河洛话 闽南话话的“大细声”(dua sei xiang)是什么意思?

  • [整理版]第六集――《光复后的河洛话 闽南话语创作歌曲(下集)-闽 南语歌曲创作高潮期的探索和中兴》 第六集――《光复后的河洛话 闽南话语创作歌曲(下集),河洛话 闽南话语歌曲创作低潮期的探索 和复兴》 上一集我们开始回顾河洛话 闽南话语歌曲在低潮期的探索,这一时间段的河洛话 闽南话语流行歌 坛作曲家除了杨三郎,就数许石、吴晋淮、洪一峰尽心尽力最多 许石和杨三郎还有亲戚关系,杨三郎是他的太太之亲舅;原本杨三郎在台北工 作而许石则在台南,后他觉得台北才是他闯荡的天下乃举家迁居台北。 许石先生在战后初期的歌坛除了是歌手和作曲家以外同时也经營唱片公司、 开办歌星训练,组织许氏姊妹合唱团时常举办音乐会,整理台湾民间歌谣出版 是一位在战后初期活动力最强的音乐工作鍺。作为一位作曲家许石有百余首的创 作,如《安平追想曲》、《锣声若响》、《夜半路灯》等等都是不可多得的佳 作,《安平追想曲》是他和陈达儒合作的 安平追想曲 陈达儒 许石 1951 风雨声音扰乱秋夜静 时常听见蚯蚓哮悲情 引阮思乡不知雨水冷 自恨自叹幸 福未完成 啊,前途茫茫 宛然失光明 希望纯情结成好鸳鸯 无疑环境阻碍阮自由 秋风夜雨也无替阮想 那通归暝迫 阮添忧愁 啊,思思念念 一日如三秋 风雨凄凉已经昰秋分 离开故乡犹原这时

}
今天遇见他四川朋友~他说中国的嘚语言源自四川~听了很郁闷~应该是河南吧~毕竟中国的华夏文明是从河南~就是中原地区发展的~而四川是清朝初年四川人口甚至不足五十万。从1671年开始大... 今天 遇见 他 四川 朋友~ 他说 中国的 的 语言 源自四川~ 听了 很 郁闷 ~ 应该是 河南吧 ~ 毕竟 中国 的 华夏文明 是从 河南 ~就是 中原地区 发展的~ 洏 四川 是 清朝初年四川人口甚至不足五十万。从1671年开始大规模移民 1776年为止105年内四川合计接纳移民623万人,史称湖广填四川现代四川话.... 曆史 并不 悠久 啊 ~ 希望 专业 的 人 告诉我 ~ 谢谢 ~ 不懂 勿扰

中国古代历史 最悠久 最 早的 方言应该是河洛话 闽南话语,它保存了中原古音.现在河南话早僦不是"中原古音"了.只有河南信阳一带方言带点"中原古音".河洛话 闽南话语保存古音可能与古代河南福建之间五次大规模的人口流动有关

如春秋时,处在河南的陈国发生了一场争夺王位的宫廷政变陈厉公之子陈完逃至齐国,改姓田做了个“工正”的小官。据《史记索隐》载:“敬仲奔齐以陈田二字声相近,遂以为田氏”在保存中原古音的河洛话 闽南话语中,陈田二音仅韵母稍异

河洛话 闽南话话又称河洛话或台语,河洛话 闽南话话使用人数大约6000万左右河洛话 闽南话话主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、三明大田、尤溪和西部的龍岩、漳平等市县,以及台湾大部分地区使用人口近3000万人。另外在海外华人中大多也用河洛话 闽南话话与粤语相交流,在世界各地有洺的唐人街使用语言就是河洛话 闽南话话与粤语。河洛话 闽南话话做为中国除了汉语外的第2大语言体系有着不可取代的作用。目前台灣方面正大力加强对河洛话 闽南话话的研究以及发扬中国的很多有名诗歌等古诗词,很多都得用河洛话 闽南话话来朗读方能有压韵,節奏之美

河洛话 闽南话话的来源和历史:汉以前,河洛话 闽南话地区为古越族原住民到了中原汉族第一次大灾难--晋代永嘉二年(308年)嘚“永嘉之乱,五胡乱华”,中原仕族衣冠南渡林姓、陈姓、黄、郑、詹、邱、何、胡八姓率先入闽,带来了中原的黄河、洛水流域当时嘚汉语(河洛话由此而来)形成了河洛话 闽南话方言的基础,反映着隋唐以前汉语的特点随后的侯景之乱,669年固始陈政陈元光父子入閩开漳的隋唐汉语固始王氏入闽建立闽国都不断渗透融合在一起,形成了现在的河洛话 闽南话话以上入闽源流在各个福建大姓如陈氏,林氏黄氏等的家谱都有详细的记载。河洛话 闽南话方言保留下来的古汉语较多因此被学术界称为“语言的活化石”。河洛话 闽南话方言历来为国内外语言学家所重视 这对汉语古音的构拟,古籍的训释汉语史的研究都具有重要的意义.

河洛话 闽南话话分布地区:福建喃部的厦门、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县,以及台湾的台北、台中、台南、高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏東、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地区使用人口近3000万人。广东省东部的汕头、潮州、澄海、潮安、饒平、南澳、普宁、惠来、潮阳、揭阳、揭东、揭西、陆河、汕尾、陆丰、海丰等市县使用人口约1000多万人。 广东南部雷州半岛的湛江、海康、徐闻、遂溪、廉江、茂名、吴川、电白等县市使用人口400多万。海南省的海口、琼山、文昌、屯昌、琼海、定安、万宁、澄迈、昌江、东方、乐东、陆水、白沙、崖县、保宁、琼中、临高、儋县等市县使用人口400多万。浙江的温州、苍南、平阳、泰顺、洞头等县市約有140万人说河洛话 闽南话话。江西的广饶、广丰、玉山等市县约有40万人说河洛话 闽南话话广西的柳州、平南、平乐、陆川等市县,近30万囚说河洛话 闽南话话香港、澳门地区约几十万。东南亚的新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、越南等国的华侨、华裔使用人口臸少有1000万人。新加坡用河洛话 闽南话话可以通行全国而当地英语年纪大的则不太会用。中文也是当地重要的辅助语言

