拒绝访问 | steamcn.com | 百度云加速
请打开cookies.
此网站 (steamcn.com) 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(438f933f45de4382-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器(ERROR:15) & 访客不能直接访问anatanijuukennnotokiKotaemolauttehousii ...朋友发给我发的日语短信，不知道什么意思，大家帮忙想一下_百度知道
anatanijuukennnotokiKotaemolauttehousii ...朋友发给我发的日语短信，不知道什么意思，大家帮忙想一下
我有更好的答案
他说“考试的时候想让你把答案给我发过来”虽然有点小错误而且是很不地道的讲法。。。あなたに受験の时、答えもらってほしい
采纳率：52%
あなたに重言の时、答えもらえってほしい意思上有点小问题,有个词没有合适的,大概可能有错误估计意思是跟你强调(说重话?不知道你同学想说什么)的时候,是想让你回答的
あなたに受験のとき、きっと耐えもらってほしい…希望你考试的时候一定要挺住
句子不大对。....介词有问题..貌似还有残缺。.只能理解为:我希望你在考试时回答我...
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。有懂日语的大佬吗，请教日语名字翻译问题。
有些日本人的名字只有平假名而没有汉字，如果翻译成中文名的话改如何翻译呢？比如中岛みゅき翻译为中岛美雪。最近认识一个日本妹子名字叫柴田りよう，请问中文名可以怎样翻译呢？
[&此帖被石清松在 13:37修改&]
没人吗。。。。
sakachima miyoki
哪个老师的名字不认识，直说啊？发个图过来，街上的JRS三秒帮你解决。
前三行参考一下。。很少名字是りゆう的其实 一听就是会想到“理由”。如果是ゆり就更常见
柴田亚麻跌
引用4楼 @ 发表的:前三行参考一下。。很少名字是りゆう的其实 一听就是会想到“理由”。如果是ゆり就更常见抱歉打错了，是りょう
日语假名名字可以对应的汉字好多的你这个，女孩子的话，凉或者椋吧
最好的办法是问本人，看她喜欢那个汉字吧，不然只能自己挑了
发自手机虎扑 m.hupu.com
我去我知道了 如果是りゅう就说得过去了跟りゆう是不同的 楼主你认真对比一下可以写作 瑠 或者 琉
引用6楼 @ 发表的:抱歉打错了，是りょう那个日文是凉的意思，柴田凉
引用6楼 @ 发表的:抱歉打错了，是りょうりょう也参考一下。。
引用11楼 @ 发表的:りょう也参考一下。。我觉得应该就是楼上说的凉吧
柴田犬…吗？
引用12楼 @ 发表的:我觉得应该就是楼上说的凉吧可以的 凉挺常用 还有涼
不懂日语，懂西语…
引用15楼 @ 发表的:不懂日语，懂西语…那也挺厉害
りょう罗马音Ryo，一般翻译凉或者良吧
日语名字对应的汉字请问她自己，一般日本人听了都不知道怎么对应。比如一个中国人叫张wei，可能是伟，玮，炜。
读作良，其他的字一般是不会用作名字的。我可以给你一个参考：
由美村良（又译作“公川良”）
ユミムラ リョウ/ Yumimura Ryou
齐藤理沙.饰
女主角。27岁，身高165厘米，超级胜利队的王牌飞行员。
戴拿里的女队长，名字就是良
您需要登录后才可以回复，请或者
647人参加团购89.00元&269.00元
203人参加团购198.00元&699.00元
1017人参加团购198.00元&399.00元
145人参加团购35.00元&99.00元
79人参加团购269.00元&499.00元
317人参加团购269.00元&1099.00元
368人参加团购98.00元&399.00元
360人参加团购279.00元&569.00元
288人参加团购29.00元&99.00元
434人参加团购78.00元&169.00元
747人参加团购289.00元&599.00元
253人参加团购169.00元&399.00元日语大佬来帮忙翻译一下了！！_百度知道
日语大佬来帮忙翻译一下了！！
就是这图片里的日语，可能不是很完整，大致意思也可以的。感谢日语大佬！
我有更好的答案
どの距离が离れるほど远くに感じてしまうだ。大概是上面这一段话。意思是「不管距离是多少，只要离开了就觉得很远」
采纳率：45%
没截全吧大概是 和…的距离越远越感觉到…
远く离（はな）れてるほどに 近くに感じてる /越是相隔遥远越是感觉近在眼前 这和这个不一样是吗..楼上的说的对不。我完全不懂日语的。。どの距离が离れるほどくに感じてしまうんだ
是这段话不。。。。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}