摘抄描写山川之美,古来共谈的古诗词三首,能不能把翻译写出来?再来个一百字感想。

可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

采纳数:3 获赞数:5 LV3

表达了作者寄情山水的情感,同时抒发了作者期望与过往贤士相比肩的志向。

}
来自文化艺术类认证团队

此句中“共”的意思是:相同,一样。山河的美丽,是自古以来文人雅士共同谈论赞赏的。

  1. 相同,一样:~性。~同。同甘~苦。

  2. 彼此都具有、使用或承受:患难与~。休戚与~。

  3. 一起,一齐:~鸣。~勉。~议。~处(chǔ)。

  4. 总计,合计:~计。总~。

  5. 与,和:“落霞与孤鹜齐飞,秋水~长天一色。”

  1. 古同“供”,供奉,供给。

  1. 相处(如在一项活动或经历中)。

  2. 指一个社会不同阶层、不同利益的人所寻求的共同认识、价值、理想。

}

陶弘景 《答谢中书书》

  山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。晓雾将 歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。

译文:  山河的壮美,自古以来是人们共同谈赏的。这里的高峰插入云霄,河流澄澈见底,两岸的悬崖峭壁,在阳光下各种光彩交相辉映。苍青的密林和碧绿的青竹,一年四季常青葱翠。每天早晨,薄雾将要消散,可听到猿猴长啸,鸟雀乱鸣;每当傍晚,夕阳将落,可见到潜游在水中的鱼儿竞相跳跃。这里实在是人间的仙境啊!自从谢灵运之后,还没有人能置身这佳美的山水之中。

}

我要回帖

更多关于 山川之美 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信