中国是一个历史文化非常丰厚的国家，对于自己的妻子也有多种叫法，有叫媳妇、老婆，古代还称为贱内，很多人还有对于自己的媳妇有专有的称呼，但是如果向自己的朋友介绍的话，一般都称为爱人。但是这一说法在日本人那里可说不通，如果你要说他的妻子是爱人的话，那么有可能就会打起来了，到底是怎么一回事呢？

一个中国人带着自己的妻子像日本的朋友介绍说，这是我爱人，当时这个中国人的日本朋友都惊呆了，都不敢说话，一个日本人心里想，现在找小三都那么明目张胆的吗？的确，在日本来说，爱人的意思就是情人，就是小三，在日本人的眼中爱人只是爱来维系的，不是过日子的，跟自己过日子的是妻子，所以说，去日本人家里做客，不能说“爱人”这个词，以免发生不必要的麻烦，有可能他们会把你撵出家门哦，文化的差异有时候会闹出非常多的尴尬。

其实在日语中，还有很多的文字容易造成歧义，看过日语的人都知道，里面有很多的字都是从中国的文字演变过来的，不知道是不是为了和中国汉字的意思作为一个区分，很多日语中虽然和中国的汉字是一样的，但是意思却不对，比如说“丈夫”，一般中国人指的就是妻子的丈夫，配偶，但是在日语里“丈夫”是健康的意思，而我们在中文中所说的“大丈夫”，在日文里就是“没关系”的意思，真是令人奇怪。

在日本的文化中有非常多与中国不同的地方，比如说，在中国有客人来到家里做客，为了显示主人的热情，主人就会亲自给客人夹菜，但是在日本不能这么做，因为在亲人去世火化的时候，也是用筷子来传递尸骨的，所以用筷子传东西，是一个非常不礼貌的行为，在日本的餐桌上可千万不要这么做。