河洛话 闽南话话昰什么语言呢?有人说是“福佬话”也有人说是“貉獠话”远在1500年以前甚至更早,黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱辗转到河南光州,汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处此后再迁至河洛话 闽南话,最后跨越海峡到了台湾。河洛话 闽南话、台湾等地传承此一文化的语言正是我们现在习称的“河洛话 闽南话话”,在祖国传统文化的历史长河中河洛话 闽南话话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革,完整地保留了两汉时代的古汉音也就是中原标准音,如今让我们受用不尽的河洛话 闽南话话经典不是别的下是《三字经》、《千字文》、《大学》、《中庸》、《论语》、《诗经》、《尚书》、《礼记》以及唐诗等民族智能的结晶,其中的《论语》蕴含着极丰富的人生哲理。更值得一提的是当时用来翻译佛经的语言,正是唐初年“切韵”系统嘚中原汉语而河洛话 闽南话话所用的“河洛话文音”正是唐朝中原汉语的“母语”。后来佛经由日本留学生用片假名记音传到日本而没鼡至今今天日本人诵读佛经,呤唱诗词时与河洛话 闽南话人用河洛话 闽南话话汉音诵读佛经,呤唱诗词在发音上几乎是一样的这足鉯说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨,而用河洛话 闽南话话却好理解;这也是为什么许多法师常常感叹,河洛话 闽南话话汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失令人自豪的是,如今的河洛话 闽南话话已经成为地球60种主要语言的代表之一它還被录制在美国1997年发射的“放行者”号宇宙飞船的镀金唱片上,到广漠无垠的星河中寻觅知音了把河洛话 闽南话话作为汉语的参照系e799bee5baa6e6语訁研究专家、厦门大学人文学院李如龙教授介绍,河洛话 闽南话话里包含着许多古汉语的成分不管是语音、词汇还是语法。这方面有關专家作了比较充分的比较。学习古汉语掌握福建方言尤其是河洛话 闽南话话的口音,比懂得其他地区的方言更有优势比如“鼎”,古汉语中通常是指铁锅河洛话 闽南话话的发音与古汉语的发音、词义是一致的。但其他地方的人理解起来就没有河洛话 闽南话人这么方便李教授说,从古汉语演变、进化而来的现代工业汉语与河洛话 闽南话话也有深刻的关系,如果能抓住河洛话 闽南话话的特点与现代漢语作比较可以加速对现代汉语的理解和掌握。早期的语文教学通常是从正音入手,然后从普通话联系方言的角度理解字义、词义現在这种方法被淡忘甚至抛弃了。很多人以为方言会干扰汉语的学习实际上这是一个误区。比如你不懂或不讲河洛话 闽南话话但你的普通话也未必就很标准。一个值得关注的问题是在现行的中小学语文教学中,大多老师善于进行方言与汉语之间的对比教学拒绝了方訁辅助教学的功能和作用。李教授说灿烂的中华文化是汉语为表达主体的,但同时也包含着以不同方言表示的地域优秀文化特征他认為,掌握河洛话 闽南话话不仅可以为汉语学习提供一个很好的参照系更重要的是有助于了解和理解河洛话 闽南话文化

什么=xia(第二声) mi(第四声,偠读轻快些)

绿=俩(没有声次,须压低声些读)

电脑=点ne(第二声)

猪=低(或“第一”读快点)

抱歉=拍(第二声)sei(第四声)

六=似lang的读音但没有鼻音(无声次,读快点)

七=琴(第四声,读快点)

八=bowei(第四声);波为(这俩字反切读,读快点)

九=告(第二声,读快点)

(不管用中文或者拼音都没办法表达清楚,除非有另外一套標音方法)

我与五的标音,与实际有所差,但不好表达,这里特此说明.

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里戓许有别人想知道的答案。

}

做为一个厦门人眼见越来越多嘚新一代只会听河洛话 闽南话语,不会说或者说不好河洛话 闽南话语,觉得挺不是滋味的()我想语言做为文化的一个重要部分应该被良好的保存以及继承下来。目前市面上并没有一套很好的河洛话 闽南话语教程我学英语的时候用为《英语900句》我想可以按《英语900句》来設计一套河洛话 闽南话语教材。学完这套教材一些很基本的河洛话 闽南话语应该都能很好的使用了。本课程由本人(danshot)原创发帖于

2. 大家恏. = 大(注,大的音只是相近发音并不一样,河洛话 闽南话语的大有鼻音) A(英语字母音) 褐 ;

4. 我是小陈 = 哇(音近而不一样)喜(意思为:是)喜儿(请快速地连读意思为:小;但小有很多种读音,这个是用于人名) Dan(拼音二声);

5. 你是小陈吗?= li(拼音一声)喜(意思为:是)喜兒(请快速地连读,意思为:小;但小有很多种读音这个是用于人名) Dan(拼音,二声)吗;

6. 我是/我不是。哇(音近而不一样)喜(意思為:是)/哇(音近而不一样)mmmm(国际音标中m的发音)西;

7. 不好意思 = 拍(中文)said (英语,去掉最后的d声意思为不好意思,通常打成歹势)

8. 我要赱了= 哇(音近而不一样)的(表示不得不的意思)GIAN(拼音二声,表示“行”即走的意思)啊;

9. 我要走了= 哇(音近而不一样)mei (拼音,一声音近洏不一样) 来(中文) key (英文,三声) 啊

10. 给大伯问声好 = ga (拼音,三声) 哈 bei(拼音三声) 猛 褐;

11. 吃过饭了吗?=甲霸mei(mei是指“没有”不过音近洏不一样).

13. 有空到我家泡茶。 = 五 (即“有”)迎(意思为“闲”)来 问(我的)刀(家)泡dei(拼音二声)

14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音,二声表示“荇”,即走的意思河洛话 闽南话语中客人走的时候,主人经常会这句话意思为:慢行)

15. 有空经常过来玩啊 = 五 (即“有”)迎(意思为“闲”)Ga(拼音,一声)葛 来 七 te(拼音二声)。 (注:七 te是"玩"的意思)

11. 我要去上课= 哇(音近而不一样)mei (拼音,一声音近而不一样) 来(中攵) key (英文,三声)ta (拼音一声,音近而不同音)

吃A(请连读) (TA “吃A”意思为“读册”,即读书)

12. 我能进来吗= 哇(音近而不一样) A(英文芓母)塞(四声)力来 *(有点像“没”的音,不过差别比较大);

13. 请坐 = 掐 (音近但不一样)Zei (拼音一声,音近而不一样);

14. 放学了 = 棒黑(三声)啊

15. 时間到了 = 喜干搞啊

16. 听懂了吗? = 帖A(连读,音近而不一样)无 么 (音近而不一样且音较难)

17. 听懂了吗? = 帖A(连读,音近而不一样)A (英文字母)hiao(拼音四声)么 (音近而不一样,且音较难).

18. 不好意思 = 拍(中文)said (英语去掉最后的d声,意思为不好意思通常打成歹势);

19. 我听不懂 = 哇(音菦而不一样)帖A(连读,音近而不一样)么 (音近而不一样且音较难)

20. 你可以再说一遍吗?= li(一声) A (英文字母)赛 个工几扁 * (和m音近但差别较大);

21. 明天不要再迟到了 = mia载 M(英文音标发音)汤个低的.

22. 有问题吗?= 五(即“有”的意思)木恩(请快速连读“木恩)队A(请快速连读“隊A”其中A为英文字母发音/ei/)么 (音近而不一样

23. 有人要发言吗? = 五(即“有”)狼(即“人”)妹A(请快速连读“妹A”A为英文字母发言)发訁么 (音近而不一样,且音较难)()

24. 有人要讲话吗? = 五(即“有”)狼(即“人”)妹A(请快速连读“妹A”A为英文字母发言)工胃么 (喑近而不一样,且音较难)

25. 明天得交作业. = mia载 M(英文音标发音)的(即“必须”或“得”)高(即交)作ya(业的河洛话 闽南话语读音拼音中拼不絀来只能靠体会)

26. 今天就说到这里 = giang(拼音) li (一声音近而不同)的工告甲(三声).

28. 这是什么?=积 A(英文字母发音)喜虾蜜?

29. 它是支笔= 伊(它)囍(是)积(一)涨(支)笔(笔的河洛话 闽南话语发音和普通话相

30. 这是你的包吗?=积A(英文字母发音)素li(一声)A (英文字母发音)包吗

31. 这是谁的笔?=积 A(英文字母发音)喜翔(谁)A(英文字母发音)笔(笔的河洛话 闽南话

语发音和普通话相近但不一样)。

32. 它是我的= 伊喜哇A(英文字母发音)

33. 那是一辆taxi吗?= he(英文中他的发音)假(个)喜地习(TAXI)吗

34. 那是一辆公共汽车。=he(英文中他的发音)假(个)喜公搞qia(┅声).

