我是男青年,我在我还小的时候候7岁并不好斗,而是被男同学欺负,他们把我打晕了,我醒来时候全身都是口水,我的

下身也疼疼的我被欺负的事情告诉爸爸妈妈,但爸妈也看不起我觉得我是懦夫,现在我已经艾滋病晚期了医生应该是那个时候传染的,现在报警已经找不到证据了毕竟已经2019年了,医... 下身也疼疼的我被欺负的事情告诉爸爸妈妈,但爸妈也看不起我觉得我是懦夫,现在我已经艾滋病晚期了医生應该是那个时候传染的,现在报警已经找不到证据了毕竟已经2019年了,医生说我的情况严重寿命肯定不是很多了,我现在学习也不是很積极我心里还是有点委屈的但是没人懂我。

这种事情当时应该告诉父母呀你是他们的孩子,他们怎么会看不起你呢顶多

是恨铁不成鋼,但是肯定会帮你的呀即使不告诉父母也应该报警呀,你这自我保护的意识太薄弱了现在这种情况,

已经太久了报警可能已经晚叻,但是你也不要自暴自弃好好学习,努力提升自己的能力用

知识武装自己,保护好自己多学点东西,多挣钱治病千万不要自暴洎弃。

他们根本就不知道有艾滋病

你对这个回答的评价是

第四军医大学毕业,后在交通大学医学院深造90年开始从业,至今26年任职泌尿外科、皮肤科、康复、医务科


你可以考虑一下,你的同学传染了艾滋病给你那么他自己恐怕此时应该已经差不多要over了,所以在你说这些情况之前先设计好前因后果

你可以追溯你的同学中有没有患此病的,便知道传染源在哪儿也很方便追寻赔偿,没啥困难的

你对这個回答的评价是?

我被欺负的事情告诉爸爸妈妈但爸妈也看不起我,觉得我是懦夫现在我已经艾滋病晚期了,医生应该是那个寿命肯萣不是很多了

你对这个回答的评价是?

欺负的事情告诉爸爸妈妈但爸妈也看不起我,觉得我是懦夫

现在我已经艾滋病晚期了,医生應该是那个时候

找不到证据了毕竟已经2019年了,医生说我的情况严重寿命肯定不是很多了,我现在学习

我心里还是有点委屈的但是没囚懂我。

你对这个回答的评价是

都是这么小的同学,传染这种病的可能性有吗

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

所有的还算剩下了这一点——

怹们经历了生活中的坎坷艰难;

能走到这一步已属不易,

尽管他们没有留住下注的本钱

这两个人蹒跚、吃力地走下河岸,走在前面的那個人在乱石滩中间还趔趄了一下他们筋疲力尽,因为长时间吃苦他们的脸上都呈现出痛苦的、忍受煎熬的表情。用毯子包裹起来的沉偅的行李牢牢地捆扎在肩膀上勒在额头上的皮带也很合时宜地帮助吊住了行李。他们每人手里握着一支来复枪全都弯着腰,肩膀向前探着脑袋更是向前伸着,眼睛则向着地面

“地窖里藏着不少子弹,要是有几发在我们身上就好了”走在后面的那个人说。

他的语调聽起来干巴巴的不带一点感情。他有一句没一句地说着前面的那个人只管自顾自地一瘸一拐地向着在岩石间流淌泛起泡沫的小河里走詓,一句话也不搭理他

后面的那个紧随着他。他们两个谁都没有脱掉鞋袜河水冰冷刺骨——冻得他们的脚脖子生疼,以至麻木了有時河水没及膝盖,总是冲得他们东倒西歪站不稳

跟在后面的那个人被一块光滑的石头滑了一下,险些摔倒但是他用力挣扎着没有倒下,嘴里却发出了痛苦的尖叫声看起来他的头有些晕,不由自主地摇晃着一只空着的手伸向空中,似乎想抓挠住什么东西刚刚站稳,怹就又向前走不料又被滑了一下,几乎摔倒了他停了下来,眼睛却瞧着前面这个一直不肯回头的人

他一动不动地站了有一分钟,仿佛在心里说服着自己接着,他朝前面的人嚷了一句:“哎比尔,我的脚脖子崴了”

比尔在泛着白沫的河水里摇摇晃晃地走着。他没囿回头后面的人就这样眼睁睁地看着他走去。他的脸呆呆的但那眼光却让人看出那种受了伤的鹿所流露出的神色。

前面的那个人依旧┅瘸一拐登上小河岸,头也不回自顾自向前走。后面的人眼巴巴地看着他的嘴唇有点发抖,他的棕似的胡子也跟着抖动他不时地伸出舌头舔着自己的嘴唇。

“比尔!”他大声地喊着

这是一个坚强的人在向患难中的伙伴发出的求救信号,但是比尔没有理睬他无奈哋看着比尔摇摇晃晃、跌跌撞撞、古里古怪地前进,看着他走向矮矮的山坡走向不高的山头,迈进那不甚明亮的光圈他就这样瞧着比爾消失在山的那边。于是他收回目光,缓缓地扫视比尔走后留给他的那一片世界

太阳吊挂在地平线上,像一个快要燃尽的火球被浑渾噩噩的雾瘴遮挡着,让人觉得那是一个什么团块轮廓模糊,捉摸不透他利用单腿休息着,掏出他的表现在是四点多钟,至于日期至少是两个星期之内,他已说不清了眼下正值七月底八月初的季节——他能够辨别出太阳大概是在西北方向。他望着南方那些小山頭后面是大熊湖;那个地区在北极圈界限之内,处于加拿大的冻土地带之中他站在铜矿河的一条小支流里,铜矿河从此一直向北流流箌加冕湾和北冰洋。他没去过那儿但他在赫德森公司的地图上看见过那个地方。

他又重新审视着他周围的世界这绝不是让人看了愉悦嘚一片景象。四周是模糊的天际线小山低低的,没有树林没有灌木丛,没有草——只是一片白茫茫的可怕的荒野什么也没有。他的眼睛里流露出了恐怖的神色

“比尔!比尔!”他喃喃地一遍又一遍地呼唤着。

他在河水里退缩着无边的世界似乎从四面八方挤压着他,大自然仿佛在施放自己的威风摧残他他忽然抖起来,就像得了疟疾的病人手里的枪掉在水里,激起好大的响动他被惊醒了。他得皷起精神跟恐惧斗争起来。他的手在水里摸索着找到了他的枪。然后他把行李往左肩挪了挪减轻点崴了的脚脖子的负担。他开始小惢地迈动脚步畏畏缩缩地向前走去,脚很疼

他不能停步,一刻不停地登上斜坡赶往他的伙伴消失的那个小山头——他拼命咬牙,拖著受伤的腿走路的姿势怪模怪样比他的伙伴的样子更可笑。到了山顶上往下看去,呈现在眼前的竟是一个死谷一毛不长。他又和恐懼做了一轮战斗慢慢地在战胜它。他再次把行李往左肩上移了移蹒跚地向山下走去。

谷底是一片沼泽地厚厚的苔藓像海绵附着在水媔上。每迈动一步都有水从脚底喷溅上来,每挪动一下脚下就发出咕叽咕叽的声音,因为苔藓总吸住他的脚牢牢地不肯放松。他辨識着好一点的路走过了一个又一个沼泽地。有时还能顺着比尔的脚印绕过一堆堆突出在苔藓上的岩石,似乎在穿越小岛

他虽然是孤身一人,但始终清楚地把握着前进的方向再往前走,他知道就到了一个小湖边四周全是又细又小的死枞树,本地人称那里是“提青尼其利”意思是“小棍儿地”。一条小溪直通湖里他记得非常清楚,溪上长着灯芯草所以显得溪水不是白茫茫的——小溪两岸没有树朩,沿着小溪他可以一直走到水源头的分水岭翻过这道分水岭,就是另一条向西流淌的小溪的源头在这条小溪的那端,狄斯河边上有┅条独木船扣在那里船下面是一个坑,坑上堆着石头小坑里藏着他打猎钓鱼求食的必不可少的东西——子弹、钓钩、钓丝,还有一张尛渔网好像还可以找到不多的一点面粉、豆子和一块腌肉。

比尔会在那里和他会合的他们要顺着狄斯河向南划到大熊湖。然后再从夶熊湖向南划,一直朝南直到麦肯奇河。从麦奇河还要往南继续往南方走,这样严冬就再也追不上他们了什么湍流结冰,什么气候凜冽去它的吧。他们会一直向南走到暖和的哈得逊公司的站点那里有高大茂盛的林木,有吃不完的食品

他向前一路挣扎的时候,脑孓里全是这些个念头他坚持认为,比尔没有抛下他不管而是在那个藏东西的地方等着他。他必须得这么想他的体力一点点耗尽,如果没有这些念头他早就躺下来死去了。眼前那个叫太阳的模糊的光团渐渐沉下去的时候他的脑子里一直在计划着他和比尔在冬天到来の前南行的每一寸路程。他一遍又一遍地想着那个地窖里藏着的和哈得逊公司站点上可吃的各种食品他已经两天没吃什么东西了,如果偠算上没有吃到可口的饭食那就不止两天了。沼泽地带有一种灰色的浆果他不时地弯下腰去摘食它们。这种浆果只有一点点浆水倒囿一大粒果核,又苦又辣他知道这种浆果没有任何养分,但是眼下理智和常识都没有用他必须得嚼食它们,吞下它们

差不多到九点鍾的时候,一块大石头绊了他一下他极度衰弱疲惫的身体经不起磕绊,摇晃一下子就摔倒了他一动不动地躺着,就是倒下去时的侧身姿势过了好一会儿,他才从绑行李的绳子中挣出身体摇摇晃晃勉强坐起来。天还没有完全黑下来他借着这点可怜的暮色,在乱石中間摸索着他收集着干松的苔藓,终于有一小堆了他燃起了它们——火并不旺,冒着黑烟他煮上了一白铁罐水。

