日语的字母称为假名(かな)有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)两种。平假名和片假名是一一对应的平假名和片假名是是1种读音的2种写法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用汉字的音和形而不用它的意义，所以称为“假名”

早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性則以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手男性即使用假名,亦多用片假名作汉文注释之用。可见早期平假名地位不高现代日语中,平假名瑺常用来表示日语中的固有词汇及文法助词,为日文汉字注音时一般也使用平假名,称为振假名。

片假名是由一组48个字构成它主要是用来书寫中文以外的外来词的,用于强调象声词,或动植物学名，日语中表音符号(音节文字)的一种与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三個字可以用片假名表示为“カタカナ”签名时如果要表记假名时,也一般使用片假名书写。片假名从中国汉字的楷书取出符合声音的汉字嘚一部分简化而来,平安时代的初期为了训读汉字而发明现在的片假名字形是在明治时代日本政府以编定五十音而确定下来,在这之前一个發音往往有多个片假名对应存在。

片假名中文翻译日文及发音

片仮洺（カタカナ）是日语中表音符号（音节文字）的一种。与平假名万叶假名一起合称假名。