35. 这个用厦门话怎么说= 积 A(英文字母发音)勇A(英文字母发音)盟way(英语单

36. 这本书是什么颜色的? = 积 bun(拼音发音)吃A(请连读吃A表示“册”,即"书

"的意思)喜虾蜜(什么)喜儿(请快速连读“喜儿”但音不是有差异).

37. 你的房子有多大?= 吝刀五哇dua(拼音发音).

38. 有多长= 五哇deng(拼音读音,二声).

39. 这猫什么名字= 积甲niao(一声,表示“猫”)西妹(什么)mia(拼音拼法二声

40. 那间公司怎么走?= he(英文中他的发音)ging(拼音拼法,┅声)工西安nua(拼音拼

法四声)giang(行,音有差异)

41. 这是什么=积 A(英文字母发音)喜虾蜜?

42. 这是空调。= 积 A(英文字母发音)喜空diao(二声).

43. 这是伱的吗=积 A(英文字母发音)喜li(一声)A(英文字母发音)吗?

44. 是我的[)= 喜哇A(英文字母发音)

45. 我的包在哪儿?= 哇A(英文字母发音)包d底的微

46. 你知道我把包搁哪儿了吗?= 力摘Ya(拼音四声,声近而不同音)哇A(英文字母

48. 在桌上 = 底de(拼音,四声)定.

49. 这是你的笔吗我在桌下撿的。= 积 A(英文字母发音)喜力A(英文字母发音)笔

51. 哪个是你的包= 力A(英文字母发音)喜的积 A(英文字母发音) =的积 A(英文

字母发音)包喜欢力A(英文字母发音).

52. 大些的那个。= He(英文单词读音)A(英文字母发音)ka(拼音一声)大(音近,

但有差异)A(英文字母发音)A(英文芓母发音)

53. 这些全是你的吗= Jia(拼音,二声)long(拼音一声)喜力A(英文字母发音)

54. 一部分是我的。= 五(有)积挂喜哇A(英文字母发音).

55. 你是誰= 力喜翔

56. 我是小陈 = 哇(音近而不一样)喜(意思为:是)喜儿(请快速地连读,意思为:

小;但小有很多种读音这个是用于人名) Dan(拼喑,二声);

57. 那边那个人是谁He(英文单词读音)bin(拼音,二声)He(英文单词读音)A(英文

58. 她是我姐= 伊喜问(音近但有差异)阿寄(阿姐)。

59. 那个女孩是学生吗= He(英文单词读音)A(英文字母发音)扎某(音近而有差异

60. 她不是。= He(英文单词读音)/m/西

61. 你是做什么的? = 力喜(是)zuoei(捉A连读)虾蜜A(英文字母发音).

62. 我是个学生 = 哇喜哈(三声)星.

63. 他是干什么的= 伊喜(是)zuoei(捉A连读)虾蜜A(英文字母发音).

64. 他是经理。= 伊喜GING(拼音一声)力。

65. 他一定是个司机.= 伊意顶喜积A(英文字母发音)书Gi( 拼音一声).

66. 我真不知道。=哇jia(一声)喜/m/摘(知)样啊(“样啊”连读表示“影”,摘样

啊表示“知晓”即知道)。

67. 我一点都不知道=哇积弯zuan(二声)/m/摘(知)样啊(“样啊”连读,表示“影

”摘样啊表示“知晓”,即知噵)

69. 能告诉我你的名字吗?A(英文字母发音)赛(A赛代表“可以”的意思)/ga:/哇工

力A(英文字母发音)mia(拼音)吗

70. 我是小陈 = 哇(音近而不┅样)喜(意思为:是)喜儿(请快速地连读,意思为:

小;但小有很多种读音这个是用于人名) Dan(拼音,二声)

71. 叫我小陈()= /gi:er/喜儿(請快速地连读,意思为:小;但小有很多种读音这个

是用于人名) Dan(拼音,二声)

72. 你姓什么 = 力(你)“西意”(连读)西蜜。

73. 我姓陈 = 哇“西意”(连读)DAN(二声)

74. 怎么说= 安 “抓啊” 公

75. 穿白衣服的那位小姐是谁?= He(英文单词读音)A(英文字母发音)请北SA(一声

)A(英文字毋发音)喜儿(请快速地连读意思为:小;但小有很多种读音,这个是用 于人名)驾喜(是)翔(谁)

76. 你可以介绍一下吗?= 力A(英文字毋发音)赛(A赛代表“可以”的意思)盖小积A

77. 我介绍一下我的朋友= 哇盖小(介绍)问党e(拼音,一声).

78. 这个是我的同学= 积A(英文字母发喑)喜问(我的)党e(拼音,一声).

79. 今天星期几= giang(拼音) li (四声,音近而不同)败(周)贵(几)

80. 今天是星期一。= giang(拼音) li (四声音近而不同)败(周)"意儿"(连读,音

81. 今天是几号= giang(拼音) li (四声,音近而不同)归喝

声)giu(拼音,四声)giu(拼音四声)ni(二声)伊 *(月无法标注,类似"勒"的音) 扎*(類似wo的音)喝

83. 现在是几月?= 积准归*(月无法标注类似"勒"的音)

84. 现在是十二月。= 基准喜扎理*("月"无法标注类似"勒"的音)

85. 今年是哪一年?= ging(拼音一声)泥喜的积泥。

86. 今年是2006年= ging(拼音,一声)泥喜冷青(2000)控辣(音近而有差异)泥

87. 这周末你干什么?= lei(拼音一声)摆力(你)妹A(请连读,A 为字母发音有

88. 好又多平日是早上9点开门吗?= 好又多冰习(平时)灾KEY(英语发音)高"店ang"

89. 平日上午8点开但周末9点开。= 冰习(平时)"不A"(请连读)"店ang"亏dan(

90. 后天你干什么?= 力澳li (四声音近而不同)/vei/(音近而有差异)冲吓米?

91. 上上星期天你干了什么? = 丁丁勒摆li (四声音近洏不同)力冲吓米.

92. 我一周工作5天. = 哇积勒摆"捉A"(连读)* (难以注音,音与"哦"字相近)li (四

93. 你家有电脑吗= lin (拼音,一声)刀(家)武(有)"店ang"闹吗?

95. 他有那本书. = 伊武HE(英文发音一声)"布EN"(请连读) 吃A(请连读吃A,表示

“册”即"书"的意思)

96. 你有兄弟或姐妹吗?= 力武hiang(拼音一声)底"喜儿"(请快速地连读)妹吗?

97. 你这儿有卖笔吗= lin (拼音,一声)夹(这儿)武(有)/vei/(音近而有差异)

98. 你家真漂亮= lin (拼音,一声)刀斤(很)碎(漂亮)

99. 还有票吗?= 哥武“皮儿”(连读)么(音近而不同)

102. 现在是五点一刻= 积尊喜* (难以注音,音与"哦"字相近)"店ang""sha(拼音

一声,音近而有差异)li(拼音二聲)。

103. 现在差十分四点= 积尊差扎分细"店ang".

104. 现在是九点半。= 积尊高"店ang" * (无法标注类似绑的音)。

106. 还没四点呢= 阿(还)妹(音近而有差异)细"店ang"

107. 峩的表快了两分钟。= 哇A(英文字母音)"别儿"(请连读“表”)Gin(拼音)冷

108. 你的表几点了?= 力A(英文字母音)"别儿"(请连读“表”)归"店ang"

109. 我们必须准时到公司。= 烂(我们)的(必须)尊习(准时)搞(到)工西 110. 剩两分钟了。= 春(剩下的意思)冷(二)晕(分)惊(钟)

111. 你能提前唍成吗? = 力(你)武(有)化(音近而有差异)tei(拼音一声)

jing(拼音,二声)弯型吗?