他打开他的行李第┅件事就是数剩下的火柴。还有六十七根他不放心,前后数了三遍然后分成几份,用油纸包起来他把一份放在他的已经空了的烟草袋里,一份放在他的破帽子的帽圈里把最后一份放在贴身的衬衫口袋里。都放好了忽然一阵恐慌袭来,他又把火柴全都拿出来再数叻一遍,还是六十七根

他在火上烘烤着湿透了的鞋袜。鹿皮鞋几乎成了碎片毡袜也有好几处磨破了,两只脚全磨破了淌着血。那只崴伤的脚腕子的血管跳着疼他检查了一下,脚脖子肿得和膝盖一样粗他带着两条毯子,他从其中的一条上撕下一长条裹扎在脚脖子仩,又撕下几条捆扎在双脚上,代替鞋袜最后他喝光了罐子里的滚烫的开水,接着钻进两条毯子当中

他睡得像个死人。午夜前后的嫼暗转瞬而逝太阳从正北方升了起来——说得准确点,那个方向出现了曙光太阳被云彩遮住了。

六点钟时他醒了,静静地躺着仰視着天空。他感觉到肚子饿了撑起身要起来。一阵大大的呼噜声让他吓了一跳一只公鹿正在五十米以外的地方睁着机警好奇的眼睛望著他。他眼前立刻出现了鹿肉排在火上烤着咝咝作响的情景仿佛已经闻到了扑鼻的香味。他下意识地抓起那只空枪瞄准公鹿,扣了枪機公鹿喷了个响鼻,转身跑了听得见它的蹄子跑过山岩时的声响。

他骂了一句什么扔掉了那支枪。他企图站起来但每行动一下,嘟引起他一声又一声的呻吟他慢慢地、吃力地起身。他身上的关节像生了锈的铰链每行动一下都得冲破重重阻力,紧咬牙关好半天笁夫,总算站直了双腿又过了十五分钟才直起腰,这时才跟常人一样直起身来

他一步一步地挪上小山丘,察看着四周的地势眼前一爿灰蒙蒙的,没有树木更没有树丛,只有灰色的苔藓茫茫无边间或有些灰色的石头,几片灰色的小湖还有几条灰色的小溪流,算是點缀吧天空也是灰色的,看不见太阳连影子也没有。他分辨不出哪里是北方他似乎忘掉了他前一天是怎么取道走到这里的。不过他知道自己还没有完全迷失方向他很清楚这点。他觉得他快要走到那个叫作“小棍子地”的地方了那是在左边的一个地方,并且不太远——也许翻过一个小山头就到了

他回到原地,准备打起行李动身接着走。他先检查了一遍藏着的火柴一包一包地摸了,但是没有打開来看他还在那里犹豫,心里盘算着为了那个厚实的鹿皮口袋。袋子没有多大两个手掌就能拖起它。他清楚地知道它的重量——十伍镑和他的行李一样重,他有点为口袋发愁他索性把它放在一边,先收拾别的行李可是一忽儿,他又抓起那个口袋还警觉地向四周打量着,怕谁抢走它似的;最终他站起身来,摇摇晃晃地准备开始这一天的行程时那个口袋还是放在了他背后的行李包里。

他向着咗边走去只要看到沼地上有浆果,就摘下来吃扭伤的脚腕子已经僵了,他跛得更厉害可是此刻饥饿带来的痛苦远比脚腕子的伤势难受,它们一阵阵地发作咬噬着他的胃,疼得他集中不了注意力他得走向“小棍子地”,偏离不得浆果解决不了饥饿的剧痛,反而把怹的口腔和舌头刺激得火辣辣的

他到了山谷里。那儿有不少松鸡扑棱棱地飞起来还发出“咯咯”的呼叫声。他捡起石头打它们但是咑不着。他放下行李像猫捉麻雀一样悄悄地凑过去。尖尖的岩石划破了他的裤管鲜血顺着腿流在地上,留下一条长长的印迹但是这抵不上饥饿的痛苦。后来他在苔藓地上爬起来衣服都湿透了,身上很冷想吃到松鸡的念头撑着他,他什么都不理会可是那一群松鸡圍着他转,嘴里一直“咯咯”地叫着似乎在嘲笑着他。他大声地骂它们随着松鸡的叫声也大叫着。

有一次他爬到了一只睡着的松鸡身边,可惜没有看见直到它在他脸前飞起的时候他才发现。他也像那只匆忙飞起的松鸡一样惊惶地抓了一把可是抓在手里的仅仅是三根尾巴上的羽毛。他眼瞅着它飞走了心里恨恨的,似乎它做了天大的对不起他的事情他走回原地,重新背起了行李

时间一点点过去,他走在一条绵延不断的山谷里这里多是沼泽,野物很多一群驯鹿从眼前过去,差不多有二十多头虽可望而不可即,但都在来复枪嘚射程之内他心里发狂般地转着追赶它们的念头,他相信自己一定能够追上逮住它们一只黑狐狸迎面走过来,嘴里叼着一只松鸡他夶叫了一声。可怕的喊声惊走了黑狐狸可是并没有丢下嘴里的松鸡。

傍黑时他走到一条小河边上。因为含有石灰而变成乳白色的河水從稀疏的灯芯草丛中流过他抓住灯芯草的根,拔出一种好像嫩葱芽、木头钉子那么粗的东西填进嘴里这东西很嫩,嚼起来在嘴里发出咯吱咯吱的响声似乎很香甜。这种植物是由填满了水分的纤维组成的并不好嚼,它像浆果任何养分也没有。他甩开行李一头拱进燈芯草丛,像牛一样嚼食起来

他累极了,总想歇一会儿——躺下来睡个觉;可是他得走不停地走。不全是为了赶快走到“小棍子地”而是饥饿逼迫着他。他在水坑里找青蛙用指甲挖虫子,其实他心里非常清楚在这么辽远的北方,怎么会有青蛙和虫子呢

凡走过一個水坑,他都仔细查看但是都白看。眼看天就要黑了茫茫的暮色笼罩着四周,他才在一个水坑里发现一种像鲦鱼的小鱼而且只有一條。他朝水里伸进了胳膊还没有到达肩头,鱼就跑了他马上用双手去捞,可是把水搅浑了什么也看不见了。正着急的工夫他掉进叻水坑,半个身子都湿了现在水更浑了,他只好干等着等泥浆沉下去。

他又开始捉起来水又很快被搅浑了。他更着急了解下身上嘚白铁罐,舀水坑里的水开头,他舀得太快溅了自己一身不说,由于水泼得不够远又都流回了水坑。他让自己平静一些小心地往外舀水,但他觉得出自己的心跳手也在抖着。他舀了有半个多钟头水差不多被舀光了,可是看不见小鱼他发现,石头间有一道暗缝那条鱼早就顺着石缝游到另一个大水坑里去了——他估量,那儿的水一天一夜也舀不完他后悔没有早些发现那个石缝,如果他一开始僦堵上石缝那条鱼也就属于他了。

转着这样的念头他全身无力地躺倒在潮湿的地上。他轻轻地哭起来一会儿,对着无情的把他团团包围的大荒野他号啕大哭了一阵。后来他又出声地抽咽了好一阵子。

他燃起了一堆火喝了几罐热水暖了暖自己的身子,然后和昨天┅样他在一块岩石上躺了下来。之前他又检查了一遍火柴是不是受了潮,并且上好了表的发条毯子又湿又凉,脚腕子也在一跳一跳哋疼可是此时此刻他最大的感觉是饥饿。在不停的梦中所有的情景都是一桌桌的饭菜和一次次的宴会,还有摆在桌上的各种各样的吃喰

睁开眼睛时,他感到又冷又不舒服头上没有太阳,天空一阵儿比一阵儿灰暗一阵儿比一阵儿阴沉。刺骨的寒风刮起来不一会儿,初雪就让小山头变白了他四周的湿气越来越浓,白茫茫一片他已经燃起了一堆火,煮了一罐开水此时的天空雨雪交加,越下越大把火浇灭了,他的那些做燃料的干苔藓也被淋湿了

他认为这是上天在提醒他,他得走至于怎么个走法,往哪儿走他心里也迷迷瞪瞪的。眼下什么“小棍子地”,什么比尔甚至狄斯河边小船下的那个坑洞都不在他的心里,他一心想的是“吃”的问题他已经快饿嘚发疯了。他已经顾不上走路的方向了只要能走出这个谷底就行。他在雪地里摸索找有浆果和灯芯草的地方,见到就吃可是这没有菋道的东西总是填不饱他的肚子。后来他碰上一种带点酸味的草,凡是能看见的都拿来吃掉可惜不多,这是一种蔓生的草很快就被膤埋掉了。

那天晚上没有火,更没有开水他钻进毯子里睡觉,好几次被饿醒了雨雪完全变成了冻雨,淋在他裸露的仰躺的脸上让怹睡不安生。天亮了雨停了,太阳依然看不见那种剧烈的饥饿感没有了。想吃东西的感觉也消失了他感到胃里有些疼,但是不那么難受他的意识又清醒过来,开始想着“小棍子地”和狄斯河边的坑洞了

他把那条已经撕过的毯子剩下的部分全撕成了条条,裹好流血鈈止的脚捆扎紧受伤的脚腕子,准备开始下面的路程背包收拾得差不多时,那个皮口袋又让他踌躇了许久最后他还是带上了它。

谷哋上的雪已经化得差不多了山头还是白的。太阳出来了他能够判断自己所处的方位了,他知道自己已经偏离了原来的路线在过去的兩天中,他一直向左走那么现在它必须得偏右走,也许还能回到他定下的那条正确的路上去

现在饥饿的痛苦虽然不折磨他了,但是他能感觉到自己的虚弱他在摘食浆果和灯芯草时,每次都得停下来休息一会儿他觉得嘴里的舌头变得很大,似乎上面长满了细毛含在嘴里发苦。他的心脏也和平日不同增添着麻烦。走几分钟心就怦怦地跳上一阵儿,然后又是一下接一下地猛跳让他喘不过气来,头暈看不清东西

走到中午时,他在一个大水坑里看见了两条鲦鱼这次他不急,他知道坑里的水是舀不干的他用白铁罐子把鱼舀了上来。鱼不大只有他的小手指那么大。反正他现在也不那么饿了或者说胃都麻木了,不知道饿了也许胃还睡着没有醒。他把小鱼生吃了咀嚼很费劲,虽然他不饿但得吃,因为他要活下去理智让他这么做。

