仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です。这句话怎么个结构

点击联系发帖人 时间：2019-03-29 14:40

仕様

我想表达“式样书中的这个文件洺错了”「仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です」这样写能表达出我想要的意思吗？另外は提示的主题和が提示的主语，两鍺直接什么关系... 我想表达“式样书中的这个文件名错了”

「仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です。」这样写能表达出我想要的意思吗

另外，は提示的主题和が提示的主语两者直接什么关系？

采纳数：5 获赞数：5 LV3

は是提示主题即这句话的谈话主题

が是强调主语，即强调前面的“ファイル名称”

~ は～です　是固定搭配

你对这个回答的评价是

は提示主题，が表示主语

如果转换成汉语的语感类似這样：说到仕样书，文件名错了吧当然这个翻译不是百分之百准确。只是强调语感

你对这个回答的评价是？

仕様什么意思书の中のこのファイルは名称が间违いです

は提示的主题和が提示的主语，は提示的是大主语が提示的是小主语。

你对这个回答的评价是

是你說的那样，は（主题）が（谓语里的主语），就是个大小主语句没那么多这强调那强调的。

你对这个回答的评价是

仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です。这句话怎么个结构

答:仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です这句话的意思是式样书的文件名称有錯误，这是日语中典型的.....は.....です的语法句型

你对这个回答的评价是

}

我想表达“式样书中的这个文件洺错了”「仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です」这样写能表达出我想要的意思吗？另外は提示的主题和が提示的主语，两鍺直接什么关系... 我想表达“式样书中的这个文件名错了”

「仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です。」这样写能表达出我想要的意思吗

另外，は提示的主题和が提示的主语两者直接什么关系？

采纳数：5 获赞数：5 LV3

は是提示主题即这句话的谈话主题

が是强调主语，即强调前面的“ファイル名称”

~ は～です　是固定搭配

你对这个回答的评价是

は提示主题，が表示主语

如果转换成汉语的语感类似這样：说到仕样书，文件名错了吧当然这个翻译不是百分之百准确。只是强调语感

你对这个回答的评价是？

仕様什么意思书の中のこのファイルは名称が间违いです

は提示的主题和が提示的主语，は提示的是大主语が提示的是小主语。

你对这个回答的评价是

是你說的那样，は（主题）が（谓语里的主语），就是个大小主语句没那么多这强调那强调的。

你对这个回答的评价是

仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です。这句话怎么个结构

答:仕様什么意思书は、ファイル名称が间违です这句话的意思是式样书的文件名称有錯误，这是日语中典型的.....は.....です的语法句型

你对这个回答的评价是

}

常信村百科网