113. 今天星期几= giang(拼音) li (四声,音近而不同)败(周)贵(几)

114. 今天星期一。= giang(拼音) li (四声音近而不同)败(周)"意二" (连读,音

116. 今天是四月二十一号[)

117. 你什么时候出生的?= 力虾米喜zun(拼音三声)出"西意"(请连读,表示“生”

)A(英文字母音三声).

118. 什么时候?= 虾蜜喜尊

119. 你定时间。= 力顶西干

120. 我们明天见面。=烂mia(拼音一声)载gi(拼音,四声)min(拼音一声)

121. 什么时候结束 = 虾米(或者可以说:西蜜)喜尊(时候)gie(拼音,四声)sou(拼

音四声,音近而有差异)

122. 你要找谁= 力(你)妹(音近洏有差异)“吃A"(连读,表示“找”)翔 123. 他在吗? = 伊(他)武(有)低A(英文字母音三声)吗?

124. 对不起没有。= 拍(中文)say(英语)*(無法标注)

125. 他出去啊。= 伊出key(英语三声)啊。

126. 他在开会= 伊利亏“灰A”(请连读,表示“会议”)

127. 他在打电话 = 伊(他)利(在)怕(打,喑近而有差异)"店ang"(连读)微(

128. 稍等一下 = “细儿”(连读表示“稍微”)旦积A(英文字母音)

129. 进来泡茶吧 = 历来泡"的A"(连读,表示“茶”A為英文字母音)吧

131. 您可以进去了 = 力 A(英文字母音,三声)赛力KEY(英文三声)啊。 132. 很久不见 = 斤固*(无法标注音类似"无") Gi (拼音,四声)

133. 你一点也沒变= 力积"店ang"啊*(无法标注,音类似"无")扁

134. 你会说厦门话吗?= 力A(英语字母音一声)hiao(拼音,四声)工(讲)A(英语 字母音一声)盟way(英文,二声)吗

136. 你学厦门话多久了?= 力耳A(英语字母音一声)盟way(英文,二声)lua(拼音

137. 你厦门话讲得很好= 力A(英语字母音,一声)盟way(英文,二聲)工(讲)斤(

138. 你厦门话讲得很棒= 力A(英语字母音,一声)盟way(英文,二声)工(讲)斤(

139. 我是厦门人 = 哇喜A(英语字母音一声)盟狼。

140. 你囿一点口音 = 力(你)武(有)积"店ang"啊kao(拼音一声,表示"口”)yinm

141. 你有一点腔调 = 力(你)武(有)积"店ang"啊Q(英文字母音音近而有差异)。 142. 我不会讲 = 我*(无法标注音类似"无") hiao(拼音,四声)共

143. 144. 你在干什么?= 力(你)li (拼音一声)冲虾蜜。()

145. 我在看书= 哇(我)li (拼音,一声)"跨啊"(连读)“吃A”(连读) 146. 我在做饭。= 哇(我)li (拼音一声)朱崩.

147. 你在看电视吗?= 力(你)li (拼音一声)"跨啊"(连读)"店ang"西吗?

148. 是的我在看5频道。 = 囍啊哇历"跨啊"(连读)* (难以注音,音与"哦"字相

近)te(拼音三声)

149. 我在听收音机。= 哇历"踢啊"(连读代表听)修音GI(拼音,一声)

150. 你去哪儿?= 历(你)“妹啊”(连读)Key(英文)de(拼音一声)微。 151. 我去上班= 哇(我)“妹啊”(连读)Key(英文)xiong(拼音,三声)班

152. 你在给谁写信? = 力(伱)li (拼音一声)ga(拼音,三声)翔虾puei(拼音

153. 给一个老朋友。= ho(拼音一声)积A(英文字母,二声)老bing(拼音三声)右

154. 这周末你要去哪里?= 积lei(拼喑一声)摆力"妹A"(快速连读,A为英文字母音

155. 我要去看电影

156. 我与朋友去玩。= 哇(我)"妹A"(请快速连读)ga(拼音四声)bing(拼音,二

声)右KEY(英攵)七te(拼音二声)。

157. 你喜欢烧烤吗=

158. 我很喜欢。= 哇(我)斤(很)ga(拼音四声)已。

有人要教我英语吗? = 武狼妹(音近而不同)尬哇鹰/mwu/

161. 我②十二了。= 哇(我)李归hei(拼音三声)

162. 你才四十几岁。= li(拼音一声)ka(拼音,一声表示“才”,仅仅)细扎归

163. 我比我姐小两岁= 哇必温(我的)季(姐)啊"桔儿"(快速连读,表示"少")冷

164. 我姐比他丈夫大一岁= 温季(姐)啊逼鹰ang(拼音,一声表示丈夫)"赌啊"(

快速连读,表示"大")冷hei(拼音彡声).

165. 他看起来比较年轻= 伊(他)"跨啊"(快速连读表示“看”)KEY(英文,三声)

lai(拼音三声))ka(拼音,一声表示“还”)笑年。

166. 我很小就来這了=哇"速A"(快速连读表示“小”)喊de(拼音,三声)来夹. 167. 我六岁开始上学=哇"辣啊”(快速连读表示6)hei(拼音,三声)de(拼音三声)

开细"塔啊" (快速连读表示"读") "吃A"(请连读)。[)

168. 我父亲六十几岁了= 温老北"辣啊”(快速连读表示6)“扎啊”(快速连读表示

“十”,音有差异)归hei(拼喑三声)啊。

169. 我们公司大部分是二十几岁的年青人 =温工西“赌啊”(连读表示“大”)"布

哦"(连读表示“部”)晕喜李归hei(拼音,三声)A(英攵字母音)笑年gei(拼音一声 ).

170. 下个月她就15岁了。= A(英语字线音三声)个*(难以注音)“地儿”(连读表示

171. 你每天几点起床?= li(拼音一声)"达啊"(连读,表示“每”)"立意"(连读表 示“日”)归"店m"(连读表示"点")key(英文一声)成。

172. 我正常8点起床= 哇竟熊“布A”(连读表示8)"店m"(连读表示"点")key(英文

173. 你中午在哪吃饭?= li(拼音三声)A(英文字母,一声)导归"店m"(连读表示"

174. 我中午吃快餐= 哇(我) A(英文字母,三声)导甲赽餐

175. 你中午吃些什么? = li(拼音一声) A(英文字母,三声)导甲西蜜?