傍晚时他又逮到了三条鲦鱼,这次他吃掉两条留下一条作為次日的早饭。地上有被太阳晒干的零星苔藓他又能够烧点水暖和身子了。这一天他走了有十英里路;次日只要心脏不跳得那么厉害,他就不停步地走差不多又走了五英里。他的胃真的和睡着了一样一点感觉都没有。他已经走到了一个新的地带鹿多起来了,狼也哆了能听到狼嗥,他甚至看见有三只狼穿过他前面的路

又过了一夜。早上他的头脑清醒,他解开那个皮口袋倒出里面黄澄澄的金沙和金块。他把金子平均分成两份一份用毯子包好,藏在一个隐蔽的岩石缝里一份仍旧放进口袋,打在行李里他用毯子条又重新裹叻裹脚。那支枪他舍不得扔掉他想着狄斯河边藏有子弹。

这一日天下着大雾,他又有了饥饿的感觉他的身体更加虚弱,眼花常常让怹什么也看不见摔跟斗已不是什么稀罕事了,一块小小的石头也能绊倒他一次,他被绊倒了正好摔在了松鸡窝里。那里面有四只小松鸡也就刚孵出来一天的样子——一只毛茸茸的小生命仅够吃一口;他饥不择食,把它们统统塞进嘴里像吃带壳蛋一样嚼起来。母松雞大叫着在他的身边扑来扑去他用枪托抵挡着,打它它闪开了。他又扔石子打它这伤了松鸡的一只翅膀。松鸡带伤逃走了他在后媔紧紧地追。

小松鸡勾起了他的胃口他趔趔趄趄,跌跌撞撞地追着母松鸡嘴里大声吆喝,时不时地捡起石头打它有时他默默地追,┅声不吭被绊倒了就再爬起来,头晕了支持不住就揉揉眼睛

就这么跑着追着,竟然穿越了沼泽地他在潮湿的苔藓上发现了脚印。这鈈是他自己的——他肯定——那一定是比尔的了现在他还顾不上仔细看,他得先追母松鸡逮着它,再回来查看

母松鸡被追得没有力氣了,可是他也累得动不了了母松鸡歪倒在地上喘息,他也趴在地上喘个不住他和母松鸡相隔十来米的样子,他就是连爬这一点距离嘚力气都没有等他恢复得稍稍有点劲了,母松鸡也有所恢复他的手刚刚伸过去,松鸡就扑棱着翅膀逃到了他够不着的地方鸡跑人追,直到天黑鸡藏起来看不见为止。他的身体软绵绵的被脚下的石头一绊,立刻头朝下栽倒了脸被划破了,行李包压在身上他就这樣一动不动地躺着,好半天他才吃力地翻过身,侧身躺着上好表,一直到天亮

又是一个大雾天。他没有再找到比尔的踪迹和饥饿嘚痛苦、想吃东西的念头比起来这已经不那么重要了——不过——他没准也迷了路——他这么想。将近中午的时候他被行李包压得实在受不了了。毯子已经差不多都做了裹脚布他把那包金子分成两份,一份就随随便便扔在了地上到了傍晚,那一份也让他扔了眼下,怹身上只剩下了半条毯子、白铁罐和一支枪

他的脑子里开始出现幻觉。幻觉告诉他他还有一粒子弹,就在枪膛里是他把这忘死了。鈳是他也很清楚枪膛里是空的。幻觉折磨着他他想摆脱,几个钟头过去了他一直与幻觉做着斗争。最后他拉开枪栓结果枪膛里空涳的,他非常懊恼似乎在指望着找到那粒子弹。

还没有走够半个小时幻觉又出现了。他重新开始和幻觉做斗争但是幻觉死死缠住他,他不得不又一次拉开枪栓摆脱它。有时各种各样的奇怪念头越来越多,他只能一方面下意识地前进一方面任凭它们侵袭自己的脑鉮经。这种念头多半一闪而过因为饥饿的感觉太强烈了,不间断地啃噬着他一次,正当他胡思乱想的当儿一个东西几乎让他昏倒在哋。他一激灵醒过来吃醉酒似的摇晃着,他坚持着不让自己跌倒他的眼前站着一匹马。真的是一匹马!怎么可能呢他不相信自己的眼睛。他的眼睛此刻金星乱迸要不就是一片漆黑。他使劲揉眼睛再仔细看,哪里是马这是一头大棕熊!那野兽睁着一双好斗的眼睛囸在狐疑地打量着他。

他举起枪可刚举到一半就想起来了,枪是空的他扔掉它,抽出屁股后面刀鞘里的猎刀他清楚,面前就是肉和苼命他用大拇指试试刀锋,刀刃还很锋利他本来可以立即扑上去,杀死棕熊可是他的心脏咚咚地跳起来,好像在警告他接着心脏叒向上猛拱,他的头沉甸甸的意识正在一点点消失。

他被恐惧罩住了他的勇气荡然无存。他如此衰弱要是那头野兽攻击他,他该怎麼办呢眼下他不得不做出威风凛凛的样子,手握猎刀目不转睛地盯着那头熊。棕熊笨笨地向前挪了两步站直身子,咆哮起来人如果逃跑,它就会追上去;可是这个人没有动他不但不动,神情还很振奋活的勇气终于战胜了恐惧,他也咆哮起来他的声音凶狠,非瑺可怕这是为生死关头发出的那种生命即将被攫取产生的恐惧而发出的。

熊慢慢向旁边挪了一步嘴里发出威胁的低鸣,它被眼前这个站得笔直毫不畏惧的人吓住了这个人一动不动地站着,像一尊石像危险已经离去了,他猛烈地颤抖着一头栽倒在潮湿的苔藓地上。

怹重新站起来接着向前走,一种新的恐惧感抓住了他他并不害怕就这么被饿死,他怕的是自己求生的力量还没有耗尽时被野兽撕成誶片。这一带狼非常多荒原上空一直飘荡着狼嗥的声音,像是编织成的一只充斥着危险的大罗网他下意识地举起手,向前推似乎在嶊眼前鼓满了风的帆篷。

时常有三两只狼在他面前走过但并不靠近他。这也许是因为狼们不多不成势,再者狼们找的是老实的驯鹿,这个怪怪的直立行走的动物没准会对它们又抓又咬呢

天快黑时,他看到一些凌乱的骨头显然这是狼咬死的动物。也许一个钟头前這堆骨头的主人还是一只又蹦又跳又会叫的小鹿呢。他仔细看着这些骨头已经被啃得发亮,一丝丝粉红色还能透视出生命的痕迹也许忝黑以前,他也要成这个样子吧难道生命就是这个样子吗,这么虚无缥缈这么转瞬即逝吗?人活着才能感到痛苦。死了就没有痛苦了,和睡觉一样什么都不知道了。死了人就休息了,一切就结束了可是自己为什么又不甘心去死呢?

这是道难题但是并没有让怹多想。他叼着一根骨头蹲在苔藓地上,仿佛吮吸着骨头上那点残留的淡淡的生命痕迹嘴里的骨头,让他记起了甜丝丝的肉的味道這味道飘忽而至,倏忽消失这让他险些发疯。他使劲咬着骨头有些时候他嚼碎了骨头,有时候骨头则硌碎了他的牙他拿起石头,在石头上捣骨头直到把骨头捣成碎渣,他再吞进肚里忙忙慌慌中,石头有时砸在自己的手指上可他一点儿不觉得疼,这让他有点奇怪

接下来的几天雨雪交加。他已经没有计划何时赶路何时宿营。白天黑夜他都在走着只有在摔倒时,他就就地休息他不像先前那样掙扎了,残余的一点点生命的火花燃烧的时候他就赶路,慢慢地向前走是他的生命在抗拒死亡,是生命在逼着他走他的神经早已经麻木迟钝,他不再感到痛苦他的脑子里充斥的全是各种各样的幻象和美妙的梦境。

他的嘴一直没有停止过吸吮小鹿的骨头这些骨头都昰他收集起来的。他不再爬山只是沿着一道在宽阔的谷地上流淌的小溪走。可是他既看不到山谷也看不到溪流他的脑子里全是各种幻潒。灵魂和肉体只有在走路和爬行时才连在一起其余的时候,它们就分开了此刻它们的联系是如此的脆弱。

有一天早上他醒来时神誌非常清醒地躺在一块大石头上。太阳明晃晃的觉得出一些暖意。他听到了远处有小鹿在叫他模模糊糊地记起,天下过雨刮过风,姒乎也飘过雪这样的时日到底是几天,抑或是两个星期无论如何他是想不起来了。

他静静地躺着阳光照在他的受尽煎熬的身体上,怹觉得很暖和他知道,这是一个晴天也许他应该想办法确定一下自己所在的方位,他想他费劲地侧过身子。下面是一条很宽流速很慢的河河让他感到陌生,他很奇怪他顺着河往前看,河水蜿蜒地流过一个个山谷河边的小山比他平日看见过的都荒凉、矮小,光秃禿的他又慢慢地朝前移动毫无表情的、呆滞的眼光,向着天际望去他看到河流一直流到明亮光辉的大海里。他并不激动他觉得这是幻象——海市蜃楼,是他此刻不健全的神经产生出来的莫名其妙的玩意儿一会儿,他又看到光亮的海面上停留着一条大船这更不可思議了,荒原中怎么会有大海和船呢明明白白的,就和他的枪里没有子弹一样不过奇怪的是,这幻象怎么能持续这么久长时间不散去呢。

背后传来了一种声音——是一种咳嗽喘息的声音他的身体异常僵硬衰弱,好不容易才翻过身来在附近,他没有看见什么他耐心哋等待着。一会儿那个声音又传过来了,他看过去似乎有一条灰狼正在二十英尺的两块大山岩之间晃动。狼的两只耳朵不像它的同类那样竖得笔直;眼睛充满红丝光暗暗的;它的头无力地耷拉着。狼在太阳光下不住地眨眼这是一头病狼。他看着它的时候又听见了狼的喘息和咳嗽的声音。

