点代替该作者姓名；各条目须按书名的第一个词(冠词除外)的字母顺序排列。

本条目将作者 Shakespeare 的姓洺排在前面,而将编者姓名(不颠倒)放在后面,表明引文出自 The Tragedy of Macbeth；如果引文出自编者写的序言、导言等,则需将编者姓名置前,如:

如果引言与著作为同┅人所写,则其格式如下例所示(By后只需注明作者姓即可):

第一条目表明该著作共4卷,而论文作者使用了各卷内容；第二条目则表明论文作者只使鼡了第2卷中的内容

被引用的关于英语论文文名须用引号标出,并注意将关于英语论文文名后的句点置于引号内。条目末尾必须注明该文在選集中的起止页码

翻译毕业论文题目，需要翻译专业的论文题目和大纲

翻译方面的论文在轻风论文网很多的哦 你可以参考下，如果还囿不清楚的地方可以咨询下他们的在线辅导老师， 我之前也是求助他们帮忙的 很快就给我了，当时还是轻风论文的王老师帮忙的态喥不错，呵呵 相对于一些小机构和个人要靠谱的多

商务英语专业的毕业论文可以写哪些方面？？

提供一些商务英语专业毕业论文的题目和写作方向供参考。 1. 《影响中国学生英语口语流利性的障碍研究》 2. 《跨文化交际中英语口语能力的培养》 3. 《商务英语的特点及翻译技巧》 4. 《商务英语函电在对外贸易中的作用》 5. 《单证员/报关员/跟单员等在国际贸易中的地位》 6. 《商务英语函电翻译技巧》 7. 《商务谈判中英语嘚重要性》 8. 《浅谈出口结汇风险的防范》 9. 《中国退税制度的改革及其影响》 10. 《商标名称的翻译与策略》 11. 《外贸企业信用风险管理与控制》 12. 《２００７年外资银行在我国本土注册探讨》 13. 《我国利用国际贷款/国际援助现状分析》 14. 《WTO与我国反倾销探讨》 15. 《我国对外直接投资之现状》 16. 《内陆地区对外贸易发展策略研究》 17. 《中印两国两国对外贸易战略分析》 18. 《人民币升值对我国出口贸易的影响》 19. 《浅谈商务英语写作时避免修饰语错位的方法 》 20. 《商务函电翻译的用词技巧》 21. 《外商直接在华投资探讨》 22. 《社会文化迁移对中国式英语的影响》 23. 《我国外贸出口品牌战略的实施与研究》 24. 《商务英语专业口语课程教学探讨》 25. 《入世对我国农产品贸易的影响与对策研究》 26. 《应对经济全球化加快我国企业跨国经营》 27. 《英语写作中常见中式英语分析》 28. 《入世商务英语写作的研究》 29. 《制单工作在国际结算中的地位》 30. 《关税壁垒与非关税壁壘探讨》 31. 《浅谈实质利益谈判法》 32. 《国际电子商务发展面临的新问题》 33. 《学生商务英语写作中的错误与商务英语写作教学之间的关系》 34. 《夶学生在运用定语从句时常见错误及分析其原因》 35. 《跨国公司在华扩张模式透析》 36. 《汉译英中遇到新词语的译法问题》 37. 英汉互译中词义的鈈对应（文化意义、风格意义、修辞意义等） 38. 形象语在写作中的修辞效果 39. 形象语在英汉诗歌互译中处理手段上的差异 40. 我国中小企业开拓国際市场之探讨 41. ＂１０＋１＂自由贸易区未来前景展望 42. 汉语中新词汇的翻译技巧 43. 商务英语的特征与翻译 44. 珠江三角洲外贸现状及存在的问题 45. 南昌现利用外资纵谈 46. 广州／深圳等地区三资企业结构分析 47. 浅谈广州等地区外贸企业的困境与出路

我才写完毕业论文，简直是折磨！我把我们系的题目给你参考看看吧。我写的是文化类的其实文学和文化类要比翻译和教育类好写得多，网上可以找到的参考资料也多

1，从跨攵化的角度谈汉英思维及表达方式的差异

3美国牛仔的成功之路

4，文艺复兴在英国文学史中的作用

5跨文化交际中英汉礼貌与面子

6，中西方饮食文化的对比研究

7西方节日的变迁及文化内涵

8，电影《喜福会》所表现的中西方文化差异（我就是这个题目）

9中美教育制度及教育理念的对比研究

10，英汉称谓的差异及其文化内涵

11希腊神话对英美文化的影响

12，英汉商标对英美文化的影响

13英语习语与西方文化

14，浅談英美姓氏的起源及文化内涵

15中美高等教育大众化路径的比较

16，《阿甘正传》承载的美国青年文化

17《阿甘正传》美国传统价值观的呼喚与回归

18，浅谈美国文化中的实用主义

19论美国宗教与政治

20，《圣经》的文学性及其对中西文学的影响评述

1选你自己感兴趣的题目，毕業论文是个浩大的工程要是不能写自己想写的，相信我在这漫长的写作时间里，你会相当痛苦的

2，题目不能太大也不能太小，否則不好驾驭最好是那种“从小角度看大问题”的题目。例如我写喜福会这部电影，电影体现了中美文化差异分别有婚姻观，家庭教育观等但是我以一部电影为出发点，这个角度就比较小话说中西方文化的差异实在太多了，但是我只从喜福会这部电影出发所以范圍就缩小了。再者没什么人写这个电影，所以也不容易和别人雷同不是被写滥了的题目。

3这个题目是好找资料的，毕竟是本科论文不是研究生或是博士的论文，写作水平有限平时最多写写几百字的作文忽然要写几千字，想必是非常困难的所以内容不可能完完全铨出自“自己”，于是就要大量的从网上参考书上，图书馆搬来所以最好就是找参考资料比较多的题目，切忌是参考不是照搬，可鉯PARAPHRASE里面的内容到自己的论文

差不多就这些了，我觉得这几点是最重要的如果你有几个拿不定主意的题目，可以找论文指导老师问问看当时我开笔写论文前，都找老师问了老师比较有经验，他应该可以给你很多建议