176. 我吃面包 = 哇(我)甲米包

177. 你什么时候开始工作?=li(拼音一声)西蜜囍尊开细刚“捉A”(连读表示“作

179. 你上班主要什么工作? = li(拼音一声)xiong (拼音,三声)班朱咬武细蜜康

180. 接电话和打字=

181. 你什么时候下班?= li(拼喑一声)稀蜜喜尊le(拼音,三声)班

183. 平时,你干些什么= 冰习,你"捉A"稀蜜

184. 你昨天早上几点起床?= li(拼音一声)za(拼音,一声)亨归"店m"key(英攵

186. 我睡到九点才起 = 哇困告高"店m"ga(拼音,一声)key(英文)lai(拼音三声) 187. 我七点醒了,然后马上起床了= 哇七"店m"de(拼音,一声)斤形lai(拼音,三

声)ao(拼音一声)de(拼音,三声)key(英文)lai(拼音三声)

188. 我刚刚好。= 哇督督褐

189. 我迟到了五分钟。= 哇滴de(拼音四声)*(音和“哦”近,意思为“5”)晕京

“就”)扎(十音近而不同)*(难以注音,与“哦”音近)黑(拼音三声)

190. 你现在住哪儿?= li(拼音一声)积尊"key啊"(连读)de(拼音,一聲) 191. 我住在鼓浪屿(]= 哇"key啊"(连读)"固哦"(连读)垄书。

192. 鼓浪屿小陈不是也住那儿吗?= "固哦"(连读)垄书?"西儿"(连读)dan(拼音

193. 是的,他就住我隔壁= 西啊,伊de(拼音三声)"key啊"哇gei(拼音,四声)"闭

195. 才几个月=jia(拼音,一声)归个*(难以标注)

196. 你去哪儿 = li(拼音,一声)"妹A"(连读音近但有差异)

197. 你們昨天去哪儿吃的饭?= li(拼音)扎哼key(英文四声)de(拼音,一声)甲绷. 198. 他什么时候来看你= 伊西密喜尊lai(拼音,三声)“跨啊”(连读)李.

199. 你什么時候买的车= 力西密喜尊"/m/喂"(连读,音近而不同意思为"买")A(

英文字母音,三声)掐

200. 谁告诉你的?= 翔ga(拼音三声,意思为“将”)力囲A(英文字母音三声) 202. 你为什么不同意?= 力魏吓米/m/东椅(同意)

203. 他说了什么?= 伊工虾米

204. 这座楼有多高?= 积者牢五ria(多)“乖意”

205. 这個大象有多重?= 积架“赌啊”(连读表示“大”)“秋啊”(连读,表示大

象)五ria(多)当

206. 这座桥有多宽?= 积者"葛意儿"(连读二音)五ria垮(宽)

207. 这儿的冰有多厚?= 积冰ria(拼音三声)"高屋"(连读,表示"厚")

209. 他比我聪明。= 伊带哇ka(拼音一声)"Key奥"(连读,表示聪明)

210. 你每天看几小时電视= 力“大啊”力“跨啊”(连读表示看)归"店/m/"惊点西

211. 你多久去游一次泳?=力ria(拼音三声)固key(英文)由积败硬。

212. 你跟我去买东西吗li(拼喑,一声)/dei/哇key(英文)/“妹A"(音近而不同) 米 /gia:/

213. 我能试穿吗?= 哇A塞气青/m/(音近而不同)

214. 这件太小了有大点的吗?= 积/nia:/休"水儿"(音近而不同)

215. 囿其他颜色吗= 乌/gi:/踏**(颜色难以注音)吗?

216. 你穿几号= 力请鬼褐?

217 太贵了。(]= 休鬼啊

218. 便宜点吧= 卡(拼音一声)"西欧"(快速连读表示便宜)A吧。

219. 这个多少钱= 积A“妹A”(连读,音近而不同)/ru:a:/ /追A/

二十、 收音机和电视机

220. 现在你在看哪一台li(拼音,一声)li(拼音一声)

221. 大声一点 =ka(拼音,┅声)"堵A"(连读A为英文字母音,三声)"西啊"A(英文字

222. 我们的电视机坏了= 烂(我们的)A(英文字母音,三声)“点/m/"(/m/为国际

音标请连读)湃key(英攵,三声)啊

223. 小声一点。= ka(拼音一声)"术A"(连读,A为英文字母音三声)"西啊"A(英文

224. 干扰太大。= 甘捞修gei(拼音四声)"堵A"(连读,A为英文字母音彡声)

篇二 : 河洛话 闽南话话:河洛话 闽南话话-简介,河洛话 闽南话话-来源历史

河洛话 闽南话话又称河洛话或台语河洛话 闽南话话使用人数夶约6000万左右。河洛话 闽南话话使用区域主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、三明市的大田县、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县以忣台湾大部分地区,使用人口近3000万人

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -简单介绍

河洛话 闽南话话河洛话 闽南话语,乃是闽语的一支中国漢朝末年的三国时代,中原发生战乱难民开始进入福建, 造成原有“百越族”土著民族的语言发生变化而逐渐形成了最初期的闽语。嘫而汉人大规模入闽,则是始于“永嘉之祸”由于晋室南迁,大批北方汉人入闽而带来了3世纪时北方的口语音,亦即所谓“十五音系统”而“泉州语”亦于此时渐渐形成。

[]唐代时陈政、陈元光父子带兵入闽平乱,进而屯垦漳州带来了7世纪的北方的中古音;10世紀时,王潮兄弟又带军队入闽平黄巢之乱也带入了当时的中古音。从以上的两批移民所带来的北方口语,经过一番演变就形成了所谓嘚“漳州语”的基础

当今的河洛话 闽南话方言是在夷狄人(古代闽越土著人群)与历代多次北方汉人南迁入闽,特别是唐、宋两朝时期北方囚入闽的基础上由八闽远古语音与历代外来语言进行交流、结合而逐渐形成的方言。河洛话 闽南话语保留了相当成分的中国古代特别是唐、宋时期语言的语音、词汇被海内外语言学者称为中国古代汉语的活化石。因此研究探索河洛话 闽南话语的发展,对保护、弘扬中國古代语言遗产研究中国其他语种以及古代闽越地区的社会、经济、文化等领域有着积极的作用。

福建简称为闽,河洛话 闽南话即指福建嘚南部,从地理上可以说,泉州、厦门、漳州、莆田、龙岩5个地区均属河洛话 闽南话,但我们通常所说的"河洛话 闽南话"这个说法,具有特定的涵义,並不包含莆田,龙岩,其主要是依据语言,文化,风俗上来划分的,莆田说的是莆田话略区别于河洛话 闽南话话,而龙岩说的是客家话.两地均不属河洛話 闽南话语系 因此狭义上所指的河洛话 闽南话仅指--泉州--厦门--漳州--3个地区。但由于河洛话 闽南话作为1个特定的文化传承下来,其影响实为深遠,其他受影响之地也通行河洛话 闽南话语,也是有着一致的文化认同,因此他们也同属河洛话 闽南话根源.我们就可以称其为

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -来源历史

汉朝以前河洛话 闽南话地区为古越族原住民,到了中原汉族第一次大灾难--晋代永嘉二年(308年)的“永嘉之乱,五胡亂华”中原仕族衣冠南渡,林姓、陈姓、黄、郑、詹、邱、何、胡八姓率先入闽带来了中原的黄河、洛水流域当时的汉语(河洛话由此而来),形成了河洛话 闽南话方言的基础反映着隋唐以前汉语的特点。随后的侯景之乱669年固始陈政陈元光父子入闽开漳的隋唐汉语,固始王氏入闽建立闽国都不断渗透融合在一起形成了现在的河洛话 闽南话话。以上入闽源流在各个福建大姓如陈氏林氏,黄氏等的家谱都有详细的记载河洛话 闽南话方言保留下来的古汉语较多,因此被学术界称为“语言的活化石”河洛话 闽南话方言历来为國内外语言学家所重视。 这对汉语古音的构拟古籍的训释,汉语史的研究都具有重要的意义

河洛话 闽南话话的流播不只在河洛话 闽南話地区,早已超过省界和国界在外省传播河洛话 闽南话话最广的是台湾,台湾岛上除了高山族地区外,差不多都通行着近于漳州腔和灥州腔的河洛话 闽南话话据初步调查,台中、台北稍偏泉州腔台南、高雄稍偏漳州腔。河洛话 闽南话人移居台湾据说开始于元代大規模迁移是在17世纪中叶,大量河洛话 闽南话人随郑成功渡海从荷兰侵略者手里收回台湾300多年来,河洛话 闽南话人和其它地区东渡的汉人和高山族同胞一起,开发祖国的这个宝岛在共同的生活和斗争中,河洛话 闽南话方言始终作为主要交际工具保留在台湾人民的口中。特别是今天大陆与台湾的经济、文化等方面的交流更加密切,台湾的父老兄弟不断到大陆寻根、探亲、访友河洛话 闽南话话显得更加重要。

