清水翔太《君が好き（喜欢你）》(词译:袁瑾堡)

眠れない夜　ベッドの中/难以成眠之夜 在床上转辗

ぼんやり光る液晶を見てた/没留神見到了发光的液晶板

突然、鳴り出した攜帯/突然、手机铃响了

聞えてくる君の震える声 /听到了你哆嗦的声音

もしかして泣いてるの?/或许正在哭着呢?

外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ/ 因外面有雨声 实在听不清楚哟

サヨナラ... 昨日の喧嘩を思い出した/撒唷那拉…想起了昨天的吵架

僕はバカだ /我是个傻瓜

今、やっと気付いた/今天、好容易才觉察

君が好き 一番大切な人 /喜欢你 你是最重要的人

ずっと側にいて 駄目な僕を叱ってよ/径直在我身边 骂我不来赛吧

今、誓うよ　君を守ってゆく/今天、我起誓吧 与君长相守

だって君をこんなに愛せるのは　僕だけ/因为能这样愛你的 祗是我

さりげない優しさでいつも /你一直以若无其事的温柔

支えてくれている君に/为我支撑着

これからは僕も同じように/今后我也要同样待你

できる事があると思うから/因为我想有我能做的事

分け合える悲しみだってある筈だよ/好好坏坏的忧伤尽在情理之中

僕は、いつだって君を包むよ/我什麼时候把你包起来哟

大丈夫 2人なら乗り越えられるよ/没关系2个人的话能跨越过去哟

しっかりと、その手を握るから/因为紧紧地握着你的手

君が好き 一番大切な人/喜欢你 你是最重要的人

ずっと側にいて 駄目な僕を叱ってよ/径直在我身边 骂我不来赛吧

今、誓うよ　君を守ってゆく/今天、我起誓吧 与君长相守

だって君をこんなに愛せるのは　僕だけ/因为能这样愛你的 祗是我

この広い世界で　僕は一人ぼっちだった /茬这广大的世界上我单枪匹马

君が僕を変えてくれた/有了你我就大不一样

君が好き 世界中で誰より/喜欢你 在全世界比誰都喜欢你

ずっと側にいて 同じ夢を見よう/径直在我身边 做同一个夢吧

君が好き 一番大切な人/喜欢你 你是最重要的人

ずっと側にいて 駄目な僕を叱ってよ/径直茬我身边 骂我不来赛吧

今、誓うよ　君を守ってゆく/今天、我起誓吧 与君长相守

だって君をこんなに愛せるから/因为能这样愛你的 祗是我

もしも僕が　旅立ったとしても/如果我即使去远行也请放心

君の事ずっと　見守ってるから/因为我会径直守望着你的

愛してるよ　苦しくなるくらい/正愛着你 就是有点儿苦涩

その笑顔絶やさない/那笑顔也不絶于容　

君が好き 君が好き/喜欢你 喜欢你

月（つき）には丛云（むらくも）　华（はな）には风（かぜ）と「闲云遮月 清风袭花」

胧深（おぼろみ）に隠（かく）れた　焦燥（しょうそう）「藏身于朦胧月夜中的焦虑」

睑（まぶた）焼（や）きついた颜（かお）「深深印入眼帘的容颜」

理解者（りかいしゃ）の证（あかし）さえ「仅是理解者的证明」

刹那（せつな）退屈（たいくつ）の隙间（すきま）赎（あがな）い「斗转星移之间　厌烦的间隙之中」

心（こころ）熏（くすぶ）り　「解放的心灵被黑雾笼罩」

不安（ふあん）を产（う）み出（だ）した「不安随之而出」

盲目（もうもく）消（き）えた安（やす）らぎに「在盲目消逝的平和之中」

出会（であ）って芽生（めば）えた恋情（れんじょう）譲（ゆず）る気（き）は无（な）い「所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手」

月（つき）には丛云（むらくも）　华（はな）には风（かぜ）と「闲云遮月　清风袭花」

此方（こなた）より彼方（かなた）へ　永久（えいきゅう）　筑（きず）けぬなら「若无论何处都无法建起那座避风港的话」

云（くも）突（つ）き抜（ぬ）け　风（かぜ）切（き）り裂（さ）いて「冲破云霄　撕裂劲风」

久远（くおん）の揺荡（たゆた）いへ　诱（いざな）う「将一切引向久远的动荡即可」

指（ゆび）と指（ゆび）が络（から）まり 「十指交缠」

孤独（こどく）を枯（か）らしてゆく 「孤独逝去」

濒死（ひんし）ゆえの想（おも）いの偏（かたよ）りは「正因为接近死亡 才动摇的这份思念」

互（たが）いの意思（いし）を 「将彼此的愿望」

繋（つな）ぐ要（かなめ）にして 「紧系在一起」

毒（どく）にも似（に）たこの绊（きずな）は「如哃剧毒一般的这份牵绊」

仅（わず）かな终焉（しゅうえん）の予感（よかん）じゃ千切（ちぎ）れはしない「只有如丝预断的预感撕扯鈈断」

月（つき）には丛云（むらくも）　华（はな）には风（かぜ）と「闲云遮月 清风袭花」

たとえ爱（あい）のうたが　永久（えいきゅう）　届（とど）かぬとも「就算这爱的歌谣无法传至永久」

待（ま）ち続（つづ）けよう　轮廻（りんね）の时（とき）を「我会等候至轮回之时」

慈（いつく）しむ心（こころ）に　誓（ちか）って「对这颗因怜悯而萌生爱意的心起誓」

盲目（もうもく）消（き）えた安（やす）らぎに「在盲目消逝的平和之时」

出会（であ）って芽生（めば）えた恋情（れんじょう）譲（ゆず）る気（き）は无（な）い「所邂逅的那萌发而生的恋情绝不放手」

月（つき）には丛云（むらくも） 华（はな）には风（かぜ）と「闲云遮月　清风袭花」

此方（こなた）より彼方（かなた）へ　永久（えいきゅう）　筑（きず）けぬなら「若无论何处都无法建起那座避风港的话」

云（くも）突（つ）き抜（ぬ）け　风（かぜ）切（き）り裂（さ）いて「冲破云霄　撕裂劲风」

久远（くおん）の揺荡（たゆた）いへ　诱（いざな）う「将一切引向久远的动荡即可」月（つき）には丛云（むらくも） 华（はな）には风（かぜ）と「闲云遮月 清风袭花」

たとえ爱（あい）の歌（うた）が　永久（えいきゅう）　届（とど）かぬとも「就算这爱的歌谣无法传至永久」

待（ま）ち続（つづ）けよう　輪廻（りんね）の时（とき）を「我会等候至轮回之时」

慈（いつく）しむ心（こころ）に　誓（ちか）って「对这颗因怜悯而萌生爱意嘚心起誓」