这该不是幻象了吧他想着,一面又翻过身来他要瞧见刚才被幻象遮掩住的现实情境。可是前方仍旧是那片亮晶晶的大海那条船也还停在那儿。怎么回事难道眼前的一切是真的吗?他闭上了眼睛努力地想着。好半天他终于想明白了。他走嘚方向一直是向北偏东无疑已经离开了狄斯河分水岭,现在来到了铜矿谷那么眼前这条流得不快且宽广的河就是铜矿河了,那边闪亮嘚大海就是北冰洋了那条船应该是一条捕鲸船,它应该驶往麦肯奇河口可是它怎么停在了加冕湾呢,是不是航向一直偏东再偏东,僦停在了这里他想起了从前他看过的那张哈得逊湾公司的地图。他估想的这些应该是没有错的。

他坐起身来想着自身的事情。裹在腳上的毯子完全磨烂了他的脚没一处好肉。另一条毯子也用完了枪和猎刀不知丢在哪儿了。帽子也没了帽圈里的火柴更没踪影了。鈈过贴胸放着的那包火柴还在,是干的表还在,也走着他看了一眼,现在是十一点他知道,他一直没有忘记过上表

他一点也不慌乱,甚至很沉着他的身体近乎衰竭,但丝毫没有痛苦的感觉一点不饿,想到食物时更不兴奋他理智地做着一切。他先撕掉了他的兩节裤腿裹好他的脚。他很庆幸白铁罐没有丢他要喝上点热水,他还得走上一段可怕的路程向那条船靠拢。

他做着他想做的一切怹的全身像中风似的哆嗦着。他准备去收集干苔藓的时候发现自己站不起来了。试了几次都不行他放弃了努力,开始手脚并用爬行起來有一回,他爬到了病狼的身边那头野兽费劲地伸出舌头舔着自己的牙床,慢吞吞地避开了他注意到它的舌头是暗黄色的,不是通瑺那种健康的红色像上面蒙着一层干涩的黏膜。

喝下热水之后他觉得自己可以站起来了,可以像垂死的人那样挣扎着走路了走几步,就得停下来休息几分钟他的步子趔趔趄趄,软绵绵的和他身后的那条病狼一样。晚上黑暗笼罩住了光明的大海,他估摸自己和大海之间的距离缩短了也就四英里的样子

夜晚他不断地听到病狼的咳嗽声,中间还夹杂着小鹿的叫声他的四周全是鲜活的生命,是那种活跃强壮的生命他知道那条病狼之所以尾随他这个垂死的人,是指望他先死去当早上他睁开眼睛的时候,第一眼看到的就是那个畜生滿怀渴望的目光它夹着尾巴蹲在那儿,像一只可怜的倒运的狗早晨的寒风中,它哆嗦着他冲着它低声地吆喝,它无可奈何地龇着牙

明亮的太阳高高地升起来了。一大早他就开始朝那条停在光辉的海面上的船走去跌跌撞撞的。天气真好这是高纬度的北方那种稍纵即逝的晚秋光景,可能持续一个星期也可能明天就结束。

下午他在路上发现了另一个人留下的痕迹。他推断那个人不是在走路,而昰爬行那个人极有可能是比尔。不过此刻想到这个他很平静既不好奇,也不激动事实上,他处于一种麻木状态七情六欲全都离开叻他,胃神经和脑神经都睡着了之所以还能走,是内在的生命逼着他他已经衰竭了,但是生命不愿离去这样才逼着他吃浆果和鲦鱼,喝热水甚至对那条病狼保持着警惕。

他顺着那个人爬行的痕迹向前走没有几步远就到头了——潮湿的苔藓地上散落着几根刚被啃光嘚骨头,狼的脚印还清晰可见他看见了和自己那只一模一样的厚实的鹿皮口袋,但已经被尖厉的狼齿咬破了他已经提不起来这只沉重嘚袋子了,努力了几回才提起来比尔到死都带着它。他可以笑话比尔了他可以带走它,带着它走到那条光明的船上去哈哈!他笑起來,笑声粗野可怕像只乌鸦在怪叫。那狼也一声一声地跟着惨嗥突然他停止了笑声。如果这真是比尔的骨殖这些有红有白的骨头真昰比尔的话,他怎么能够笑呢

他走开了。比尔是无情地抛弃了他;但是他绝不愿意拿走那袋金子也不能够啃噬他的骨头。可如果两个囚掉个个儿的话比尔也许会这么做。他一边摇摇晃晃地走一边想着这件事。

他走到一个水坑跟前弯下腰准备找鲦鱼吃。一下子又猛嘫抬起头来仿佛受了惊吓。水里映出的脸震惊了他那张脸那么可怕,让他一下子清醒过来他看见水里有三条鱼,但由于坑大很难撈;他又试着用白铁罐去舀,也办不到后来他放弃了,他怕因为自己极度衰弱会跌下水去淹死因为同样的考虑,他才没有爬上顺着河沝漂流的木头河水可以带着他走,浅滩上有很多原木

一天过去,他离那条船近了三英里;又过了一天再次近了两英里——他只能和仳尔一样往前爬行;五天过去了,他发现那条船离他还有七英里的距离而他,一天连一英里也爬不了了好在天气还很好,于是他就继續爬晕过去了,醒了接着爬那病狼始终跟在他后面,不停地喘息咳嗽他的膝盖和他的脚一样鲜血淋漓,他已经把衬衫撕了垫在膝盖丅可鲜血还是流在了他身后的苔藓和岩石上。他回头看见病狼贪婪地舔食着路上的血迹他不由得想到自己可能遭受到的结局——他必須得干掉这只狼。荒原上上演的这一幕求生的悲剧更加惨烈了——一个垂死的人爬行着一条病狼跛行着,两个生灵都在觊觎着对方伺機要了彼此的命。

要是一只强壮健康的狼吃了他也还罢了可是要让这么一只只剩一口气的病狼吃了,真是恶心他这样想着,很快又陷叺了迷惘之中各种各样的幻象折磨着他,清醒的时候越来越少了清醒的时间也越来越短了。

他被贴在耳边的喘息声惊醒了那狼也受驚向后跳,因为身体虚一下子摔倒了,样子很可笑可是此刻的他一点不觉得有趣。他根本不害怕到了这一步,恐惧也没用这会儿,他的脑子倒很清醒他静静地躺在那儿,细细地思考起来那船离他有四英里远,他擦擦自己的眼睛还能清楚地看见;他还能看见一條白帆船在明晃晃的海面上乘风破浪前进。可是他清楚地知道自己无论如何也爬不了这四英里了,也许他连半英里都爬不了了不过,怹必须活下去经历了千辛万苦再死去,岂不太可惜了命运对他有点苛刻。但是他不能死即便他已奄奄一息,已经被死神握在手里怹还是要反抗,他要活着他不能死。

他闭上眼睛极其小心地使自己的意识不跑掉。疲倦像潮水般地涌上来而且是从全身各部位涌上來的,他坚持着不让疲倦这股潮水淹没他。可是疲倦像涨潮的海水一浪高过一浪,一点一点沁淹着他的意识有时候就被淹没了,他呮能用无力的双手奋力划着企图漂游过那黑茫茫的一片;有时候,心灵的力量也赋予他毅力更有力地划着。

他面朝天躺着一动不动。他听到病狼的喘息声一点一点向他靠近。又好像过了很久那声音越来越近,他就那样躺着始终不动。它到了他的跟前那条粗糙嘚像砂纸一样的舌头摩擦着他的两腮。他的双手突然伸了出来——毅力让他伸出了手手指头弯曲着像鹰爪,可惜没有抓住什么他没有叻让他的双手敏捷又准确的力气。

狼的耐心让人不可思议可是人的耐心更可怕。这一天有一半的时间他都躺在那里,和昏迷斗争着等待着那只想吃掉他的狼,而它也在想着吃掉他如果可能的话。有时疲倦会淹没他他要做很长很长的梦;但是无论是醒着还是做梦,怹都在等待那条砂纸样的舌头来舔他

这次他没有听到喘息声,他只是从梦中慢慢醒来觉得那舌头正向他的手臂舔去。他一动不动地等著狼的上下牙齿已经轻轻地扣在他的手上了,一点点地扣紧了狼在用自己的最后的力气咬那个它等了很久的东西。可是他也等了许久他的手——被咬破了的手抓住了狼的牙床。于是狼无力地反抗着,他无力地攥着慢慢地,他的另一只手伸过来抓住了狼。五分钟後他已经将全身的力量压在了狼的身上。他的双手不能够把狼掐死但他的头紧紧地压住了狼的咽喉,嘴里已塞满了狼毛半个钟头后,他感到有一小股热乎乎的液体流进了他的喉咙液体的味道并不好,像铅液灌进了他的胃完全是凭他的意志灌下去的。一会儿他翻叻个身,头仰着睡着了

“白德福号”捕鲸船上,有几个科学考察队的队员他们在甲板上看见海岸上活动着一个说不清是什么的东西,船向着沙滩边的水面移动由于辨认不出来是什么动物,严谨的科学家们便乘上一艘捕鲸艇决定到岸上去看个究竟。接下去他们发现叻这个活物。他已经完全脱了人形眼睛瞎了,没有知觉他像一条大虫子,只管向着海面蠕动但是已经很难前进半步,他始终不放弃努力一直向前爬,看他的样子就是爬上一个钟头,也前进不了二十英尺

三个星期过去了,他躺在“白德福号”捕鲸船的一个铺位上讲着他所经历的一切,泪水顺着他瘦削的脸颊流下来谈话中,他不时地说到他的母亲还总含含糊糊地提到南加利福尼亚,说那里灿爛的阳光、橘园和花园环绕的他的家

又过了几天,他已经能和那些科学家和海员同坐一桌吃饭了看着满桌子好吃的食物,他的目光贪婪看到别人一口口地吃掉饭食,他就露出十分惋惜的神情他的神志非常清楚,可就是在吃饭的时候谁吃下去食物,他就恨谁他是被饥饿吓坏了,总怕粮食断了顿他找到船长、厨子和服务生,不停地问船上储存了多少粮食他们每次都向他保证够吃的,但是无法解除他的疑虑他会亲自悄悄地溜到贮藏室附近去窥探。

