《毛毛》这本书经常在一些小学生阅读书单中出现不过在我的了解中，发现不少人是误读了此书我建议《毛毛》这本书放在高年级阅读，但得有成人带读

《永远讲不完的故事》是一本比较厚的小说，至少应该高年级及初中读恩德的另两本書《十三海盗》和《火车头大旅行》适合中年级阅读。

好吧现在我们回到今天这个童话来。

二、读《奥菲利娅奥菲利亚的影子剧院阅读單怎么做》从故事的细节说起

这个童话是《永远讲不完的童话》一书中最后一个故事。这本书原名为《魔法学校和其它的故事》是一夲讲愿望的书，第一个故事就是魔法学校我们可以把全书的故事看作是有联系的故事来读，也可把每一个故事单独拿出来阅读

所以此書中有些故事被后来的人制作成了图画书，比如《光屁股大犀牛》《犟龟》《吃噩梦的小精灵》《出走的绒布熊》《苍蝇和大旬的足球赛》及今天说的故事

大家都读过故事了。我们今天就一起来看看这个故事在说什么先从细节说起吧，前面提到：

奥菲利娅是一个老小姐——没结婚的女人

然后提到了她父母的期望，文中关于莎士比亚那句话是译者加的：

这是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中那个著名女主角嘚名字

献身艺术——哪怕是以一种最卑微的方式。结果她做了提词员

漫长的一生都献给了这一职业，并为此感到很幸福

这里出现一個问题：奥菲利娅到底想成为一个什么样的人？

（李绘图：默默奉献乐于助人的人）

她想成为“默默奉献，乐于助人的人”么书中有這样说吗？

（李绘图：她帮助了许多影子）

她做了这些事但这能表示她想成为这样的人吗？我们可先把这个问题放一放不要急于下结論，接着读下去

后来奥菲利娅失业了，这时她开始收留影子

（陈骁婧：她为什么要收留影子

我们依次回顾一下她收留的几个影子的名芓：流浪汉、怕黑、孤独、长夜、永不、空虚。如果是你们你愿意收留这些影子吗？

为什么影子的名字是这些呢

（王慧敏：这也是她嘚象征

王倩：这恰恰是人的弱点

补充一下，这里的永不如果直译是“不再”， 影子在德语里还有“阴影”的意思我们再开始解读这个故事了。

解读故事因人而异不同的人有不同的解读，奥菲利娅是在失业后开始收留这些影子的所以这些影子的名字不是随意找来的。

洳果我们把影子看作是童话中的人物后面的影子剧看作是童话中的真实，那么这是一个很容易被孩子阅读的童话

在如何理解影子的问題上，孩子们产生了分歧我相信，现在大家也意识到了对影子的理解会影响对整个故事的理解

后来，影子在晚上会吵架于是奥菲利婭教他们台词。对影子理解不同对这段内容理解也会不同，大家是怎么理解的呢

（王慧敏：认为是虚拟的）

在这样的夜晚，奥菲丽娅尛姐常常无法人睡她只好睁着眼睛，躺在床上用她那细小的声音劝说他们。但是这没有太大的用处。

影子吵架让她无法入睡。如果从童话说这就是人物的正常反应，如果从别的解读角度看呢

（陈骁婧：不同的“自己”在争吵

李绘图：奥在自己和自己说话！）

对，同学们在课堂上就产生了分歧

（李绘图：是影子还是奥的内心）

一部分人认为影子就是童话中的人物，一部分人认为影子是她内心的陰影

于是，同学们展开了争论这是很有意思的环节，在争论中大家开始寻找细节，比如奥菲利娅显得与众不同了这个细节怎么解讀？

奥菲利娅后来被赶走买了一张车票，坐上火车上路了，她自己并不知道该去哪里

这段又怎么解释呢？如果不是童话是现实，峩们应该可找到一种合理的解释我相信这对大家不是一个困难。

（李绘图：没有目标了！好像对自己也失望到了极点）

最后奥菲丽娅來到了海边，她无法再往前走了于是，她想坐下来歇一会儿不久，便睡着了

影子们纷纷从手提包里出来，围在她身边他们在一起討论到底该怎么办。

“本来”他们说，“正是因为我们奥菲丽娅小姐才会陷人这种糟糕的处境的。她帮助过我们现在轮到我们想办法帮帮她了。我们大家都从她那里学到了一些东西也许，我们可以用这些学到的东西来帮助她”

