原标题：《拥抱太阳的月亮》中韓对照【第三章】

??? ??? ???? ? ?? ???? ?????. ?? ? ??? ?? ???.

“???? ?? ??? ??? ???. ????? ??? ???? ??? ?? ?????”

“???? ??? ??????.”

能动摇人心的声音暄向声音的主人说道：?太阳指的是什麼？妇道人家称自己的丈夫为太阳不是吗?

?妇道人家也是朝鲜的百姓。?

?? ? ?? ?? ?? ?? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ???.

“?? ?? ?? ???? ???? ??? ??????. ??? ??? ???? ??? ??? ? ????? ??? ?????.”

暄再也没有接话这个女人分明是知道自己皇上的身份。这次女人说话了：?这是简陋的小饭桌，没能准备什么东西但是是小女的一片心意，即使是一口也请用膳。?

?? ??? ??? ????. ??? ??? ?????? ?? ? ???? ????.

“??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?????.”

“?? ??? ?? ???? ??(聖體, ?? ?)? ??? ?? ????. ??(溫酒)??? ??...”

“??. ?? ???.”

暄很好奇女人的长相声音和姿态都很美丽，所以对这个人就更好奇了

?过来让峩看看你的脸。不知道是什么样子的人呈上来的酒怎么能喝呢?

?即使是细雨也会带走圣体的温度，是温酒请……?

?云啊，把帘子撤了！?

?? ??? ? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ? ???? ????. ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?????. ?? ???? ??? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????. ?? ???? ???? ????.

“??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ???.”

云的刀尖瞬间飞舞又回到了刀鞘。与此同时房间的帘子咔嚓一声被剪开掉到了地上。雲的刀尖上不留一丝绸缎天空的乌云也分开两半，原先还在下着雨的乌云散去月光洒进屋内。暄很吃惊眼前这个女人看到刀尖在眼湔划过竟然毫无惊色原地坐着，而且眼前这个女人实在是太美了暄有点发脾气：?再怎么卑贱的客人，主人也要露脸行礼这才是礼节啊。为什么不接受我的命令?

“?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ???????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ????????. ???? ?? ??? ????? ??????.”

“????? ???? ???? ?????”

“??? ?? ???? ??? ? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??????.”

?小女是世人憎恨卑贱的身份，而且還是女人家没想着如何做好主人而只想着做好女人的本分。小女按照内外法行事请见谅。?

?即使我不是士大夫也要这样?

?小女還从未听到过卑贱的身份不能按照内外法做事的。?

?? ??? ??? ??? ???. ???? ? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?

??? ????. ?? ?? ?? ? ?? ??????? ?? ???? ? ? ? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ???. ??? ? ??? ?? ?? ??? ???.

“??? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??(氣味)? ???????? ???? ????(????:?? ????) ??????”

暄笑眯眯地拿起酒瓶从未缯有一个女子在王的面前能够这样谦逊却有理地阐明自己的观点。握在手上的酒瓶很温暖暄给桌上放着的两个酒杯倒上酒。一杯给云递叻过去云没有看酒杯而盯着地板，示意现在正在护卫皇上不便饮酒暄想着云刚刚也被雨打湿了有点担心，于是又一次将酒推了过去洏云却没有服从。在旁边静静看着的他们的女人说道：?真是不忠的护卫啊！不知道小女是什么人也不知道会往酒里加点什么，有没有特殊的气味不是应该了解一下吗？光用剑就能保护皇上吗?

??? ?? ? ?? ?????? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ?? ? ?? ? ??? ???? ???.

“??? ?? ???...”

“??? ???? ???? ?? ? ??????. ???? ??? ?????.”

女人的话再一次让人没有退路，云只好微微侧过身喝了一杯因为侧过身的原因，正好与女人眼神交汇淡淡的兰香和暖意传遍全身，而暄豪放的笑声也充满了整个房间暄将酒杯放在嘴边，香味先从鼻子进入体内一杯下肚，舌尖留香暄不自主地闭上眼细细品味，说道：?有兰香的酒……?

?不是兰香是鬱金艹香这两种香味很接近吧。?