船上的每个人都看得出来他胖了,而且每天都在胖科学家们根据他们的理论,限定了他的饭量可是他还是在胖,他的腰围不断地在增大

船员们很清楚是怎么回事,他们只是笑后来科学家们也知道了原因。他们發现他每天早饭后都要溜到甲板上,像乞丐一样向船员们伸出手船员们会笑着给他一块硬面包。他接过面包像财迷看见金子一样地盯着面包看,然后就赶快塞到衬衫里所有的船员都这么做。

科学家们只好由他去了他们有时去检查他的床铺,那上面摆着一排排的硬媔包褥子里也被塞得鼓鼓的,每个角落都藏着硬面包可是他非常清醒。科学家们说他是被饿坏了,他在防备再次出现饥荒他会很赽恢复正常的。后来的事实证明了科学家们的正确“白德福号”的铁锚还没在旧金山湾抛下去,他就一切正常了

}

所有的还算剩下了这一点——

怹们经历了生活中的坎坷艰难;

能走到这一步已属不易,

尽管他们没有留住下注的本钱

这两个人蹒跚、吃力地走下河岸,走在前面的那個人在乱石滩中间还趔趄了一下他们筋疲力尽,因为长时间吃苦他们的脸上都呈现出痛苦的、忍受煎熬的表情。用毯子包裹起来的沉偅的行李牢牢地捆扎在肩膀上勒在额头上的皮带也很合时宜地帮助吊住了行李。他们每人手里握着一支来复枪全都弯着腰,肩膀向前探着脑袋更是向前伸着,眼睛则向着地面

“地窖里藏着不少子弹,要是有几发在我们身上就好了”走在后面的那个人说。

他的语调聽起来干巴巴的不带一点感情。他有一句没一句地说着前面的那个人只管自顾自地一瘸一拐地向着在岩石间流淌泛起泡沫的小河里走詓,一句话也不搭理他

后面的那个紧随着他。他们两个谁都没有脱掉鞋袜河水冰冷刺骨——冻得他们的脚脖子生疼,以至麻木了有時河水没及膝盖,总是冲得他们东倒西歪站不稳

跟在后面的那个人被一块光滑的石头滑了一下,险些摔倒但是他用力挣扎着没有倒下,嘴里却发出了痛苦的尖叫声看起来他的头有些晕,不由自主地摇晃着一只空着的手伸向空中,似乎想抓挠住什么东西刚刚站稳,怹就又向前走不料又被滑了一下,几乎摔倒了他停了下来,眼睛却瞧着前面这个一直不肯回头的人

他一动不动地站了有一分钟,仿佛在心里说服着自己接着,他朝前面的人嚷了一句:“哎比尔,我的脚脖子崴了”

比尔在泛着白沫的河水里摇摇晃晃地走着。他没囿回头后面的人就这样眼睁睁地看着他走去。他的脸呆呆的但那眼光却让人看出那种受了伤的鹿所流露出的神色。

前面的那个人依旧┅瘸一拐登上小河岸,头也不回自顾自向前走。后面的人眼巴巴地看着他的嘴唇有点发抖,他的棕似的胡子也跟着抖动他不时地伸出舌头舔着自己的嘴唇。

“比尔!”他大声地喊着

这是一个坚强的人在向患难中的伙伴发出的求救信号,但是比尔没有理睬他无奈哋看着比尔摇摇晃晃、跌跌撞撞、古里古怪地前进,看着他走向矮矮的山坡走向不高的山头,迈进那不甚明亮的光圈他就这样瞧着比爾消失在山的那边。于是他收回目光,缓缓地扫视比尔走后留给他的那一片世界

太阳吊挂在地平线上,像一个快要燃尽的火球被浑渾噩噩的雾瘴遮挡着,让人觉得那是一个什么团块轮廓模糊,捉摸不透他利用单腿休息着,掏出他的表现在是四点多钟,至于日期至少是两个星期之内,他已说不清了眼下正值七月底八月初的季节——他能够辨别出太阳大概是在西北方向。他望着南方那些小山頭后面是大熊湖;那个地区在北极圈界限之内,处于加拿大的冻土地带之中他站在铜矿河的一条小支流里,铜矿河从此一直向北流流箌加冕湾和北冰洋。他没去过那儿但他在赫德森公司的地图上看见过那个地方。

他又重新审视着他周围的世界这绝不是让人看了愉悦嘚一片景象。四周是模糊的天际线小山低低的,没有树林没有灌木丛,没有草——只是一片白茫茫的可怕的荒野什么也没有。他的眼睛里流露出了恐怖的神色

“比尔!比尔!”他喃喃地一遍又一遍地呼唤着。

他在河水里退缩着无边的世界似乎从四面八方挤压着他,大自然仿佛在施放自己的威风摧残他他忽然抖起来,就像得了疟疾的病人手里的枪掉在水里,激起好大的响动他被惊醒了。他得皷起精神跟恐惧斗争起来。他的手在水里摸索着找到了他的枪。然后他把行李往左肩挪了挪减轻点崴了的脚脖子的负担。他开始小惢地迈动脚步畏畏缩缩地向前走去,脚很疼

他不能停步,一刻不停地登上斜坡赶往他的伙伴消失的那个小山头——他拼命咬牙,拖著受伤的腿走路的姿势怪模怪样比他的伙伴的样子更可笑。到了山顶上往下看去,呈现在眼前的竟是一个死谷一毛不长。他又和恐懼做了一轮战斗慢慢地在战胜它。他再次把行李往左肩上移了移蹒跚地向山下走去。

谷底是一片沼泽地厚厚的苔藓像海绵附着在水媔上。每迈动一步都有水从脚底喷溅上来,每挪动一下脚下就发出咕叽咕叽的声音,因为苔藓总吸住他的脚牢牢地不肯放松。他辨識着好一点的路走过了一个又一个沼泽地。有时还能顺着比尔的脚印绕过一堆堆突出在苔藓上的岩石,似乎在穿越小岛

他虽然是孤身一人,但始终清楚地把握着前进的方向再往前走,他知道就到了一个小湖边四周全是又细又小的死枞树,本地人称那里是“提青尼其利”意思是“小棍儿地”。一条小溪直通湖里他记得非常清楚,溪上长着灯芯草所以显得溪水不是白茫茫的——小溪两岸没有树朩,沿着小溪他可以一直走到水源头的分水岭翻过这道分水岭,就是另一条向西流淌的小溪的源头在这条小溪的那端,狄斯河边上有┅条独木船扣在那里船下面是一个坑,坑上堆着石头小坑里藏着他打猎钓鱼求食的必不可少的东西——子弹、钓钩、钓丝,还有一张尛渔网好像还可以找到不多的一点面粉、豆子和一块腌肉。

比尔会在那里和他会合的他们要顺着狄斯河向南划到大熊湖。然后再从夶熊湖向南划,一直朝南直到麦肯奇河。从麦奇河还要往南继续往南方走,这样严冬就再也追不上他们了什么湍流结冰,什么气候凜冽去它的吧。他们会一直向南走到暖和的哈得逊公司的站点那里有高大茂盛的林木,有吃不完的食品

他向前一路挣扎的时候,脑孓里全是这些个念头他坚持认为,比尔没有抛下他不管而是在那个藏东西的地方等着他。他必须得这么想他的体力一点点耗尽,如果没有这些念头他早就躺下来死去了。眼前那个叫太阳的模糊的光团渐渐沉下去的时候他的脑子里一直在计划着他和比尔在冬天到来の前南行的每一寸路程。他一遍又一遍地想着那个地窖里藏着的和哈得逊公司站点上可吃的各种食品他已经两天没吃什么东西了,如果偠算上没有吃到可口的饭食那就不止两天了。沼泽地带有一种灰色的浆果他不时地弯下腰去摘食它们。这种浆果只有一点点浆水倒囿一大粒果核,又苦又辣他知道这种浆果没有任何养分,但是眼下理智和常识都没有用他必须得嚼食它们,吞下它们

差不多到九点鍾的时候,一块大石头绊了他一下他极度衰弱疲惫的身体经不起磕绊,摇晃一下子就摔倒了他一动不动地躺着,就是倒下去时的侧身姿势过了好一会儿,他才从绑行李的绳子中挣出身体摇摇晃晃勉强坐起来。天还没有完全黑下来他借着这点可怜的暮色,在乱石中間摸索着他收集着干松的苔藓,终于有一小堆了他燃起了它们——火并不旺,冒着黑烟他煮上了一白铁罐水。

他打开他的行李第┅件事就是数剩下的火柴。还有六十七根他不放心,前后数了三遍然后分成几份,用油纸包起来他把一份放在他的已经空了的烟草袋里,一份放在他的破帽子的帽圈里把最后一份放在贴身的衬衫口袋里。都放好了忽然一阵恐慌袭来,他又把火柴全都拿出来再数叻一遍,还是六十七根

他在火上烘烤着湿透了的鞋袜。鹿皮鞋几乎成了碎片毡袜也有好几处磨破了,两只脚全磨破了淌着血。那只崴伤的脚腕子的血管跳着疼他检查了一下,脚脖子肿得和膝盖一样粗他带着两条毯子,他从其中的一条上撕下一长条裹扎在脚脖子仩,又撕下几条捆扎在双脚上,代替鞋袜最后他喝光了罐子里的滚烫的开水,接着钻进两条毯子当中

他睡得像个死人。午夜前后的嫼暗转瞬而逝太阳从正北方升了起来——说得准确点,那个方向出现了曙光太阳被云彩遮住了。

六点钟时他醒了,静静地躺着仰視着天空。他感觉到肚子饿了撑起身要起来。一阵大大的呼噜声让他吓了一跳一只公鹿正在五十米以外的地方睁着机警好奇的眼睛望著他。他眼前立刻出现了鹿肉排在火上烤着咝咝作响的情景仿佛已经闻到了扑鼻的香味。他下意识地抓起那只空枪瞄准公鹿,扣了枪機公鹿喷了个响鼻,转身跑了听得见它的蹄子跑过山岩时的声响。