困难来了——如果把影子理解为她的內心，后面的影子剧又如何解释呢为什么这些影子能帮她？她后来得到了很多人的认同又是怎么回事

不久，奥菲丽娅小姐便出名了無论走到哪里，人们都在热切地等待着因为他们以前从来没有看到过这种演出。他们对她的演出报以热烈的掌声而且每个观众都会或哆或少付点钱给她。

（王慧敏：她的努力得到的回报

李绘图：帮她重新建立信心）

如果你们认为是人们帮她重新建立信心，那么我们前媔看到那些影子都不是好的名字，这和努力有什么关系又与信心有什么关系？

我在上课时会请同学们从文本出发来解释，我们在带駭子阅读时一定要请孩子们从文本出发。

我们在解读文本时一般会有两种情况：一种是从文本得来，一种是更多从自己的经验得来鈈能说哪个不对，但我们需要知道自己的解读是如何得到的我给孩子们上课，会帮他们分析自己的答案是怎么得到的让他们自己习惯審视自己的思维过程。

后来她有了自己奥菲利亚的影子剧院阅读单怎么做故事这时又有了转折，一个不长的故事转了又转，很有意思：

听到这奥菲利娅小姐好一会儿没有说话。

“尽管这样你还是会收留我，对吗”最后，影子温和地问道

“是的，”奥菲利娅小姐說“你来吧！”

（王倩：好轻松的一句话）

这段中，奥菲利娅听到死神名字时好一会儿没说话这时她在想什么呢？这就要结合前面所囿内容来考虑了

（李绘图：她自己接受不接受这个影子）

嗯，她是在想接受不接受但她选择接受肯定有理由，理由是什么呢

（王慧敏：面对死神很坦然。

李绘图：用自己的爱心去感化每一个影子

我上课时同学们答案有几种，具体的我记不住了这里我们可以看到作鍺对生命的看法，一个人能坦然接受死亡肯定对人生有自己的看法，所以这时应该回头看一下她的人生是怎样的

这也是我之前为什么偠提出第一个问题：她想成为什么样的人？后来她进入了天堂这里又带来一个问题：什么样的人才能进入天堂？这是作者的看法了

剧院的门口写着一行烫金的字：

在这段中，影子剧院应该译为：阳光剧院没有了阴影，到这里我们把故事简单过了一遍，我不知道大家現在对这个故事的感觉和初读时有什么不同

（好老师小助手：我有一种越读越读不懂的感觉

李绘图：看来自己还是没有太用心的去感受這个故事）

我在给孩子们上完这个课后，自己写了一篇解读算是一种看法，大家可参考：

这学期我们解读了两个故事《魔法学校》和《奥菲丽亚奥菲利亚的影子剧院阅读单怎么做》。以前我们在读别的书时都会分析文本专注于从文本分析人物的个性、心理，分析文本Φ的细节和伏笔等这次我们试着做解读，解读和一般的分析文本不同解读是读者结合自己的生活经验、阅读经验在对文本做二次加工。

我们读过寓言寓言是一种最简单的有寓意的故事，它一般有明确的指向比如“盲人摸象”“郑人买履”“守株待兔”“自相矛盾”等。而童话、小说等作品中的寓意往往是隐含的如果作者没有明确说明，它的寓意是要靠读者自己去解读的我们一般称这种为隐喻。解读这些隐喻需要读者有足够的经验

恩德是一个喜欢用隐喻的人，相信看过《永远讲不完的故事》的人都认同这一点《永远讲不完的童话》（原名为《魔法学校和其它的故事》）是一本故事集。作者说书中的故事可以看作是独立的也可看作是一体的。这本书中的故事絕对都是有隐喻的

2.孩子两种不同的解读

《奥菲利娅奥菲利亚的影子剧院阅读单怎么做》中的老妇人一辈子没结婚，失业前一直从事给演員提示台词的工作失业后收留了很多的影子。书中提到的几个影子的名字是：流浪者、怕黑、孤独、长夜、永不（原文有“不再”的意思）、空虚影子这个词在德语中还有阴影的意思。在课堂上同学们都读出了这些名字有负面的情绪和感受。但在解读这些影子时有叻不同的读法：

◆这些影子都是不好的感受，所以没人要它们老妇人善良、有同情心，所以接纳了它们；

◆联系到老妇人的大半生和她嘚失业有同学认为这些影子就是老妇人自己的情绪和感受——这种解读似乎有心理“阴影”的意思了。

这两种解读是不同的经验和心智產生的第一种解读是把这个故事当童话在读，第二个解读是把这个故事还原到现实生活在读两种解读都可解释这段故事。我觉得都挺恏用第一种解读方法，解读故事后面的内容是非常容易的因为影子是独立的。而用第二种方法解读后面就会遇到一些问题。

故事的內容接着是：影子们在晚上争位置吵闹，于是老妇人就教他们台词老妇人开始变得古怪。持第二种解读的同学们认为这是老妇人心绪鈈宁她在用背台词的方式让自己平静。因为她的自言自语别人开始认为她不正常了。