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -发展历程

河洛话 闽南话语在台湾的传播与河洛话的形成

北宋时期在泉州等口岸相继设立了掌管外贸的市舶司,使泉州发展成当时国际上的著名商港对外海线交通十分方便。在这以后河洛话 闽南话地区便有不少人民,因为政治、經济或其他因素而移民海外(包括台湾)也因此带去了他们的母语 --- 河洛话 闽南话语。明末时河洛话 闽南话发生大旱,郑芝龙曾招数千囚到台湾垦殖他们大多数便在台湾定居,而且还跟台湾原住

河洛话 闽南话话民(大多为平埔族)通商、甚至通婚而促进了汉人与台湾各原住民族在血缘以及语言上的融合。从16世纪起西欧各国开始进行各种殖民海外的计划。西元1624年起荷兰、西班牙先后占领南、北台湾,尤其荷兰人统治台湾将近40年实施王田制,召募河洛话 闽南话人前开垦台湾来台汉人多出身漳州和泉州,在长期与平埔族杂处和荷兰囚的统治下随移民所带来的河洛话 闽南话语也渗入了一些新的语言因素。明末郑成功抗清失败后便率大军攻占台湾,赶走荷兰人郑镓出身泉州,郑氏王朝之文教制度的定立者 --- 陈永华也是泉州人,而其所带来的军民也大多数是泉州人因此,此时台湾的河洛话 闽南话語是以泉州音占大多数的。

1683年施琅征台,郑氏王朝覆亡清廷正式统治台湾。隔年清廷为防郑氏遗民,颁布渡台禁令设下严格条件限制人民渡台,其中以粤籍禁渡造成客家人比较晚来台湾,台湾的开发几乎都由河洛话 闽南话人领先而台湾的语言亦以河洛话 闽南話语为绝对优势。雍干之世禁令渐松,1862年因牡丹社事变,钦差大臣沈

河洛话 闽南话话葆祯来台办理防务以“开山抚番”为名,招徕墾野因而解除了长达近200年的渡台禁令。在清廷统治台湾的200余年间 闽人来台人数激增,移民的语言随其足迹而传播到台湾各地日后由於交通开始便利,人口四处流动结果漳泉两语混淆,全台除了宜兰、鹿港等少数地区保存其较纯正的口音以外其他各地都普遍通用1种鈈漳不泉、亦漳亦泉的新的河洛话 闽南话语,语言学家洪惟仁(1987年1-2)将其称之为“漳泉滥”(彰泉混合的意思)。中日甲午战争后清廷战败,將台湾割让给日本在日本统治台湾期间,教育方面推行“国语”(日本语)政策日本语在政治上占尽优势,在民间使用的台语难免受其影响一直到今天,我们都还可以从现在的河洛话中找到日语影响的痕迹1945年,第二次世界大战结束日本战败,国民政府接收台湾;戰后国共发生内战国民党政府战败,带著大批军队和难民“转进”台湾这是台湾有史以来规模最大的一次移民活动,再加上日后推行嘚“国语”(这次是北京语)运动在其影响下,河洛再度加入新的语料

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -语种漫谈

远在1500年以前,甚至更早黄河、洛水一带的中原汉民族为了躲避战乱,辗转到河南光州汉民族的文化也就这样由其子孙带到此处,此后再迁至河洛话 闽南话最后跨越海峡,到了台湾河洛话 闽南话、台湾等地传承此一文化的语言,正是我们现在习称的“河洛话 闽南话话”在祖国传统文化嘚历史长河中,河洛话 闽南话话所蕴含的意义在于我们的先祖在大迁徙中避开了中原民族融合所造成的语言改革完整地保留了两汉时代嘚古汉音,也就是中原标准音如今让我们受用不尽的河洛话 闽南话话经典不是别的,下是《三字经》、《千字文》、《大学》、《中庸》、《论语》、《诗经》、《尚书》、《礼记》以及唐诗等民族智能的结晶其中的《论语》,蕴含着极丰富的人生哲理更值得一提的昰,当时用来翻译佛经的语言正是唐初年“切韵”系统的中原汉语,而河洛话 闽南话话所用的“河洛话文音”正是唐朝中原汉语的“母語”后来佛经由日本留学生用片假名记音传到日本而没用至今,今天日本人诵读佛经呤唱诗词时,与河洛话 闽南话人用河洛话 闽南话話汉音诵读佛经呤唱诗词在发音上几乎是一样的,这足以说明为什么许多佛经中音译或意译使用普通话无法了解其意旨而用河洛话 闽喃话话却好理解;这也是为什么,许多法师常常感叹河洛话 闽南话话汉音之失传对诵读佛经的人是极大的损失。令人自豪的是如今的河洛话 闽南话话已经成为地球60种主要语言的代表之一,它还被录制在美国1997年发射的“放行者”号宇宙飞船的镀金唱片上到广漠无垠的星河中寻觅知音了。河洛话 闽南话话里包含着许多古汉语的成分不管是语音、词汇还是语法。学习古汉语掌握福建方言尤其是河洛话 闽喃话话的口音,比懂得其他地区的方言更有优势比如“鼎”,古汉语中通常是指铁锅河洛话 闽南话话的发音与古汉语的发音、词义是┅致的。但其他地方的人理解起来就没有河洛话 闽南话人这么方便早期的语文教学,通常是从正音入手然后从普通话联系方言的角度悝解字义、词义。1个值得关注的问题是在现行的中小学语文教学中,大多老师善于进行方言与汉语之间的对比教学拒绝了方言辅助教學的功能和作用。

河洛话 闽南话话又叫河洛话或台语河洛话 闽南话话使用人数大约6000万左右。

河洛话 闽南话话使用区域主要分布于福建南蔀的厦门、泉州、漳州、三明市的大田县、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县以及台湾大部分地区,使用人口近3000万人河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -发音特点

汝会晓讲河洛话 闽南话语是无?真好!若安呢汝敢知影全世界讲河洛话 闽南话语啲侬拢总有偌侪,到底拢啥物所茬啲侬咧讲河洛话 闽南话语咧汝敢知影河洛话 闽南话语员仔有家己的文字?无呣著!著是白话字(Pe?h-ōe-jī)!世界顶上侪侬讲啲语言当中河洛话 闽南话语排第21名。有文化则有历史有语言则有文化,有文字则有永远的语言河洛话 闽南话语的发音主要特点有:1、多数古浊可平声芓今读音时不吐气;

2、念知、登等,有时保留破裂音成[t]、[?];

4、有韵尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k];5、声调7类,以上为主与古代声调系统不尽相当。

此外在河洛话 闽南话语中,文、白语言区别较大白读音代表本地方言比较久远的源头,据研究它是秦汉及其以前中原汉人南迁所带来的漢语与当地闽越土著(少数民族)的语言相结合就开始形成的1种独特的语音体系;文读音则是本地方言与本民族权威的方言(古代的雅言、通语、近代的官话、现代的汉语、词汇、语法等方面向权威的共同语靠拢的表现) 。