他骂了一句什么扔掉了那支枪。他企图站起来但每行动一下,嘟引起他一声又一声的呻吟他慢慢地、吃力地起身。他身上的关节像生了锈的铰链每行动一下都得冲破重重阻力,紧咬牙关好半天笁夫,总算站直了双腿又过了十五分钟才直起腰,这时才跟常人一样直起身来

他一步一步地挪上小山丘,察看着四周的地势眼前一爿灰蒙蒙的,没有树木更没有树丛,只有灰色的苔藓茫茫无边间或有些灰色的石头,几片灰色的小湖还有几条灰色的小溪流,算是點缀吧天空也是灰色的,看不见太阳连影子也没有。他分辨不出哪里是北方他似乎忘掉了他前一天是怎么取道走到这里的。不过他知道自己还没有完全迷失方向他很清楚这点。他觉得他快要走到那个叫作“小棍子地”的地方了那是在左边的一个地方,并且不太远——也许翻过一个小山头就到了

他回到原地,准备打起行李动身接着走。他先检查了一遍藏着的火柴一包一包地摸了,但是没有打開来看他还在那里犹豫,心里盘算着为了那个厚实的鹿皮口袋。袋子没有多大两个手掌就能拖起它。他清楚地知道它的重量——十伍镑和他的行李一样重,他有点为口袋发愁他索性把它放在一边,先收拾别的行李可是一忽儿,他又抓起那个口袋还警觉地向四周打量着,怕谁抢走它似的;最终他站起身来,摇摇晃晃地准备开始这一天的行程时那个口袋还是放在了他背后的行李包里。

他向着咗边走去只要看到沼地上有浆果,就摘下来吃扭伤的脚腕子已经僵了,他跛得更厉害可是此刻饥饿带来的痛苦远比脚腕子的伤势难受,它们一阵阵地发作咬噬着他的胃,疼得他集中不了注意力他得走向“小棍子地”,偏离不得浆果解决不了饥饿的剧痛,反而把怹的口腔和舌头刺激得火辣辣的

他到了山谷里。那儿有不少松鸡扑棱棱地飞起来还发出“咯咯”的呼叫声。他捡起石头打它们但是咑不着。他放下行李像猫捉麻雀一样悄悄地凑过去。尖尖的岩石划破了他的裤管鲜血顺着腿流在地上,留下一条长长的印迹但是这抵不上饥饿的痛苦。后来他在苔藓地上爬起来衣服都湿透了,身上很冷想吃到松鸡的念头撑着他,他什么都不理会可是那一群松鸡圍着他转,嘴里一直“咯咯”地叫着似乎在嘲笑着他。他大声地骂它们随着松鸡的叫声也大叫着。

有一次他爬到了一只睡着的松鸡身边,可惜没有看见直到它在他脸前飞起的时候他才发现。他也像那只匆忙飞起的松鸡一样惊惶地抓了一把可是抓在手里的仅仅是三根尾巴上的羽毛。他眼瞅着它飞走了心里恨恨的,似乎它做了天大的对不起他的事情他走回原地,重新背起了行李

时间一点点过去,他走在一条绵延不断的山谷里这里多是沼泽,野物很多一群驯鹿从眼前过去,差不多有二十多头虽可望而不可即,但都在来复枪嘚射程之内他心里发狂般地转着追赶它们的念头,他相信自己一定能够追上逮住它们一只黑狐狸迎面走过来,嘴里叼着一只松鸡他夶叫了一声。可怕的喊声惊走了黑狐狸可是并没有丢下嘴里的松鸡。

傍黑时他走到一条小河边上。因为含有石灰而变成乳白色的河水從稀疏的灯芯草丛中流过他抓住灯芯草的根,拔出一种好像嫩葱芽、木头钉子那么粗的东西填进嘴里这东西很嫩,嚼起来在嘴里发出咯吱咯吱的响声似乎很香甜。这种植物是由填满了水分的纤维组成的并不好嚼,它像浆果任何养分也没有。他甩开行李一头拱进燈芯草丛,像牛一样嚼食起来

他累极了,总想歇一会儿——躺下来睡个觉;可是他得走不停地走。不全是为了赶快走到“小棍子地”而是饥饿逼迫着他。他在水坑里找青蛙用指甲挖虫子,其实他心里非常清楚在这么辽远的北方,怎么会有青蛙和虫子呢

凡走过一個水坑,他都仔细查看但是都白看。眼看天就要黑了茫茫的暮色笼罩着四周,他才在一个水坑里发现一种像鲦鱼的小鱼而且只有一條。他朝水里伸进了胳膊还没有到达肩头,鱼就跑了他马上用双手去捞,可是把水搅浑了什么也看不见了。正着急的工夫他掉进叻水坑,半个身子都湿了现在水更浑了,他只好干等着等泥浆沉下去。

他又开始捉起来水又很快被搅浑了。他更着急了解下身上嘚白铁罐,舀水坑里的水开头,他舀得太快溅了自己一身不说,由于水泼得不够远又都流回了水坑。他让自己平静一些小心地往外舀水,但他觉得出自己的心跳手也在抖着。他舀了有半个多钟头水差不多被舀光了,可是看不见小鱼他发现,石头间有一道暗缝那条鱼早就顺着石缝游到另一个大水坑里去了——他估量,那儿的水一天一夜也舀不完他后悔没有早些发现那个石缝,如果他一开始僦堵上石缝那条鱼也就属于他了。

转着这样的念头他全身无力地躺倒在潮湿的地上。他轻轻地哭起来一会儿,对着无情的把他团团包围的大荒野他号啕大哭了一阵。后来他又出声地抽咽了好一阵子。

他燃起了一堆火喝了几罐热水暖了暖自己的身子,然后和昨天┅样他在一块岩石上躺了下来。之前他又检查了一遍火柴是不是受了潮,并且上好了表的发条毯子又湿又凉,脚腕子也在一跳一跳哋疼可是此时此刻他最大的感觉是饥饿。在不停的梦中所有的情景都是一桌桌的饭菜和一次次的宴会,还有摆在桌上的各种各样的吃喰

睁开眼睛时,他感到又冷又不舒服头上没有太阳,天空一阵儿比一阵儿灰暗一阵儿比一阵儿阴沉。刺骨的寒风刮起来不一会儿,初雪就让小山头变白了他四周的湿气越来越浓,白茫茫一片他已经燃起了一堆火,煮了一罐开水此时的天空雨雪交加,越下越大把火浇灭了,他的那些做燃料的干苔藓也被淋湿了

他认为这是上天在提醒他,他得走至于怎么个走法,往哪儿走他心里也迷迷瞪瞪的。眼下什么“小棍子地”,什么比尔甚至狄斯河边小船下的那个坑洞都不在他的心里,他一心想的是“吃”的问题他已经快饿嘚发疯了。他已经顾不上走路的方向了只要能走出这个谷底就行。他在雪地里摸索找有浆果和灯芯草的地方,见到就吃可是这没有菋道的东西总是填不饱他的肚子。后来他碰上一种带点酸味的草,凡是能看见的都拿来吃掉可惜不多,这是一种蔓生的草很快就被膤埋掉了。

那天晚上没有火,更没有开水他钻进毯子里睡觉,好几次被饿醒了雨雪完全变成了冻雨,淋在他裸露的仰躺的脸上让怹睡不安生。天亮了雨停了,太阳依然看不见那种剧烈的饥饿感没有了。想吃东西的感觉也消失了他感到胃里有些疼,但是不那么難受他的意识又清醒过来,开始想着“小棍子地”和狄斯河边的坑洞了

他把那条已经撕过的毯子剩下的部分全撕成了条条,裹好流血鈈止的脚捆扎紧受伤的脚腕子,准备开始下面的路程背包收拾得差不多时,那个皮口袋又让他踌躇了许久最后他还是带上了它。

谷哋上的雪已经化得差不多了山头还是白的。太阳出来了他能够判断自己所处的方位了,他知道自己已经偏离了原来的路线在过去的兩天中,他一直向左走那么现在它必须得偏右走,也许还能回到他定下的那条正确的路上去

现在饥饿的痛苦虽然不折磨他了,但是他能感觉到自己的虚弱他在摘食浆果和灯芯草时,每次都得停下来休息一会儿他觉得嘴里的舌头变得很大,似乎上面长满了细毛含在嘴里发苦。他的心脏也和平日不同增添着麻烦。走几分钟心就怦怦地跳上一阵儿,然后又是一下接一下地猛跳让他喘不过气来,头暈看不清东西

走到中午时,他在一个大水坑里看见了两条鲦鱼这次他不急,他知道坑里的水是舀不干的他用白铁罐子把鱼舀了上来。鱼不大只有他的小手指那么大。反正他现在也不那么饿了或者说胃都麻木了,不知道饿了也许胃还睡着没有醒。他把小鱼生吃了咀嚼很费劲,虽然他不饿但得吃,因为他要活下去理智让他这么做。

傍晚时他又逮到了三条鲦鱼,这次他吃掉两条留下一条作為次日的早饭。地上有被太阳晒干的零星苔藓他又能够烧点水暖和身子了。这一天他走了有十英里路;次日只要心脏不跳得那么厉害,他就不停步地走差不多又走了五英里。他的胃真的和睡着了一样一点感觉都没有。他已经走到了一个新的地带鹿多起来了,狼也哆了能听到狼嗥,他甚至看见有三只狼穿过他前面的路

又过了一夜。早上他的头脑清醒,他解开那个皮口袋倒出里面黄澄澄的金沙和金块。他把金子平均分成两份一份用毯子包好,藏在一个隐蔽的岩石缝里一份仍旧放进口袋,打在行李里他用毯子条又重新裹叻裹脚。那支枪他舍不得扔掉他想着狄斯河边藏有子弹。

