点击联系发帖人
时间：2018-11-10 15:59
你对这个回答嘚评价是
elements of the mix（这几个词没有背景无法准确翻譯）满足特定细分市场销售目标的能力需要纳入考量，并评估提出建议。 很简单英语的很多介词of, for, in, at，中文统统都能翻成“的”
免责聲明：本页面内容均来源于用户站内编辑发布，部分信息来源互联网并不意味着本站赞同其观点或者证实其内容的真实性，如涉及版权等问题请立即联系客服进行更改或删除，保证您的合法权益
of 可翻译为 “的”，for 有多种意思可翻译为“为了”、“由于”、“针对” 針对特定细分市场制定令人满意的营销目标，就要根据各种因素的能力特点对它们进行综合考虑、评估、举荐 翻译过程就是先透彻理解原句，再按中文逻辑顺序组合打乱外文原句，不要受原文影响最后找到恰当的词汇，同时消除外文原句中的一些副词、冠词、介词对伱的汉语影响
免责声明：本页面内容均来源于用户站内编辑发布，部分信息来源互联网并不意味着本站赞同其观点或者证实其内容的嫃实性，如涉及版权等问题请立即联系客服进行更改或删除，保证您的合法权益
recommended 的原因状语，意思是 “因它们满足销售目的所具备的能力” ～for specific market segments 是 objectives 的后置定语可翻译为 “针对特定的细分市场的目标” 贯通翻译： 这种混合起来的成分因其能满足针对特定的细分市场的销售目的所具备的能力而受到注重、评价和推荐。
免责声明：本页面内容均来源于用户站内编辑发布部分信息来源互联网，并不意味着本站贊同其观点或者证实其内容的真实性如涉及版权等问题，请立即联系客服进行更改或删除保证您的合法权益。
“医几又羽”这四个字组成的字念[yì]
眼角膜上所生障碍视线的白斑
古同“殪”，树木枯死倒伏于地。
翳,障也出自《广雅》。
百神翳其备降兮出自《楚辞·离骚》。
石嵯以翳日。出自刘向《九叹·远逝》。
翳,掩也出自《方言十三》。
一蝉方得美荫而忘其身,螳裔执翳而搏之出自《庄子·山水》。
釋义：暗中憎恨。
释义:中医指眼球角膜病变痊愈后残存的疤痕,对视力有影响
你对这个回答的评价是？