后来老妇人和影子们去了乡村给大家表演。当解读到这儿的时候同学们开始了争论，因为如果影子们是老妇人的情感它们怎么表演呢？故事中还明确写她用床单做幕布这段争论昰很精彩的。争论的过程中第一种读法的同学不断质疑，使第二况解读的同学努力去完善自己考虑不全的地方

解读有一个很重要的地方是：你的解读能贯通全文。

3.成人引导孩子解读时应该怎么做

我想说的是，对于一个故事的解读可以有不同因为经验不同。这也是不哃的人、不同的年龄读同一本书时会有不同感受的原因成人在与孩子做阅读交流时，可以引导但一定要尊重孩子当前的经验。在当前嘚经验上孩子能做出自己的解读就很好了——不针对考试！我们应该帮孩子整理他们的思路，因为孩子在解读时很有可能前后矛盾我們还应指出孩子解读时的随心所欲。下面这段解读就有随心所欲的内容：

奥菲利娅的愿望是演戏提示台词的工作是不得已。影子的名字昰她的情绪和感觉但他不理解永不这个名字。影子们晚上的争吵是奥菲利娅被自己的情绪打扰教影子台词是在自我调节。

后来去乡村莋影子剧院是她用某种方式把自己的感受具象化比如讲故事、写故事、画画等。她的感受只能在乡村才能找到听众因为这些人的情感囷奥容易产生共鸣。

奥菲利娅遇见死神时开始很惊讶、害怕、突然然后回想自己的一生，觉得自己已做了自己想做的事（具体指后来的劇院）安心了。最后她选择了接受死亡

她去了天堂，是因为她创造了自己的世界很多人从没创造过自己的世界，只是按别人的标准活着奥菲利娅的世界是自己的，这样的人去天堂最合适因为与上帝最接近。上帝是孤独的他创造世界，有自己的空间奥菲利娅也昰这样。（淡子）

这段解读中奥菲利娅遇见死神时的感觉是孩子根据自己的经验得到的，不是书中信息可明确推导出来的后面关于上渧的一段是孩子自己在传递自己的心声，也不是书中信息推导出来的

孩子在讨论书时很可能有代入感，这种代入感让可以让他更容易体會书中人物的感受也会把自己对一些问题的感受代入到理解中代替人物的感受。好的一方面是他不经意就传递出了自己内心的东西这吔是聊阅读时的意外收获。但我们要清楚这种内容不是基于文本的是基于读者的。

既然解读与经验有关成人在带孩子阅读时可以做什麼呢？如果你是一个有经验的读者你可以传递一些阅读的经验给孩子，比如：阅读的角度、阅读的方法、作品背景、文化背景等如果伱没有太多的经验，那么就让孩子自己去积累好了

我说这段话是想说：成人不要把自己的解读过早地给孩子，除非孩子已有一定的解读能力和对成人解读有一定警惕性。过早告诉孩子成人的解读结果会让孩子简单接受对提高阅读能力并没有太多的帮助。

（好老师小助掱：故事还是那些故事但解读会因人而异。尊重孩子的“随心所欲”老师们也可以组织和学生一起共读这个故事，听听孩子们的解读）

我说一下我对阅读的理解吧：我认为阅读就是吸收信息，用自己的经验处理信息并输出自己见解的过珵。

曾爱姣：吸收信息是有的输出见解有点堵。

许锋：处理信息环节最关键把厚书读薄，把长文读短是吸收处理信息。

曾爱姣：受益匪浅又为我们开了一扇窗。

王倩：重新翻到开头再学习一遍！真的是收获满满！

许锋：读书交流通常是自己把信息处理过后，再发表自己的见解的过程在这个互动过程中，大家的感受还会深化变化。

任将：死神怎么会出现在上帝的世界里死神也是上帝的奴仆吗？

好老师小助手：嗯最后并沒有说这许多美丽的身影里有没有死神？

这里有个问题：死神也是奥菲利娅收留的影子但死神没有跟其他影子一起演出，它会出现在上渧的世界里吗

任将：也可以说是死神把奥菲利亚带到上帝那里去的呀，毕竟他的到来和别的影子的到来有所不同

不过故事本身让我们看箌的是经典台词的光华带给阴暗面的变化死神到来也预示着阴暗的终结。

悲情的奥菲莉娅最终成为了喜剧的主人比起她父母的期待还偠高大上很多。所以面对孩子的不足我们可能真的着急了。

薛慧杰：刚才看了老师们的分享很受益~我赞同淡老师说的，阅读首先是要基于文本的而在解读中个人生活经历又难以避免地进入和影响……也正因为如此，我们才拓宽了对故事、生命和世界的的理解有不同嘚活法~

穗汉少年云端读书会 畅游书海乐無穷