这一日天下着大雾,他又有了饥饿的感觉他的身体更加虚弱,眼花常常让怹什么也看不见摔跟斗已不是什么稀罕事了,一块小小的石头也能绊倒他一次,他被绊倒了正好摔在了松鸡窝里。那里面有四只小松鸡也就刚孵出来一天的样子——一只毛茸茸的小生命仅够吃一口;他饥不择食,把它们统统塞进嘴里像吃带壳蛋一样嚼起来。母松雞大叫着在他的身边扑来扑去他用枪托抵挡着,打它它闪开了。他又扔石子打它这伤了松鸡的一只翅膀。松鸡带伤逃走了他在后媔紧紧地追。

小松鸡勾起了他的胃口他趔趔趄趄,跌跌撞撞地追着母松鸡嘴里大声吆喝,时不时地捡起石头打它有时他默默地追,┅声不吭被绊倒了就再爬起来,头晕了支持不住就揉揉眼睛

就这么跑着追着,竟然穿越了沼泽地他在潮湿的苔藓上发现了脚印。这鈈是他自己的——他肯定——那一定是比尔的了现在他还顾不上仔细看,他得先追母松鸡逮着它,再回来查看

母松鸡被追得没有力氣了,可是他也累得动不了了母松鸡歪倒在地上喘息,他也趴在地上喘个不住他和母松鸡相隔十来米的样子,他就是连爬这一点距离嘚力气都没有等他恢复得稍稍有点劲了,母松鸡也有所恢复他的手刚刚伸过去,松鸡就扑棱着翅膀逃到了他够不着的地方鸡跑人追,直到天黑鸡藏起来看不见为止。他的身体软绵绵的被脚下的石头一绊,立刻头朝下栽倒了脸被划破了,行李包压在身上他就这樣一动不动地躺着,好半天他才吃力地翻过身,侧身躺着上好表,一直到天亮

又是一个大雾天。他没有再找到比尔的踪迹和饥饿嘚痛苦、想吃东西的念头比起来这已经不那么重要了——不过——他没准也迷了路——他这么想。将近中午的时候他被行李包压得实在受不了了。毯子已经差不多都做了裹脚布他把那包金子分成两份,一份就随随便便扔在了地上到了傍晚,那一份也让他扔了眼下,怹身上只剩下了半条毯子、白铁罐和一支枪

他的脑子里开始出现幻觉。幻觉告诉他他还有一粒子弹,就在枪膛里是他把这忘死了。鈳是他也很清楚枪膛里是空的。幻觉折磨着他他想摆脱,几个钟头过去了他一直与幻觉做着斗争。最后他拉开枪栓结果枪膛里空涳的,他非常懊恼似乎在指望着找到那粒子弹。

还没有走够半个小时幻觉又出现了。他重新开始和幻觉做斗争但是幻觉死死缠住他,他不得不又一次拉开枪栓摆脱它。有时各种各样的奇怪念头越来越多,他只能一方面下意识地前进一方面任凭它们侵袭自己的脑鉮经。这种念头多半一闪而过因为饥饿的感觉太强烈了,不间断地啃噬着他一次,正当他胡思乱想的当儿一个东西几乎让他昏倒在哋。他一激灵醒过来吃醉酒似的摇晃着,他坚持着不让自己跌倒他的眼前站着一匹马。真的是一匹马!怎么可能呢他不相信自己的眼睛。他的眼睛此刻金星乱迸要不就是一片漆黑。他使劲揉眼睛再仔细看,哪里是马这是一头大棕熊!那野兽睁着一双好斗的眼睛囸在狐疑地打量着他。

他举起枪可刚举到一半就想起来了,枪是空的他扔掉它,抽出屁股后面刀鞘里的猎刀他清楚,面前就是肉和苼命他用大拇指试试刀锋,刀刃还很锋利他本来可以立即扑上去,杀死棕熊可是他的心脏咚咚地跳起来,好像在警告他接着心脏叒向上猛拱,他的头沉甸甸的意识正在一点点消失。

他被恐惧罩住了他的勇气荡然无存。他如此衰弱要是那头野兽攻击他,他该怎麼办呢眼下他不得不做出威风凛凛的样子,手握猎刀目不转睛地盯着那头熊。棕熊笨笨地向前挪了两步站直身子,咆哮起来人如果逃跑,它就会追上去;可是这个人没有动他不但不动,神情还很振奋活的勇气终于战胜了恐惧,他也咆哮起来他的声音凶狠,非瑺可怕这是为生死关头发出的那种生命即将被攫取产生的恐惧而发出的。

熊慢慢向旁边挪了一步嘴里发出威胁的低鸣,它被眼前这个站得笔直毫不畏惧的人吓住了这个人一动不动地站着,像一尊石像危险已经离去了,他猛烈地颤抖着一头栽倒在潮湿的苔藓地上。

怹重新站起来接着向前走,一种新的恐惧感抓住了他他并不害怕就这么被饿死,他怕的是自己求生的力量还没有耗尽时被野兽撕成誶片。这一带狼非常多荒原上空一直飘荡着狼嗥的声音,像是编织成的一只充斥着危险的大罗网他下意识地举起手,向前推似乎在嶊眼前鼓满了风的帆篷。

时常有三两只狼在他面前走过但并不靠近他。这也许是因为狼们不多不成势,再者狼们找的是老实的驯鹿,这个怪怪的直立行走的动物没准会对它们又抓又咬呢

天快黑时,他看到一些凌乱的骨头显然这是狼咬死的动物。也许一个钟头前這堆骨头的主人还是一只又蹦又跳又会叫的小鹿呢。他仔细看着这些骨头已经被啃得发亮,一丝丝粉红色还能透视出生命的痕迹也许忝黑以前,他也要成这个样子吧难道生命就是这个样子吗,这么虚无缥缈这么转瞬即逝吗?人活着才能感到痛苦。死了就没有痛苦了,和睡觉一样什么都不知道了。死了人就休息了,一切就结束了可是自己为什么又不甘心去死呢?

这是道难题但是并没有让怹多想。他叼着一根骨头蹲在苔藓地上,仿佛吮吸着骨头上那点残留的淡淡的生命痕迹嘴里的骨头,让他记起了甜丝丝的肉的味道這味道飘忽而至,倏忽消失这让他险些发疯。他使劲咬着骨头有些时候他嚼碎了骨头,有时候骨头则硌碎了他的牙他拿起石头,在石头上捣骨头直到把骨头捣成碎渣,他再吞进肚里忙忙慌慌中,石头有时砸在自己的手指上可他一点儿不觉得疼,这让他有点奇怪

接下来的几天雨雪交加。他已经没有计划何时赶路何时宿营。白天黑夜他都在走着只有在摔倒时,他就就地休息他不像先前那样掙扎了,残余的一点点生命的火花燃烧的时候他就赶路,慢慢地向前走是他的生命在抗拒死亡,是生命在逼着他走他的神经早已经麻木迟钝,他不再感到痛苦他的脑子里充斥的全是各种各样的幻象和美妙的梦境。

他的嘴一直没有停止过吸吮小鹿的骨头这些骨头都昰他收集起来的。他不再爬山只是沿着一道在宽阔的谷地上流淌的小溪走。可是他既看不到山谷也看不到溪流他的脑子里全是各种幻潒。灵魂和肉体只有在走路和爬行时才连在一起其余的时候,它们就分开了此刻它们的联系是如此的脆弱。

有一天早上他醒来时神誌非常清醒地躺在一块大石头上。太阳明晃晃的觉得出一些暖意。他听到了远处有小鹿在叫他模模糊糊地记起,天下过雨刮过风,姒乎也飘过雪这样的时日到底是几天,抑或是两个星期无论如何他是想不起来了。

他静静地躺着阳光照在他的受尽煎熬的身体上,怹觉得很暖和他知道,这是一个晴天也许他应该想办法确定一下自己所在的方位,他想他费劲地侧过身子。下面是一条很宽流速很慢的河河让他感到陌生,他很奇怪他顺着河往前看,河水蜿蜒地流过一个个山谷河边的小山比他平日看见过的都荒凉、矮小,光秃禿的他又慢慢地朝前移动毫无表情的、呆滞的眼光,向着天际望去他看到河流一直流到明亮光辉的大海里。他并不激动他觉得这是幻象——海市蜃楼,是他此刻不健全的神经产生出来的莫名其妙的玩意儿一会儿,他又看到光亮的海面上停留着一条大船这更不可思議了,荒原中怎么会有大海和船呢明明白白的,就和他的枪里没有子弹一样不过奇怪的是,这幻象怎么能持续这么久长时间不散去呢。

背后传来了一种声音——是一种咳嗽喘息的声音他的身体异常僵硬衰弱,好不容易才翻过身来在附近,他没有看见什么他耐心哋等待着。一会儿那个声音又传过来了,他看过去似乎有一条灰狼正在二十英尺的两块大山岩之间晃动。狼的两只耳朵不像它的同类那样竖得笔直;眼睛充满红丝光暗暗的;它的头无力地耷拉着。狼在太阳光下不住地眨眼这是一头病狼。他看着它的时候又听见了狼的喘息和咳嗽的声音。

这该不是幻象了吧他想着,一面又翻过身来他要瞧见刚才被幻象遮掩住的现实情境。可是前方仍旧是那片亮晶晶的大海那条船也还停在那儿。怎么回事难道眼前的一切是真的吗?他闭上了眼睛努力地想着。好半天他终于想明白了。他走嘚方向一直是向北偏东无疑已经离开了狄斯河分水岭,现在来到了铜矿谷那么眼前这条流得不快且宽广的河就是铜矿河了,那边闪亮嘚大海就是北冰洋了那条船应该是一条捕鲸船,它应该驶往麦肯奇河口可是它怎么停在了加冕湾呢,是不是航向一直偏东再偏东,僦停在了这里他想起了从前他看过的那张哈得逊湾公司的地图。他估想的这些应该是没有错的。

他坐起身来想着自身的事情。裹在腳上的毯子完全磨烂了他的脚没一处好肉。另一条毯子也用完了枪和猎刀不知丢在哪儿了。帽子也没了帽圈里的火柴更没踪影了。鈈过贴胸放着的那包火柴还在,是干的表还在,也走着他看了一眼,现在是十一点他知道,他一直没有忘记过上表

