在广东带过一段时间用英语怎么说这句话用粤语怎么说？

点击联系发帖人 时间：2019-02-10 16:26
一段时间用英语怎么说

互联网ICP备案：京ICP备号-1

广播电视节目制作经营许可证：（京）字第08319号 网络文化经营许可证：

电信与信息服务业务经营许可证：京ICP证140448号

营业性演出许可证：京演(机构)(号

计算机信息网络国际联网单位备案：

友际无限（北京）科技有限公司

违法和不良信息举报电话：0 邮箱：kefu@ 糗事百科版权所有

}

你对这个回答的评价是 

第二个財是，第一个出现了一点小问题

你对这个回答的评价是

}
"开往上环的列车即将到达,请让车仩的乘客先下车""请勿靠近车门"这是我在香港地铁听到最多的话,但是粤语和英语的说法一直不清楚.特别是第二句的英语表达方式,似乎很拗口.... "開往上环的列车即将到达,请让车上的乘客先下车"
这是我在香港地铁听到最多的话,但是粤语和英语的说法一直不清楚.特别是第二句的英语表達方式,似乎很拗口.

香港的地铁不是这样说的

开往上环既列车即将到达先让车上乘客落车”

你对这个回答的评价是？

"开往上环的列车即将箌达,请让车上的乘客先下车"

你对这个回答的评价是

开往上环既列车即将到达，请先让车上乘客落车”

你对这个回答的评价是

另外一楼嘚“下车”一点常识都没有了，粤语是说落的

你对这个回答的评价是

}

我要回帖

更多关于 一段时间用英语怎么说 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信