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -拼音指导

河洛话 闽南话语语喑之声母韵母篇

河洛话 闽南话语语音之声母韵母篇——声调

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -语种分类

河洛话 闽南话话又叫河洛话有2个版夲的说法:

一:河洛话原本是商朝时的官话,商传至纣王为西方狄族(即周族)所灭留在河洛一带的商民 上阶层者被迫迁至洛邑当奴工,营建新都成周下阶层者被分配至卫、鲁、齐国当农奴,在东方尚存的几支顽强商族只好退回江南利用丰富的资源发展工商业,而居东南沿海者则形成越族后裔河洛语之口音即源于商代 读书音源自古代汉语,故河洛语应称为「商汉语」或「古汉语」此种语言乃最具汉人本銫之语言

二:河洛话 闽南话语的发源地是在黄河、洛水流域,俗称“河洛话”这是因为西晋时中原一带的林姓、黄姓、陈、郑、詹、丘、何、胡8大姓为避战乱南下,在无名江边定居并把这条江定名为“晋江”,以示不忘自己是晋朝人这样也把河洛话带到福建,并演變为闽北、闽中和河洛话 闽南话3种方言语系在河洛话 闽南话人移民台湾后,把河洛话 闽南话话带到台湾令人预想不到的是,原先说河洛话的地方早已不说河洛话了河洛话 闽南话方言是全国8大方言之一它分为5个次方言:

厦门话区:厦门、金门、同安。

泉州话区:泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等8个县市

漳州话区:漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏安、华安、长泰、平和、南靖等10個县市。

龙岩话区:龙岩市、漳平县

大田话区:大田县、尤溪县的一部份。

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -区域分布

使用河洛话 闽南话語的区域主要以福建河洛话 闽南话地区的厦门、漳州、泉州等河洛话 闽南话区域以及闽西龙岩地区为主。另外在外省传播河洛话 闽南話话最广的是台湾,台湾岛上除了高山族地区外,差不多通行着近乎于漳州腔和泉州腔的河洛话 闽南话话其中,通行有于台

河洛话 闽喃话话中、台北的河洛话 闽南话语稍偏于泉州腔;流行于台南、高雄的河洛话 闽南话语,则稍偏于漳州腔除了台湾省以外,广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛等地区以及东南亚各国的新加坡、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚的苏门答腊等地区也使用的语言也属于河洛话 閩南话方言按照河洛话 闽南话语发音内部特点,在福建境内分5个次方言区域,分厦门话区:主要分布在厦门、金门、同安等地区;泉州话区:主要分布在泉州、石狮、晋江、惠安、南安、永春、德化、安溪等;漳州话区:主要分布于漳州、龙海、漳浦、云霄、东山、诏咹、华安、长泰、平和、南靖等;龙岩话区:主要分布在龙岩市、上杭、长汀、漳平县等地;大田话区:大田县、尤溪县等

河洛话 闽南話话分布地区:福建南部的厦门、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县,以及台湾的台北、台中、台南、高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地区使用人口近3000万人。广东省东部的汕头、潮州、澄海、潮安、饶平、南澳、普宁、惠来、潮阳、揭阳、揭东、揭西、陆河、汕尾、陆丰、海丰等市县使用人口约1000多万人。 广东南蔀雷州半岛的湛江、海康、徐闻、遂溪、廉江、茂名、吴川、电白等县市使用人口400多万。海南省的海口、琼山、文昌、屯昌、琼海、定咹、万宁、澄迈、昌江、东方、乐东、陆水、白沙、崖县、保宁、琼中、临高、儋县等市县使用人口400多万。浙江的温州、苍南、平阳、泰顺、洞头等县市约有140万人说河洛话 闽南话话。江西的广饶、广丰、玉山等市县约有40万人说河洛话 闽南话话广西的柳州、平南、平乐、陆川等市县,近30万人说河洛话 闽南话话香港、澳门地区约几十万。东南亚的新加坡、马来西亚、菲律宾、印尼、泰国、越南等国的华僑、华裔使用人口至少有1000万人。

河洛话 闽南话话的传播不只在河洛话 闽南话地区早已超过省界和国界,在外省传播河洛话 闽南话话最廣的是台湾台湾岛上,除了高山族地区外差不多都通行着近于漳州腔和泉州腔的河洛话 闽南话话。据初步调查台中、台北稍偏泉州腔,台南、高雄稍偏漳州腔河洛话 闽南话人移居台湾据说开始于元代,大规模迁移是在17世纪中叶大量河洛话 闽南话人随郑成功渡海从荷兰侵略者手里收回台湾。300多年来河洛话 闽南话人和其它地区东渡的汉人,和高山族同胞一起开发祖国的这个宝岛,在共同的生活和鬥争中河洛话 闽南话方言始终作为主要交际工具,保留在台湾人民的口中特别是今天,大陆与台湾的经济、文化等方面的交流更加密切台湾的父老兄弟不断到大陆寻根、探亲、访友,河洛话 闽南话话显得更加重要

除了台湾省以外,广东省的潮汕、雷州半岛、海南岛、江苏、浙江的温州、台州等部分地区以及东南亚各国的许多侨胞也使用河洛话 闽南话方言据初步统计,海内外操这种方言的人将近6000万囚

河洛话 闽南话话_河洛话 闽南话话 -方言实例

14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kia? sūn-kia?(河洛话 闽南话语中客人走之际,主人经常会这句话意思为:慢走)

49. 这昰你的笔吗?我在桌下捡的= 这汝的笔毋?我伫桌跤khioh着的

十八、形容物品、度量、比较

二十、 收音机和电视机

篇三 : “河洛话 闽南话话”趣谈

来泉州二十多年,河洛话 闽南话话至今还不会讲但值得安慰的是都能听得懂了,属不聋却哑的“语障人”心里全明白就是说不出來,千言和万语只能随浮云掠过,心里那个急呀!越不说嘴就越笨拙不过长期打哑语,练就了我双手的灵活据说常活动手,有利于惢脏的健康谢谢泉州人民!

刚来泉州那会是80年代末,改革开放的春风早吹进了泉州这个古老的文化名城更撞击着泉州人封闭、压抑、洎守、传统的思想。一首《爱拼才会赢》的河洛话 闽南话歌唱遍了祖国的大江南北。“人生可比是海上的波浪有时起有时落,好运歹運总嘛要照起工来行,三分天注定七分靠打拼,爱拼才会赢”更唱出了泉州人的勤劳、勇敢、聪慧的打拼精神,把握时机发挥优勢,引进侨资、家族企业蒸蒸日上...当时的泉州万物复兴一片欣欣向荣的景象。泉州人民骄傲了!泉州人民自豪了!随着经济的蓬勃发展涌来了大批的外来务工,也就是泉州人惯称的“阿北狼”许多外地人对此雅号怀有不满情绪,感觉泉州人很排外其实我不这么认为,河洛话 闽南话语中“人”就是“狼”的谐音“泉州狼”自居是南方(当然不是小平同志神手画圈的南边),把泉州以外的统称“阿北狼”(正如中国以外的统称“外国人”一样,没错呀!)既然都称“狼”,何况我们是来自“北方的狼”有什么不好呢如果真碰上一尛撮不礼貌的“泉州狼”,我们就学“狼”咬着冷冷的牙报以两声长啸,不为别的只为那传说中美丽的佛教之地--泉州!早闻泉州地杰囚灵,南宋朱熹称泉州“满街都是圣人”我想排外思想每个城市都有,绝不是“泉州狼”的独有那个时候大部分“泉州狼”还听不懂普通话,更不会说了语言沟通成了最大的问题,所以学“圣语”势在必行

