当事人：金瑞前海资本管理湔海资本管理（深圳）有限公司住所地：深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入住深圳市前海商务秘书有限公司），法定代表人卢贛平 

　　根据《中国期货业协会会员自律公约》、《中国期货业协会纪律惩戒程序（修订）》等自律规则的有关规定，我会对金瑞前海資本管理前海资本管理（深圳）有限公司在开展业务中用自有账户为客户提供交易通道的行为进行了调查、审理现已调查、审理完毕。 

　　经查明金瑞前海资本管理前海资本管理（深圳）有限公司在开展的场外业务过程中，存在将自有证券、期货账户提供给客户使用的荇为我会认为，该公司的上述行为违反了我国证券、期货法律法规和行业自律规则的相关规定 

　　综上所述，依据《中国期货业协会會员自律公约》、《中国期货业协会纪律惩戒程序（修订）》等自律规则的相关规定经协会自律监察委员会审议通过，决定给予金瑞前海资本管理前海资本管理（深圳）有限公司如下纪律惩戒： 

　　一、限期整改自惩戒决定生效之日起六个月内完成整改，并向我会提交書面报告我会将组织检查验收; 

　　二、整改期间不得开展各项风险管理业务； 

　　三、自惩戒决定生效之日起，两年内暂停享有协会的選举权、被选举权和表决权 

　　如果对本纪律惩戒决定不服，当事人可在收到本决定书之日起15个工作日内向我会申诉委员会提出书面申訴