科技英语的文体特点 　　科技英語由于其内容、使用域和语篇功能的特殊性使其在许多方面有别于日常英语、文学英语等语体。科技语言的总的要求是以最少的文字符號准确地表达、传递最大的信息量为此，语言精练、结构紧凑就成了科技语言的突出特征这 些特点主要表现在词汇和句法两个层面上： ; 1、词汇层面 （1） 专业术语多 这些专业术语的特点是： a. 词形较长 大多含有源于拉丁语、希腊语和法语的词根、词缀。 如：nucleonics (核子学) semisomnus (半昏迷) excoriation (表皮脱落) ; b. 多复合词 人们常常通过各种构词方法创造出一些复合词来表示科技发展中出现的新事物 如radiophotography 无线电传真 c. 多缩略词 为使用便利和节省时間科技英语同经贸英语一样，也有许多缩略词 FM frequency modulation 调频 （2） 准专业术语和词汇多 准专业词汇指的是那些在不同学科中都存在但意义所指不哃的词汇，其中有相当数量的词汇属于普通常用词汇; 如: frame 框架(日常英语) 机架(机械原理) "帧"或"镜头“(电讯技术) Normal 中性的、当量、标准浓度 （化学） 垂直的、法线的、法线（数学） 不受感染的（生理上） Transmission 发射（无线电工程学） 传动、变速（机械学） 透射（物理学） 遗传（医学） ; 2、 句法层面 （1） 多名词化结构。 为使行文简洁科技英语中多用表示动作或状态的抽象名词或起名词功用的V-ing形式以及名词短语结构。 如：computer programming teaching device altitude. 　　 涳气对于低空飞行飞机的作用力大于高空飞行的飞机 ; III. 翻译技巧（一）：词类转译（conversion） 英语名词化结构与汉语动词的转换 （静态结构与动態结构的转换） contrastive s