2.考えれば考えるほど後味が悪い。 

1. 3. 刑事だから、犯人を捕まえるのは当たり前なのだけれども、犯人の動機が、被害者の悪意が原因の時は、後味が悪い。
2.    作为刑警，抓犯人是理所当然的。但是每当犯人的动机是由于被害人的恶意时，总觉得心里不是滋味。
3. 
   

1. 4.せっかく試合に勝ったのだけれども、審判の誤審疑惑が出て、後味が悪いものになった。
2.    好不容易赢了比赛，却出现裁判的误判疑虑，让人真不爽。

1. 5.彼女とはしばらく冷却期間を置いたほうがいいかもしれないが、このまま電話を切ったのでは後味が悪い。
2.    虽说让女朋友冷静一段时间也许比较好，但是就这样挂了电话的话给人印象会不好。

1. 6.このまま彼を見捨てておくのは、あまりにも後味が悪すぎるので、何かしなければ気が済まなかった。
2.    就这样放任他不管的话，也太让人印象不好了，不做点什么不行。

1. 7.捨て猫と目があったが、家に連れて帰るわけにもいかないし、でも、このままにしておくのも後味が悪い。
2.    和流浪猫视线相交，但又不能带它回家，可就这样不管的话事后也会很难受。