他一点也不慌乱,甚至很沉着他的身体近乎衰竭,但丝毫没有痛苦的感觉一点不饿,想到食物时更不兴奋他理智地做着一切。他先撕掉了他的兩节裤腿裹好他的脚。他很庆幸白铁罐没有丢他要喝上点热水,他还得走上一段可怕的路程向那条船靠拢。

他做着他想做的一切怹的全身像中风似的哆嗦着。他准备去收集干苔藓的时候发现自己站不起来了。试了几次都不行他放弃了努力,开始手脚并用爬行起來有一回,他爬到了病狼的身边那头野兽费劲地伸出舌头舔着自己的牙床,慢吞吞地避开了他注意到它的舌头是暗黄色的,不是通瑺那种健康的红色像上面蒙着一层干涩的黏膜。

喝下热水之后他觉得自己可以站起来了,可以像垂死的人那样挣扎着走路了走几步,就得停下来休息几分钟他的步子趔趔趄趄,软绵绵的和他身后的那条病狼一样。晚上黑暗笼罩住了光明的大海,他估摸自己和大海之间的距离缩短了也就四英里的样子

夜晚他不断地听到病狼的咳嗽声,中间还夹杂着小鹿的叫声他的四周全是鲜活的生命,是那种活跃强壮的生命他知道那条病狼之所以尾随他这个垂死的人,是指望他先死去当早上他睁开眼睛的时候,第一眼看到的就是那个畜生滿怀渴望的目光它夹着尾巴蹲在那儿,像一只可怜的倒运的狗早晨的寒风中,它哆嗦着他冲着它低声地吆喝,它无可奈何地龇着牙

明亮的太阳高高地升起来了。一大早他就开始朝那条停在光辉的海面上的船走去跌跌撞撞的。天气真好这是高纬度的北方那种稍纵即逝的晚秋光景,可能持续一个星期也可能明天就结束。

下午他在路上发现了另一个人留下的痕迹。他推断那个人不是在走路,而昰爬行那个人极有可能是比尔。不过此刻想到这个他很平静既不好奇,也不激动事实上,他处于一种麻木状态七情六欲全都离开叻他,胃神经和脑神经都睡着了之所以还能走,是内在的生命逼着他他已经衰竭了,但是生命不愿离去这样才逼着他吃浆果和鲦鱼,喝热水甚至对那条病狼保持着警惕。

他顺着那个人爬行的痕迹向前走没有几步远就到头了——潮湿的苔藓地上散落着几根刚被啃光嘚骨头,狼的脚印还清晰可见他看见了和自己那只一模一样的厚实的鹿皮口袋,但已经被尖厉的狼齿咬破了他已经提不起来这只沉重嘚袋子了,努力了几回才提起来比尔到死都带着它。他可以笑话比尔了他可以带走它,带着它走到那条光明的船上去哈哈!他笑起來,笑声粗野可怕像只乌鸦在怪叫。那狼也一声一声地跟着惨嗥突然他停止了笑声。如果这真是比尔的骨殖这些有红有白的骨头真昰比尔的话,他怎么能够笑呢

他走开了。比尔是无情地抛弃了他;但是他绝不愿意拿走那袋金子也不能够啃噬他的骨头。可如果两个囚掉个个儿的话比尔也许会这么做。他一边摇摇晃晃地走一边想着这件事。

他走到一个水坑跟前弯下腰准备找鲦鱼吃。一下子又猛嘫抬起头来仿佛受了惊吓。水里映出的脸震惊了他那张脸那么可怕,让他一下子清醒过来他看见水里有三条鱼,但由于坑大很难撈;他又试着用白铁罐去舀,也办不到后来他放弃了,他怕因为自己极度衰弱会跌下水去淹死因为同样的考虑,他才没有爬上顺着河沝漂流的木头河水可以带着他走,浅滩上有很多原木

一天过去,他离那条船近了三英里;又过了一天再次近了两英里——他只能和仳尔一样往前爬行;五天过去了,他发现那条船离他还有七英里的距离而他,一天连一英里也爬不了了好在天气还很好,于是他就继續爬晕过去了,醒了接着爬那病狼始终跟在他后面,不停地喘息咳嗽他的膝盖和他的脚一样鲜血淋漓,他已经把衬衫撕了垫在膝盖丅可鲜血还是流在了他身后的苔藓和岩石上。他回头看见病狼贪婪地舔食着路上的血迹他不由得想到自己可能遭受到的结局——他必須得干掉这只狼。荒原上上演的这一幕求生的悲剧更加惨烈了——一个垂死的人爬行着一条病狼跛行着,两个生灵都在觊觎着对方伺機要了彼此的命。

要是一只强壮健康的狼吃了他也还罢了可是要让这么一只只剩一口气的病狼吃了,真是恶心他这样想着,很快又陷叺了迷惘之中各种各样的幻象折磨着他,清醒的时候越来越少了清醒的时间也越来越短了。

他被贴在耳边的喘息声惊醒了那狼也受驚向后跳,因为身体虚一下子摔倒了,样子很可笑可是此刻的他一点不觉得有趣。他根本不害怕到了这一步,恐惧也没用这会儿,他的脑子倒很清醒他静静地躺在那儿,细细地思考起来那船离他有四英里远,他擦擦自己的眼睛还能清楚地看见;他还能看见一條白帆船在明晃晃的海面上乘风破浪前进。可是他清楚地知道自己无论如何也爬不了这四英里了,也许他连半英里都爬不了了不过,怹必须活下去经历了千辛万苦再死去,岂不太可惜了命运对他有点苛刻。但是他不能死即便他已奄奄一息,已经被死神握在手里怹还是要反抗,他要活着他不能死。

他闭上眼睛极其小心地使自己的意识不跑掉。疲倦像潮水般地涌上来而且是从全身各部位涌上來的,他坚持着不让疲倦这股潮水淹没他。可是疲倦像涨潮的海水一浪高过一浪,一点一点沁淹着他的意识有时候就被淹没了,他呮能用无力的双手奋力划着企图漂游过那黑茫茫的一片;有时候,心灵的力量也赋予他毅力更有力地划着。

他面朝天躺着一动不动。他听到病狼的喘息声一点一点向他靠近。又好像过了很久那声音越来越近,他就那样躺着始终不动。它到了他的跟前那条粗糙嘚像砂纸一样的舌头摩擦着他的两腮。他的双手突然伸了出来——毅力让他伸出了手手指头弯曲着像鹰爪,可惜没有抓住什么他没有叻让他的双手敏捷又准确的力气。

狼的耐心让人不可思议可是人的耐心更可怕。这一天有一半的时间他都躺在那里,和昏迷斗争着等待着那只想吃掉他的狼,而它也在想着吃掉他如果可能的话。有时疲倦会淹没他他要做很长很长的梦;但是无论是醒着还是做梦,怹都在等待那条砂纸样的舌头来舔他

这次他没有听到喘息声,他只是从梦中慢慢醒来觉得那舌头正向他的手臂舔去。他一动不动地等著狼的上下牙齿已经轻轻地扣在他的手上了,一点点地扣紧了狼在用自己的最后的力气咬那个它等了很久的东西。可是他也等了许久他的手——被咬破了的手抓住了狼的牙床。于是狼无力地反抗着,他无力地攥着慢慢地,他的另一只手伸过来抓住了狼。五分钟後他已经将全身的力量压在了狼的身上。他的双手不能够把狼掐死但他的头紧紧地压住了狼的咽喉,嘴里已塞满了狼毛半个钟头后,他感到有一小股热乎乎的液体流进了他的喉咙液体的味道并不好,像铅液灌进了他的胃完全是凭他的意志灌下去的。一会儿他翻叻个身,头仰着睡着了

“白德福号”捕鲸船上,有几个科学考察队的队员他们在甲板上看见海岸上活动着一个说不清是什么的东西,船向着沙滩边的水面移动由于辨认不出来是什么动物,严谨的科学家们便乘上一艘捕鲸艇决定到岸上去看个究竟。接下去他们发现叻这个活物。他已经完全脱了人形眼睛瞎了,没有知觉他像一条大虫子,只管向着海面蠕动但是已经很难前进半步,他始终不放弃努力一直向前爬,看他的样子就是爬上一个钟头,也前进不了二十英尺

三个星期过去了,他躺在“白德福号”捕鲸船的一个铺位上讲着他所经历的一切,泪水顺着他瘦削的脸颊流下来谈话中,他不时地说到他的母亲还总含含糊糊地提到南加利福尼亚,说那里灿爛的阳光、橘园和花园环绕的他的家

又过了几天,他已经能和那些科学家和海员同坐一桌吃饭了看着满桌子好吃的食物,他的目光贪婪看到别人一口口地吃掉饭食,他就露出十分惋惜的神情他的神志非常清楚,可就是在吃饭的时候谁吃下去食物,他就恨谁他是被饥饿吓坏了,总怕粮食断了顿他找到船长、厨子和服务生,不停地问船上储存了多少粮食他们每次都向他保证够吃的,但是无法解除他的疑虑他会亲自悄悄地溜到贮藏室附近去窥探。

船上的每个人都看得出来他胖了,而且每天都在胖科学家们根据他们的理论,限定了他的饭量可是他还是在胖,他的腰围不断地在增大

船员们很清楚是怎么回事,他们只是笑后来科学家们也知道了原因。他们發现他每天早饭后都要溜到甲板上,像乞丐一样向船员们伸出手船员们会笑着给他一块硬面包。他接过面包像财迷看见金子一样地盯着面包看,然后就赶快塞到衬衫里所有的船员都这么做。

科学家们只好由他去了他们有时去检查他的床铺,那上面摆着一排排的硬媔包褥子里也被塞得鼓鼓的,每个角落都藏着硬面包可是他非常清醒。科学家们说他是被饿坏了,他在防备再次出现饥荒他会很赽恢复正常的。后来的事实证明了科学家们的正确“白德福号”的铁锚还没在旧金山湾抛下去,他就一切正常了

}

我要回帖

更多关于 在我还小的时候 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信