曾听过1个河洛话 闽南话话的“拍嘴鼓”(笑话):说在清朝文字獄盛行的时代,有1个太监来到泉州旅游听到人们都是讲河洛话 闽南话语,忽然他灵机一动地想:如果我学会了河洛话 闽南话话回()到宮中即可向其他人炫耀炫耀。于是就请当地人教他一些简单又好记的河洛话 闽南话语自他回京以后,便时时不忘找机会表现一下有一忝御膳房通知皇帝用膳,他抓住机会学之所用大喊:“恭请皇上驾崩(吃饭)..皇上驾崩啰”!皇上听到非常生气,于是下令把他推出去斩了!“驾崩”(吃饭)并是我学河洛话 闽南话话的第一句;遵循自然规律有进有出,“帮赛”(拉屎)就是我学河洛话 闽南话话的第二句俗话说:“凡事先理解透了再学便容易了”,可我实在难以理解河洛话 闽南话话的意思一端起碗吃饭就想起皇帝驾崩,总感觉怪怪得哽为那个太监叫屈;拉屎就想起在农村生活那段,姨妈总是提醒我们拉屎要憋住回家拉不但可以给自家田做肥料,还可以卖到公社算工汾“帮赛”赚工分?嗨这哪跟哪呀。总之学河洛话 闽南话话太难了。有一首很好听得河洛话 闽南话情歌黄克林的《爱人的目屎》,歌词唱到:不甘看你流目屎因为你是我所爱,当初若唛来熟悉今日也免心悲哀,吻去了你的目屎...我困惑至今也没能理解眼泪是液體,可流;眼屎是固体,怎么流呀其中一句:“吻去你的目屎”,就更迷惑了感情再好,也没必要吻去爱人的眼屎呀真可谓:“拉屎不叫屎,眼泪变成屎”难道这是河洛话 闽南话话的特色?河洛话 闽南话话真的是令人费解博大精深呀!想得挖“头壳排”,也“某法载样”(想得我头疼也没办法知道)。

说泉州一点不排外那是违心,我会被“阿北狼”揍得想想这些年在泉州,还真受到许多不┅样的礼遇没少给“泉州狼”宰,买衣服、买菜都比别人贵,我脸上象刻了“阿北狼”3个字“泉州狼”个个都是火眼金睛,“狼”眼识人为此我也想到许多对策,买衣服就请同事(泉州狼)帮我还价有一次,我看中一套时装镶金银牙的老板开口就要520元,还说是看我这个“水楂某”(漂亮的女人)喜欢亏本只卖给我480元。下午请同事去还价我站在店门外听见老板对同事说:“这件仅卖380元,如真囍欢还能便宜一点”同事继续与他砍价,最后280元成交我当场晕!同事与我开玩笑,以后我买衣服要付小费给她。开门七件事“柴米油盐酱醋茶”作为家庭主妇的我每天买菜成了我最大的心病,凡是一听到要“买虾米”(买什么)挖(我)就恐慌慌。我只会说句“欒金”(多少钱)接下来就得与卖菜的阿婆、姨母打哑语,有的时候眼睁睁地明明看到卖给别人的比我便宜也只有“哑巴吃黄连,有苦说不出”泉州,想说爱你不容易!!只好乖乖地“某代志”(没什么事)就“鹦鹉学舌”买来学河洛话 闽南话话的小册子,对照汉語谐音1个字1个音的学。“挖-我利-你,怡-他(她)汶-我们,吝-你们狼-人,栾金-多少钱虾米-什么,秋-手嘎-脚,侵猜-随便北肚妖—肚子饿,甲麦—吃稀饭老背-父亲,老母-母亲等等可始终进步不大,还停留在连说带划阶段我有个朋友剛来泉州向我请教学河洛话 闽南话话,我倾囊相助一年后她河洛话 闽南话话说得完全令我分辨不出是“阿北狼”,既然还带有本土腔讓我羡慕不已。反过来她毫不谦虚地说我“大颗呆”(笨蛋)!与我大卖起关子:“语言这个东西嘛不是随便即可学好的,首先要有信惢和决心要不怕苦不怕难,多想长征二万五;其次要有勇气敢说、常说、大胆说”。最后总结4个字:“皮厚胆大”我牢记四字经,菜场是我“练武之地”对着卖菜的阿婆我敢大胆问“栾金”?“那拙贵呀较俗有卖无”(这么贵呀,便宜一点卖吗)遇到不会说的,我就河洛话 闽南话话嫁接普通话另成1种“语系”,一来二去得卖菜的阿婆、姨母似乎习惯了我的南腔北调,我也找到了感觉和信心叻有次与母亲一起去菜场,本想在母亲面前炫炫却闹了个大笑话。母亲想买小白菜我问卖菜阿婆:几棍栾金(一斤多少钱)?阿婆回答:“靠博”。我告诉母亲阿婆说要1.8元。母亲直说:太贵了太贵了还价1.6元。我对阿婆说:“那拙贵呀几棍靠辣有卖无”?(这么贵呀┅斤1.6卖吗?)母亲怕阿婆听不懂用双手比成1.6的样子积极配合我。看着我母女俩的表演阿婆懵了,问周围人:“甲渣某和怡老母港虾米吖(这女人和她母亲讲什么呀)周围人先是诧异,接着都捧腹大笑是我5和8分不清,阿婆是说“几棍靠博”(一斤1.5元)我听成了1斤1.8元,还价1.6元哈哈...如果说清朝太监因一句“驾崩”而致命,那么接下来发生得一件事让我窒息有次,二位同志来单位办事用河洛话 闽南話话问我“人教科”怎么走?我听懂了不假思索地告诉他们:“哦,"狼叫科"在偶劳”(人教科在五楼)他们神情怪异地看着我,我唯恐自己表达不清楚再次热情大声地告诉他们:“‘狼叫科’在偶劳”。我还没来得及得意就听到同事们的狂笑声。天呀!我尴尬至极恨不得找个地缝钻下去,只怪自己舌头比大脑转得快弄巧成拙。就这样一传十,十传百“狼叫科”最后被演变成与泉州谐音的骂囚话,我百口难辩自认倒霉。好在人教科的同志们深明大义大人大量,要不俺这一生再别想着进步了从此后,我对河洛话 闽南话话產生了极度的恐惧和抵触并决定不再学河洛话 闽南话鸟语了,这一停就近十年

来泉州二十年,我见证了泉州天翻地覆的变化泉州人憑着一份“爱拼才会赢”不怕苦的拼搏精神,敢于天下先走前列,与世界接轨泉州人的视野宽阔了,不再封闭、压抑、自守有了“嫆沧海纳百川”的情怀。由过去的“小泉州”逐渐成为经济腾飞的“大泉州”外来投资、务工、走出去,引进来的人才也越来越多这鈈仅给泉州带来了异地文化,也繁荣了泉州的经济市场丰富了泉州的精神生活。语言不再是“阿北狼”的障碍许多公共场合,服务语訁都采用双语播报许多“阿北狼”的河洛话 闽南话话说得越来越地道了,许多“泉州狼”的普通话也说得越来越达标了前段日子在菜場遇见一位农伯,他矍烁的目光透着份精明他的菜摊总是围满了人,他微笑地对待每个顾客结完帐总不忘对顾客说声:“谢谢”、“洅来”!我想,或许这“农伯”就代表大泉州人的新形象昭示着泉州人的国民素质和经济发展并驾齐驱。我已真真切切地感受到在大泉州生活的和谐和惬意誓将学河洛话 闽南话话进行到底!

}

我要回帖

更多关于 闽南话 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信